-
1 wytrząsać jak z rękawa coś
сы́пать че́м-л. -
2 wytrząsać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *wytrząsa|ć\wytrząsaćny несов. 1. вытряхивать;2. размахивать;\wytrząsać pięściami размахивать кулаками;
● \wytrząsać jak z rękawa coś сыпать чём-л.* * *wytrząsany несов.1) вытря́хивать2) разма́хиватьwytrząsać pięściami — разма́хивать кулака́ми
• -
3 wytrz|ąść
wytrz|ąsnąć, wytrz|ąść pf — wytrz|ąsać impf (wytrząsnę, wytrząśnie, wytrząsnęła, wytrząsnęli — wytrząsam) Ⅰ vt (wysypać) to shake [sth] out, to shake out- wytrząsnąć parę tabletek z fiolki to shake some tablets out of a bottleⅡ wytrząść się to shake, to jostle- wytrząść się w pociągu/w autobusie to be jolted in a train/on a bus■ wytrząsać coś (jak) z rękawa pot. to make sth appear out of the blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrz|ąść
-
4 wytrz|ąsnąć
wytrz|ąsnąć, wytrz|ąść pf — wytrz|ąsać impf (wytrząsnę, wytrząśnie, wytrząsnęła, wytrząsnęli — wytrząsam) Ⅰ vt (wysypać) to shake [sth] out, to shake out- wytrząsnąć parę tabletek z fiolki to shake some tablets out of a bottleⅡ wytrząść się to shake, to jostle- wytrząść się w pociągu/w autobusie to be jolted in a train/on a bus■ wytrząsać coś (jak) z rękawa pot. to make sth appear out of the blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrz|ąsnąć
См. также в других словарях:
wytrząsać — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząsnąć — dk Va, wytrząsnąćnę, wytrząsnąćtrząśniesz, wytrząsnąćtrząśnij, wytrząsnąćnął, wytrząsnąćnęła, wytrząsnąćnęli, wytrząsnąćtrząśnięty, wytrząsnąćnąwszy rzad. wytrząść dk XI, wytrząsnąćtrzęsę, wytrząsnąćtrzęsiesz, wytrząsnąćtrząś a. wytrząsnąćtrzęś,… … Słownik języka polskiego
wytrząsnąć — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząść — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny