-
1 wyrównać
глаг.• выравнивать• выровнять• равнять• равняться• ровнять• уравнивать• уравнять• уровнять* * *wyrówna|ć\wyrównaćny сов. 1. выровнять;2. (szeregi) подровняться; З. возместить; восполнить;\wyrównać braki восполнить недостаток; исправить недочёты;
4. спорт. сравнять (уравнять, сквитать) счёт;● \wyrównaćne siły равные силы; \wyrównaćny poziom равный (одинаковый) уровень
* * *wyrównany сов.1) вы́ровнять2) ( szeregi) подровня́ться3) возмести́ть; воспо́лнитьwyrównać braki — воспо́лнить недоста́ток; испра́вить недочёты
4) спорт. сравня́ть (уравня́ть, сквита́ть) счёт•- wyrównany poziom -
2 wyrównać
wyrównać pf →LINK="wyrównywać" wyrównywać -
3 wyrównać
wyrównać [vɨruvnaʨ̑] -
4 wyrównać
(-am, -asz); vb; od (równać, wyrównywać)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównać
-
5 wyrównać
1. acquitter2. aplanir3. araser4. compensable5. compenser6. dégauchir7. égaler8. égaliser -
6 wyrównać
1 ailínigh 2 cothrom 3 cúiteamh 4 leacaigh -
7 wyrównać
[вирувначь]v.dk -
8 wyrównać
1. вирівняти;2. компенсувати -
9 wyrównać
1 bagaman2 káhi't3 magkapáris4 magkatumbás5 man6 pagpantayin7 pagparisin8 panay9 pantay10 pantayin11 pares12 patagin13 yano -
10 wyrównać
endiganlamak; hatda; hekaýat; maşşartmak; razylaşmak; tekje; ýapbaşdyrmak; ýapbaşmak; ýaraşdyrmak; ýasylamak; ylalaşdyrmak -
11 wyrównać
ισοπεδώνω -
12 wyrównać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównać (się)
-
13 wyrównać\ się
wyrówna|ć sięсов. выровняться;siły się \wyrównać\ sięły силы уравновесились
-
14 wyrównać się
-
15 wyrównać do lewego marginesu
• flush leftSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównać do lewego marginesu
-
16 wyrównać do prawego marginesu
• flush rightSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyrównać do prawego marginesu
-
17 wyrównać do lewego marginesu
• flush leftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrównać do lewego marginesu
-
18 wyrównać do prawego marginesu
• flush rightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrównać do prawego marginesu
-
19 wyrównać różnice
• offset the differences -
20 wyrównać w locie
• level out
См. также в других словарях:
wyrównać — z kimś rachunki zob. rachunek 3 … Słownik frazeologiczny
wyrównać — dk I, wyrównaćam, wyrównaćasz, wyrównaćają, wyrównaćaj, wyrównaćał, wyrównaćany wyrównywać ndk VIIIa, wyrównaćnuję, wyrównaćnujesz, wyrównaćnuj, wyrównaćywał, wyrównaćywany 1. «usunąć nierówności, uczynić równym, gładkim, prostym; wygładzić,… … Słownik języka polskiego
wyrównać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyrównywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrównywać się – wyrównać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się równym, miarowym; zrównywać się z czymś; być wyrównywanym; ujednolicać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrównały się płace pracowników sfery budżetowej i pozabudżetowej. Wyrównał się poziom wody w obu zbiornikach. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrównywać — → wyrównać … Słownik języka polskiego
wyrównywać — Wyrównać z kimś rachunki zob. rachunek 3 … Słownik frazeologiczny
wyrównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyrównywaćnuję, wyrównywaćnuje, wyrównywaćany {{/stl 8}}– wyrównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyrównywaćam, wyrównywaća, wyrównywaćają, wyrównywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrównanie — n I 1. rzecz. od wyrównać. 2. lm D. wyrównanieań «suma uzupełniająca niedobory, niedostateczne uposażenie itp.; rekompensata» Dostać wyrównanie. Wyrównanie za nadliczbowe godziny pracy. 3. lm D. wyrównanieań lotn. «powrót statku powietrznego do… … Słownik języka polskiego
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
rachunek — 1. Rachunek sumienia «analiza własnego postępowania, krytyczna ocena przyjętej postawy, podjętych decyzji»: Głęboki rachunek sumienia powinni zrobić wszyscy członkowie PZPR, bo wszyscy mieli jakąś tam możność przeciwstawiania się złu. PiŻ 29/1981 … Słownik frazeologiczny
strychulec — Podciągnąć, wyrównać kogoś, coś pod jeden, pod ten sam strychulec «ocenić, potraktować jednakowo różne rzeczy»: Dają się zresztą u Reymonta zauważyć tendencje do podciągania pod jeden strychulec cywilizacyjnego zmęczenia zarówno inteligenta… … Słownik frazeologiczny