-
1 wysłuchiwać
wysłuchiwać k-o jemandem zuhören; -
2 wysłuchiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysłuchiwać
-
3 wysłuchiwać
глаг.• выслушивать• прослушивать* * *wysłuchiwa|ć\wysłuchiwaćny несов. выслушивать; прослушивать* * *wysłuchiwany несов.выслу́шивать; прослу́шивать -
4 wysłuchiwać
1. entendre2. écouter -
5 wysłuchiwać
I [вислухівачь] v.ndk II [вислухівачь] v.ndk -
6 wysłuchiwać
вислуховувати -
7 czas wysłuchiwać
время выслушиватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wysłuchiwać
-
8 bolączka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek problem, difficulty, complaint; wysłuchiwać czyichś bolączek listen to sb's complaints; bolączki społeczne society's ills, social problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolączka
-
9 ileż
pron. książk. (z policzalnymi) how many; (z niepoliczalnymi) how much- ileż książek/drzew? how many books/trees?- ileż wysiłku/prawdy? how much effort/truth?- ileż razy słyszeliśmy te obietnice! how many times have we heard promises of that kind!- ileż ja się napłakałam! how many tears I shed!- o ileż przyjemniej mieszkać na wsi! how much nicer (it is) to live in the country!* * *pron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ileż
-
10 wysłuchać
(-am, -asz); vt perf(koncertu, wykładu, próśb) to hear* * *pf.wysłuchiwać ipf.1. (= słuchając, przyjąć do wiadomości) hear.2. tylko pf. (= spełniać prośbę) answer; twoja modlitwa została wysłuchana your prayer has been answered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysłuchać
-
11 bolącz|ka
f pot. complaint, ill zw. pl; malady książk., przen.- bolączki społeczne social ills, the ills a. maladies of society- bolączki dnia codziennego everyday problems a. obstacles- wysłuchiwać czyichś bolączek to listen to sb’s complaints; to listen to sb’s woes żart.- bolączką szkoły jest brak sali gimnastycznej one of the school’s main problems a. deficiencies is the lack of a gymnasiumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolącz|ka
-
12 ocho|ta
f sgt willingness (na coś to do sth)- mieć ochotę na coś to feel like (doing) sth- mam ochotę na pogawędkę I feel like having a talk- czy macie ochotę na coś słodkiego? would you care for something sweet?- stracić ochotę do życia to no longer be interested in anything- czasami nachodzi mnie ochota, żeby gdzieś wyjechać sometimes I feel like going away- możemy pójść na spacer, jeśli masz ochotę we can go for a walk if you feel like it- nie mieć ochoty na coś to not feel like doing sth- nie miałem ochoty wysłuchiwać jego uwag I didn’t feel like listening to his comments- pracować z ochotą to work willinglyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocho|ta
-
13 wysłuchać
wysłuchać [vɨswuxaʨ̑], wysłuchiwać [vɨswuxivaʨ̑]1) ( posłuchać)\wysłuchać koncertu/wykładu [sich +dat ] ein Konzert/einen Vortrag anhören\wysłuchać czyichś próśb jds Bitten erhören
См. также в других словарях:
wysłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ib, wysłuchiwaćchuję, wysłuchiwaćchuje, wysłuchiwaćany {{/stl 8}}– wysłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wysłuchiwaćam, wysłuchiwaća, wysłuchiwaćają, wysłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} słuchać czegoś do końca, w całości … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysłuchiwać — Wysłuchać czegoś półuchem zob. półuchem … Słownik frazeologiczny
wysłuchać — dk I, wysłuchaćam, wysłuchaćasz, wysłuchaćają, wysłuchaćaj, wysłuchaćał, wysłuchaćany wysłuchiwać ndk VIIIb, wysłuchaćsłuchuję, wysłuchaćsłuchujesz, wysłuchaćsłuchuj, wysłuchaćiwał, wysłuchaćiwany 1. «słuchając przyjąć coś do wiadomości;… … Słownik języka polskiego
świecić — 1. pot. Świecić cerami, łatami, dziurami «mieć podarte, połatane ubranie, buty»: Był wychudzony, ubrany w wysmarowaną panterkę i świecące dziurami spodnie. M. Nurowska, Czyściec. 2. pot. Świecić gołym ciałem, golizną, posp. gołym tyłkiem… … Słownik frazeologiczny
bolączka — ż III, CMs. bolączkaczce; lm D. bolączkaczek 1. «trudność, zmartwienie» Bolączki społeczne. Mieć różne bolączki. Usuwać bolączki. Wysłuchiwać czyich bolączek. 2. reg. «miejsce bolące; wrzód, ropień» … Słownik języka polskiego
dziennik — m III, D. a, N. dziennikkiem; lm M. i 1. «gazeta wychodząca codziennie (lub parę razy w tygodniu)» Dziennik prowincjonalny. Łamy dzienników. Redakcja dziennika. Wieczorne wydanie dziennika. Zaprenumerować dziennik. 2. «bieżące wiadomości… … Słownik języka polskiego
nadstawiać — ndk I, nadstawiaćam, nadstawiaćasz, nadstawiaćają, nadstawiaćaj, nadstawiaćał, nadstawiaćany nadstawić dk VIa, nadstawiaćwię, nadstawiaćwisz, nadstawiaćtaw, nadstawiaćwił, nadstawiaćwiony «wysuwać coś w jakimś kierunku, wystawiać na działanie… … Słownik języka polskiego
połajanka — ż III, CMs. połajankance; lm D. połajankanek «słowo, zwrot obelżywy; wymyślanie, łajanie» Wysłuchiwać połajanek … Słownik języka polskiego
przechwałka — ż III, CMs. przechwałkałce; lm D. przechwałkałek «przechwalanie się, chełpliwość, samochwalstwo; chełpliwe słowa itd.» Czcze, głupie przechwałki. Mówić o czymś z przechwałką w głosie, bez przechwałki. Wysłuchiwać czyichś przechwałek. Nie chcieć… … Słownik języka polskiego
przysłuchiwać się — ndk VIIIb, przysłuchiwać sięsłuchuję się, przysłuchiwać sięsłuchujesz się, przysłuchiwać sięsłuchuj się, przysłuchiwać sięiwał się rzad. przysłuchać się dk I, przysłuchiwać sięam się, przysłuchiwać sięasz się, przysłuchiwać sięają się,… … Słownik języka polskiego
utyskiwanie — n I 1. rzecz. od utyskiwać. 2. lm D. utyskiwaniewań zwykle w lm «narzekania, skargi, żale» Wysłuchiwać czyichś utyskiwań … Słownik języka polskiego