-
1 wypróżniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżniać
-
2 wypróżniać
wypróżniać się sich leeren; (wydalić kał) seine Notdurft verrichten, sich entleeren -
3 wypróżniać
-
4 wypróżniać
глаг.• выливать• опоражнивать• опорожнить• опорожнять• очищать* * *wypróżnia|ć\wypróżniaćny несов. опорожнять, опоражнивать* * *wypróżniany несов.опорожня́ть, опора́жниватьSyn: -
5 wypróżniać
1. vider2. évacuer -
6 wypróżniać
1 folamh 2 gás 3 piocóid 4 traoch -
7 wypróżniać
boşaltmak -
8 wypróżniać
[випрожнячь]v.ndkвипорожнювати, випорожняти -
9 wypróżniać
випорожняти -
10 wypróżniać
boş; boşatmak; horlamak; howaýy; pak; puç; ýüksüz -
11 wypróżniać się
несов.1) испражня́ться2) уст. опорожня́ться, опора́жниватьсяSyn:załatwiać się 1), opróżniać się 2) -
12 wypróżniać\ się
несов. 1. испражняться;2. уст. опорожняться, опоражниваться+1. załatwiać się 2. opróżniać się
-
13 wypróżniać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżniać się
-
14 wypróżniać się
[випружнячь шіê]v.ndk -
15 wypróżniać się
випорожнятися -
16 wypróżnić
wypróżniać się sich leeren; (wydalić kał) seine Notdurft verrichten, sich entleeren -
17 wypróżnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżnić (się)
-
18 załatwiać
impf ⇒ załatwić* * *1) (sprawy, interesy) to take care of2) (pot) ( klientów) to servezałatwić komuś coś — pot to fix sb up with sth (pot)
* * *ipf.załatwić pf.1. pot. (= doprowadzać do skutku) take care ( coś of sth); załatwiać coś od ręki make short work of sth, rush sth through; załatwić coś komuś fix sb up with sth; załatwić potrzebę relieve o.s.; ja to załatwię let me handle that; załatwcie to między sobą settle this among yourselves.2. pot. (= obsługiwać) serve; załatwiać coś odmownie (np. podanie o coś) turn sth down.3. zw. pf. pot. (= rozprawiać się) fix ( kogoś sb).ipf.załatwić się pf. pot.1. (= wypróżniać się) relieve o.s.2. tylko pf. (= przeziębić się) catch a cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatwiać
-
19 wypróżnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od wypróżniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżnić
-
20 wypróżni|ć
pf — wypróżni|ać impf Ⅰ vt to empty [kieszenie, szuflady]- wypróżnić cały magazynek to empty the magazine- wypróżnić kieliszek/butelkę to empty a. drain a glass/bottleⅡ wypróżnić się — wypróżniać się 1. Fizj. to have a bowel movement, to defecate 2. (opróżnić się) [butelka, beczka] to emptyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżni|ć
См. также в других словарях:
wypróżniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypróżniaćam, wypróżniaća, wypróżniaćają, wypróżniaćany {{/stl 8}}– wypróżnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypróżniaćnię, wypróżniaćni, wypróżniaćnij, wypróżniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypróżniać — 1. Wypróżniać kielichy, kieliszki, butelki «wypijać całą zawartość kielichów, butelek; wychylać kieliszki»: Jockman wypróżnił butelkę, po czym rozglądnął się, co by z nią zrobić. H. Worcell, Rewiry. 2. Wypróżniać komuś kieszenie; wypróżniać sobie … Słownik frazeologiczny
wypróżniać się – wypróżnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} oddawać kał, wydalać stolec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypróżnić — 1. Wypróżniać kielichy, kieliszki, butelki «wypijać całą zawartość kielichów, butelek; wychylać kieliszki»: Jockman wypróżnił butelkę, po czym rozglądnął się, co by z nią zrobić. H. Worcell, Rewiry. 2. Wypróżniać komuś kieszenie; wypróżniać sobie … Słownik frazeologiczny
wypróżnić — dk VIa, wypróżnićnię, wypróżnićnisz, wypróżnićnij, wypróżnićnił, wypróżnićniony wypróżniać ndk I, wypróżnićam, wypróżnićasz, wypróżnićają, wypróżnićaj, wypróżnićał, wypróżnićany «uczynić coś pustym, próżnym przez wyjęcie, wylanie, zużycie… … Słownik języka polskiego
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
załatwiać — ndk I, załatwiaćam, załatwiaćasz, załatwiaćają, załatwiaćaj, załatwiaćał, załatwiaćany załatwić dk VIa, załatwiaćwię, załatwiaćwisz, załatwiaćłatw, załatwiaćwił, załatwiaćwiony 1. «dokonując starań, zabiegów doprowadzać coś do skutku, do końca»… … Słownik języka polskiego
butelka — Nabić kogoś w butelkę zob. nabić. Pękła butelka (wina, szampana itp.), pękło kilka, wiele butelek zob. pęknąć 4. Pociągać z butelki zob. pociągnąć 3. Wypróżniać butelki zob. wypróżnić 1. Wysuszyć, osuszyć butelkę zob. wysuszyć. Zaglądać do… … Słownik frazeologiczny
kielich — Coś przepełniło, przelało kielich goryczy zob. gorycz 1. Machnąć kielicha zob. machnąć 1. Wychylić, wypić, spełnić (do dna) kielich goryczy zob. gorycz 3. Wypróżniać kielichy zob. wypróżnić 1 … Słownik frazeologiczny
kieliszek — 1. Nie brać kieliszka do ręki «być abstynentem»: Od lat nie brał kieliszka do ręki, to po tym ślubowaniu naszych chłopów na górce za wsią. Roz bezp 1999. 2. Szukać zapomnienia, pociechy w kieliszku; topić, utopić coś w alkoholu (w wódce, w winie) … Słownik frazeologiczny
