-
1 wypogodzić\ się
wypogodz|ić sięсов. 1. проясниться, разгуляться (о погоде);2. проясниться, посветлеть, повеселеть;twarz \wypogodzić\ sięła się лицо прояснилось (посветлело)
+ rozpogodzić się -
2 wypogodzić się
сов.1) проясни́ться, разгуля́ться ( о погоде)2) проясни́ться, посветле́ть, повеселе́тьtwarz wypogodzła się — лицо́ проясни́лось (посветле́ло)
Syn: -
3 wypogodzić się
vr pf -
4 wypogodzić się
[випогоджічь шіê]v.dkрозпогодитися, випогодитися -
5 wypogodzić się
випогодитися, прояснитися -
6 wypogadzać się
(-a); wypogodzić; vr wypogadza się — it's clearing up* * *ipf.wypogodzić się pf. - ódź1. meteor. clear up, brighten (up).2. ( o twarzy) brighten (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypogadzać się
-
7 przetrzeć\ się
przet|rzeć sięсов. 1. протереться;2. проясниться;niebo się \przetrzeć\ sięarło нёбо прояснилось;
3. научиться вежливому обращению, приобрести хорошие манеры, обтесаться pot.+2. wypogodzić się 3. okrzesać się, wyrobić się
-
8 rozpogodzić\ się
rozpogodzi|ć sięсов. проясниться; проясниться (о погоде);twarz się \rozpogodzić\ sięla лицо прояснилось (повеселело); po południu \rozpogodzić\ sięło się после обеда прояснилось
+ rozjaśnić się, wypogodzić się -
9 przetrzeć się
сов.1) протере́ться2) проя́сни́тьсяniebo się przetarło — не́бо проя́сни́лось
3) научи́ться ве́жливому обраще́нию, приобрести́ хоро́шие мане́ры, обтеса́ться pot.Syn: -
10 rozpogodzić się
сов.проясни́ться; проя́сни́ться ( о погоде)twarz się rozpogodzila — лицо́ проясни́лось (повеселе́ло)
po południu rozpogodziło się — по́сле обе́да проя́сни́лось
Syn: -
11 wypogadzać się
wypogodziło się es hat (sich) aufgeheitert -
12 wypogadzać się
wypogadzać się [vɨpɔgaʣ̑aʨ̑ ɕɛ], wypogodzić się [vɨpɔgɔʥ̑iʨ̑ ɕɛ]wypogadza się es heitert [sich] auf -
13 wypog|odzić
pf — wypog|adzać impf Ⅰ vt to brighten [twarz] Ⅱ wypogodzić się — wypogadzać się 1. (rozpogodzić się) to clear up- niebo się wypogodziło the sky cleared up- wypogodziło się na zachodzie it’s cleared up in the west2. przen. [twarz, oblicze] to brighten (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypog|odzić
-
14 посветлеть
глаг.• pojaśnieć• rozjaśnić• rozweselać* * *pojaśnieć, wyjaśnić się, wypogodzić się -
15 chwilowo
adv. 1. (tymczasowo) temporarily 2. (przez chwilę, na chwilę) [wypogodzić się, zapomnieć] for a moment 3. (w tej chwili) [zajęty] at the moment, for the moment* * *adv( obecnie) at the moment, for the time being; (nieczynny, zamknięty) temporarily* * *adv.temporarily, for the time being.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilowo
-
16 разгуляться
( о погоде) wypogodzić się -
17 випогодитися
wypohodytysjaдієсл. -
18 розпогодитися
rozpohodytysjaдієсл. -
19 aufheitern
auf|heiternII. vrsich \aufheitern
См. также в других словарях:
wypogadzać się – wypogodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się pogodnym, słonecznym, bezchmurnym; przejaśniać się, rozpogadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczyna się wypogadzać. Jeśli do jutra się nie wypogodzi, to nic nie wyjdzie z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypogodzić — dk VIa, wypogodzićdzę, wypogodzićdzisz, wypogodzićgódź, wypogodzićdził, wypogodzićdzony wypogadzać ndk I, wypogodzićam, wypogodzićasz, wypogodzićają, wypogodzićaj, wypogodzićał, wypogodzićany «uczynić pogodnym, wesołym; rozpogodzić» Wypogodzić… … Słownik języka polskiego
rozchmurzyć [rozjaśnić, wypogodzić] czoło — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmienić nastrój na optymistyczny, radosny; okazywać wesołość, dobry humor : {{/stl 7}}{{stl 10}}W końcu rozchmurzył czoło i uśmiechnął się do syna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjaśniać — ndk I, rozjaśniaćam, rozjaśniaćasz, rozjaśniaćają, rozjaśniaćaj, rozjaśniaćał, rozjaśniaćany rozjaśnić dk VIa, rozjaśniaćnię, rozjaśniaćnisz, rozjaśniaćnij, rozjaśniaćnił, rozjaśniaćniony 1. «czynić nieco jaśniejszym; oświetlać, rozwidniać» Lampa … Słownik języka polskiego
rozpogodzić — dk VIa, rozpogodzićdzę, rozpogodzićdzisz, rozpogodzićgódź, rozpogodzićdził, rozpogodzićdzony rozpogadzać ndk I, rozpogodzićam, rozpogodzićasz, rozpogodzićają, rozpogodzićaj, rozpogodzićał, rozpogodzićany «uczynić pogodnym, wesołym; rozweselić,… … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
czoło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. czole; lm D. czół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część twarzy człowieka nad brwiami i nosem; górna przednia część głowy zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wysokie, niskie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjaśniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozjaśniaćam, rozjaśniaća, rozjaśniaćają, rozjaśniaćany {{/stl 8}}– rozjaśnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozjaśniaćnię, rozjaśniaćni, rozjaśniaćnij, rozjaśniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień