-
21 żałować
żałować (-uję) (G) (odczuwać żal) bedauern (A); (odczuwać skruchę) bereuen (A); (tęsknić) vermissen; (A);żałować k-o (współczuć) jemanden bemitleiden, jemanden bedauern;nie żałować wysiłków keine Mühe scheuen;bardzo żałuję ich bedauere sehr, es tut mir sehr Leid;żałować pieniędzy mit dem Geld knausern oder geizen;będziesz tego żałować! du wirst es bereuen!;żałował swojej lekkomyślności er bereute seine Sorglosigkeit;żałował wspólnych dni er vermisste die gemeinsamen Tage;żałuj, że tego nie widziałeś! du hast dir etwas entgehen lassen!;nie żałować komplementów mit Komplimenten nicht geizen;żałować za grzechy REL die Sünden bereuen -
22 żałować
I. vt1) ( odczuwać żal)\żałować czegoś etw bedauern, etw bereuen2) ( współczuć)\żałować kogoś jdn bedauern [ lub bemitleiden]3) ( skąpić)\żałować komuś czegoś jdm etw nicht gönnen, jdm etw vorenthaltennie \żałować wysiłków/starań/kosztów keine Mühen/Anstrengungen/Kosten scheuenżałuję, że to zrobiłem ich bereue, dass ich das getan habe\żałować za grzechy rel die Sünden bereuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marny — Coś idzie, pójdzie, poszło na marne «coś się marnuje, zmarnuje, zmarnowało, coś nie przynosi, nie przyniesie, nie przyniosło pożytku, coś nie daje, nie da, nie dało wyników»: Nie dał mi poprawki, nie zdałem! (...) Tyle pracy i wysiłków poszło na… … Słownik frazeologiczny
różdżka — Jak(by) za dotknięciem, skinieniem (czarodziejskiej) różdżki «o czymś, co zmieniło się, zmieni się na lepsze w sposób nagły, natychmiastowy, bez długotrwałych wysiłków i starań»: Pierwszy wstrząs po zetknięciu z rzeczywistością powojenną byłby… … Słownik frazeologiczny
syzyfowy — książk. Syzyfowa praca «praca nieprzynosząca żadnych rezultatów mimo wielkich wysiłków»: Kolejnym z elementów walki o piękniejszy Szczecin ma być... przegonienie nielegalnych handlarzy z centrum miasta – czyli raczej syzyfowa praca. KSz… … Słownik frazeologiczny
włosek — Coś wisi, zawisło na włosku a) «coś lada chwila może się zdarzyć»: W radiu mówili, że nowa wojna wisi na włosku. M. Borowa, Dominika. b) «coś jest zagrożone»: Jego misterny plan, w który włożył tyle wysiłków i pieniędzy, wisiał na włosku. J.… … Słownik frazeologiczny
bezcelowość — ż V, DCMs. bezcelowośćści, blm rzecz. od bezcelowy Bezcelowość wysiłków, starań. Bezcelowość życia … Słownik języka polskiego
beznadziejność — ż V, DCMs. beznadziejnośćści, blm rzecz. od beznadziejny a) w zn. 1: Beznadziejność sytuacji, położenia, czyichś wysiłków, starań. b) w zn. 2: Beznadziejność pogody … Słownik języka polskiego
bezowocność — ż V, DCMs. bezowocnośćści, blm rzecz. od bezowocny Bezowocność wysiłków, walki … Słownik języka polskiego
bezskuteczność — ż V, DCMs. bezskutecznośćści, blm rzecz. od bezskuteczny Bezskuteczność czyichś wysiłków … Słownik języka polskiego
cieplarniany — «właściwy cieplarni; hodowany w cieplarni» Temperatura cieplarniana. Uprawa cieplarniana. Cieplarniane kwiaty, rośliny. przen. «pozbawiony wysiłków, trudów; usuwający z czyjejś drogi wszelkie przeciwności, powodujący czyjeś wydelikacenie,… … Słownik języka polskiego
daremność — ż V, DCMs. daremnośćści, blm «bezskuteczność, bezużyteczność» Daremność usiłowań, wysiłków … Słownik języka polskiego
koncentracja — ż I, DCMs. koncentracjacji, blm 1. «ześrodkowanie, skupienie, gromadzenie czegoś w jednym miejscu, w jednym punkcie» Koncentracja wysiłków. Koncentracja wojsk. ∆ ekon. Koncentracja i centralizacja kapitału «formy akumulacji kapitału, polegające… … Słownik języka polskiego