-
1 wypłata
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• оплата• плата• платеж• платёж• получка* * *♀ выплата; получка;dziś jest \wypłata сегодня получка
* * *жвы́плата; полу́чкаdziś jest wypłata — сего́дня полу́чка
-
2 wypłata
(wypłacanie, należność) payment; ( podjęcie pieniędzy) withdrawal; ( dzień wypłaty) paydaydostawać (dostać perf) wypłatę — to get paid
* * *f.1. fin. (= wycofanie pieniędzy) withdrawal.2. fin. (= wydanie pieniędzy) payout.3. (= pensja) pay.4. (= dzień wypłaty) payday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypłata
-
3 wypłata
kwota f do wypłaty auszuzahlender Betrag m; -
4 wypłata
wypłata [vɨpwata] fdokonać wypłaty Geld abheben [ lub auszahlen] -
5 wyplata|ć2
impf vt pejor. (wygadywać) wyplatać głupstwa to talk nonsenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyplata|ć2
-
6 wypłata
1. paiement2. paye3. versement -
7 wypłata
fAuszahlung f, Zahlung f -
8 wypłata
1 seoltán 2 íoc -
9 wypłata
[виплата]f -
10 wypłata
įmoka -
11 wypłata
ж1. виплата;2. платня -
12 wypłata
1 báyad2 kabayarán3 padalá -
13 wypłata
salgyt; töleg; wznos -
14 wypłata
Pagamento -
15 wypłata
پرداخت ; وجه -
16 wypłata wypła·ta
-
17 виплата
wypłataж. -
18 payment
['peɪmənt]n( act) zapłata f; ( of bill) płatność f; ( sum of money) wypłata fadvance payment — ( part sum) zaliczka; ( total sum) wypłata z góry
on payment of — po opłaceniu +gen
* * *1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) wpłata, opłata2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) zapłata -
19 geltag
1) dzień wypłaty2) wyplata3) wypłata4) wypłata pensji w pracy -
20 выплата
сущ.• opłacanie• opłata• płaca• płacenie• płat• płatność• uiszczenie• wpłata• wypłacanie• wypłata• zapłata• żołd* * *
См. также в других словарях:
wypłata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wypłataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypłacanie, wypłacenie należnych komuś pieniędzy, pensji, wynagrodzenia za pracę itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jutro będzie wypłata.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypłata — ż IV, CMs. wypłataacie; lm D. wypłataat 1. «wypłacanie, wypłacenie należności, należnych poborów, pensji» Wypłata poborów, należności. Dokonać wypłaty. Robić zakupy po wypłacie. 2. «wypłacone pieniądze; pensja, pobory, należność» Miesięczna… … Słownik języka polskiego
tygodniowy — tygodniowywi «odnoszący się do tygodnia, przypadający, zdarzający się, ukazujący się co tydzień, raz na tydzień; trwający, istniejący, działający przez tydzień, mający tydzień» Bilet tygodniowy. Opłata tygodniowa. Tygodniowe opóźnienie.… … Słownik języka polskiego
Jeszcze Więcej Seksistowskich Piosenek — Infobox Album | Name = Jeszcze Więcej Seksistowskich Piosenek Type = Album Artist = Anti Dread Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = Label = Jimmy Jazz Records Producer = Zdzisław Jodko Reviews = Last album = 14… … Wikipedia
kulka — pot. Grać, lecieć (sobie) w kulki «drażnić się z kimś, nie traktować kogoś poważnie, zwodzić kogoś, nie dawać komuś jednoznacznej odpowiedzi»: (...) coś ona mówiła, że wiesz, pieniędzy nie ma, że tego kolesia, jechał z wypłatą, nie było... – To… … Słownik frazeologiczny
zadość — 1. Czemuś stało się, stanie się zadość «o sytuacji, w której coś stało się, stanie się faktem, zgodnie z jakimiś oczekiwaniami»: Przepisom stanie się zadość, jeśli wypłata nastąpi do 6 października (...) Polityka 27/2000. (...) uczynię wszystko,… … Słownik frazeologiczny
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
od — «przyimek łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu (rzadko z innymi częściami mowy)» 1. «odnosi się do wyrazów określających przedmioty, z których strony dociera odbierane przez kogoś wrażenie, od których zaczyna się jakaś czynność lub stan»… … Słownik języka polskiego
płatność — ż V, DCMs. płatnośćści; lm MD. płatnośćści «płacenie, wpłacanie (terminowe) należności; zapłata, wypłata, wpłata; obowiązek regulowania zobowiązań pieniężnych w określonym terminie» Termin płatności. Plan, warunki płatności. Płatność gotówką.… … Słownik języka polskiego
sobota — ż IV, CMs. sobotaocie; lm D. sobotabót «szósty dzień tygodnia, poprzedzający niedzielę» W sobotę była wypłata. Sprzątać w domu co sobota. ∆ Wielka Sobota «sobota Wielkiego Tygodnia, ostatnia przed Wielkanocą» ∆ Wolna sobota «sobota jako dzień… … Słownik języka polskiego
tygodniówka — ż III, CMs. tygodniówkawce; lm D. tygodniówkawek pot. «należność za przepracowany tydzień, wypłata tygodniowa» … Słownik języka polskiego