-
1 wysuszać
wysuszać butelkę fam. eine Flasche leeren;wysuszać się v/i bielizna trocknen; skóra austrocknen, trocken werden -
2 wysuszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuszać
-
3 wysuszać
глаг.• высушивать• иссушать* * *wysusza|ć\wysuszaćny несов. высушивать* * *wysuszany несов.высу́шивать -
4 wysuszać
1. assécher2. dessécher3. sécher4. étuver -
5 wysuszać
висушувати -
6 wysuszać się
несов.высу́шиваться, высыха́ть -
7 wysuszać\ się
несов. высушиваться, высыхать -
8 wysuszać się
висушуватися -
9 wysuszyć
suszyć sobie włosy suszarką sich die Haare föhnen;suszyć na powietrzu an der Luft trocknen;suszyć k-u głowę fig jemandem in den Ohren liegen;suszyć się v/i trocknenwysuszać butelkę fam. eine Flasche leeren;wysuszać się v/i bielizna trocknen; skóra austrocknen, trocken werden -
10 obsuszać
impf ⇒ obsuszyć* * *ipf.obsuszyć pf. dry.ipf.obsuszyć się pf.1. (= wysuszać się) dry.2. (= obsychać z wierzchu) dry on the surface.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsuszać
-
11 wysusz|yć
pf — wysusz|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić suchym) to dry off- wysuszyć sobie/komuś włosy suszarką to dry one’s/sb’s hair with a hairdryer- wysuszyć drewno na opał to dry off the firewood- wysuszyć upraną bieliznę to dry off the wash a. laundry- wiatr wysuszył błoto wind has dried the mud2. (osuszyć nadmiernie) to desiccate, to dry up- dobra szminka nie wysusza ust a good lipstick doesn’t dry your lips- słońce wysuszyło glebę the sun has dried up the soil- wysuszona glina desiccated clay3. pot. (wypić alkohol) wysuszyć butelkę/kieliszek to drain a bottle/glass Ⅱ wysuszyć się — wysuszać się 1. (wyschnąć) [pranie, siano] to dry (off) 2. (osuszyć sobie ubranie) to dry oneself (off)- wysusz się, bo się przeziębisz dry yourself (off) or you’ll get a cold3. (wyschnąć nadmiernie) to dry up- skóra w miarę starzenia wysusza się the skin dries up as it gets olderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysusz|yć
См. также в других словарях:
wysuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysuszaćam, wysuszaća, wysuszaćają, wysuszaćany {{/stl 8}}– wysuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wysuszaćszę, wysuszaćszy, wysuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} suszyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysuszać się – wysuszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać wysuszeniu, wyschnięciu; tracić całkowicie wilgoć (zwłaszcza o czymś poddanym suszeniu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepielęgnowana skóra nadmiernie się wysusza. Pranie pięknie się wysuszyło na słońcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysuszać — pot. żart. Wysuszyć, osuszyć butelkę, kufel, dzban, gąsior itp. «wypić alkohol z butelki, kufla, dzbana, gąsiora itp.» … Słownik frazeologiczny
przesuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesuszaćam, przesuszaća, przesuszaćają, przesuszaćany {{/stl 8}}– przesuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przesuszaćszę, przesuszaćszy, przesuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysuszyć — dk VIb, wysuszyćszę, wysuszyćszysz, wysuszyćsusz, wysuszyćszył, wysuszyćszony wysuszać ndk I, wysuszyćam, wysuszyćasz, wysuszyćają, wysuszyćaj, wysuszyćał, wysuszyćany «susząc pozbawić coś wilgoci; spowodować wyschnięcie czegoś; uczynić coś… … Słownik języka polskiego
spopielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spopielaćam, spopielaća, spopielaćają, spopielaćany {{/stl 8}}– spopielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spopielaćlę, spopielaćli, spopielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
