-
1 wyobrażenie
پندار ; پنداره ; تملي ; تصور ; تصوير ; تفنن ; تثال ; خيال ; شكل ; شايل ; مسمه ; منظر ; نايش ; نايندگي ; هوس ; وهمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wyobrażenie
-
2 изображение
сущ.• grafika• ilustracja• malowanka• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odwzorowanie• opis• podobizna• pokaz• portret• posażek• posąg• posążek• przedstawicielstwo• przedstawienie• reprezentacja• reprezentowanie• rycina• rysopis• transformata• wizerunek• wyobrażenie• wystawa• zdjęcie* * * -
3 понятие
сущ.• idea• koncepcja• koncept• myśl• poczęcie• pogląd• pojęcie• pojętność• pomysł• wyobrażenie* * *pojęcie, wyobrażenie -
4 представление
сущ.• okazanie• pokaz• prezentacja• przedstawicielstwo• przedstawienie• reprezentacja• reprezentowanie• składanie• spektakl• uległość• widok• widowisko• wyobrażenie• występ* * *(кого-л. кому-л.) prezentacja, przedstawienie, wyobrażenie -
5 взгляд
сущ.• mniemanie• myśl• ocena• opinia• orzeczenie• pogląd• pojęcie• przegląd• rozpoznanie• spojrzenie• sąd• widok• widzenie• wizja• wygląd• wyobrażenie• wyrok• wzrok• zamiar• zdanie• zwrot* * *pogląd, spojrzenie, wejrzenie, wzrok, zdanie -
6 воображение
сущ.• fantazja• idea• imaginacja• kaprys• myśl• pogląd• pojęcie• pomysł• wyobraźnia• wyobrażenie• wyrojenie• zachcianka* * *imaginacja, fantazja, wyobraźnia -
7 замысел
сущ.• cel• idea• intencja• myśl• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• projekt• przedsięwzięcie• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł* * *zamiar, zamysł -
8 идея
сущ.• cel• idea• koncepcja• koncept• mniemanie• myśl• namysł• poczęcie• pogląd• pojęcie• pomysł• rozważanie• wyobrażenie• zamiar• zastanowienie* * *idea, koncept, ( pomysł) myśl, pomysł -
9 картина
сущ.• grafika• ilustracja• lakierowanie• malarnia• malarstwo• malowanie• malowanka• malowidło• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odsłona• odwzorowanie• opis• podobizna• pomalowanie• portret• posażek• posąg• posążek• rycina• wizerunek• wyobrażenie• zdjęcie* * *malowidło, obraz, odsłona, wizerunek перен., wizja -
10 мнение
сущ.• filc• grynszpan• idea• mniemanie• myśl• myślenie• ocena• odczulenie• opinia• orzeczenie• osąd• osądzenie• perswazja• pilśnienie• pilśń• pogląd• pojęcie• pomysł• przekonanie• przekonywanie• rozpoznanie• sąd• werdykt• wiara• wierzenie• wojłok• wyobrażenie• wyrok• zamiar• zaufanie• zdanie* * *mniemanie, opinia, orzeczenie, osąd, pogląd, sąd, twierdzenie, zdanie -
11 мысль
сущ.• idea• koncept• mniemanie• myśl• myślenie• namysł• opinia• orzeczenie• pogląd• pojęcie• pomysł• refleksja• rozważanie• sąd• wyobrażenie• zastanawianie• zastanowienie• zdanie* * *koncept разг., myśl, pomysł -
12 намерение
сущ.• cel• determinacja• idea• intencja• myśl• obrady• określanie• określenie• oznaczanie• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• postanowienie• projekt• projektodawca• przedsięwzięcie• rozmowa• rozmysł• rozważanie• stanowczość• umyślność• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł• zastanowienie• zdecydowanie* * *intencja, zamiar, zamysł -
13 облик
сущ.• aspekt• buzia• figura• figurka• kształt• lico• melodia• mina• oblicze• pojawienie• postać• powierzchowność• powietrze• pozór• prezencja• rysunek• spojrzenie• stawiennictwo• sylwetka• twarz• ukazanie• widok• wizerunek• wygląd• wyobrażenie• występ• wzgląd• zjawienie* * *oblicze, sylwetka -
14 образ
сущ.• droga• fason• figura• figurka• forma• grafika• ilustracja• kierunek• kondycja• krój• kształt• malowanka• maniera• mina• moda• model• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odwzorowanie• opis• podobieństwo• podobizna• portret• posażek• postać• posąg• posążek• pozór• rodzaj• rycina• rysunek• sposób• styl• sylwetka• trasa• tryb• wizerunek• wygląd• wyobrażenie• zachowanie• zarys• zdjęcie* * *postać, sposób, ( charakterystyka) sylwetka -
15 отражение
сущ.• druk• drukowanie• echo• grafika• ilustracja• kopia• namysł• namyślanie• następstwo• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odbitka• odblask• odcisk• oddźwięk• odskok• odwzorowanie• odzwierciedlenie• podobizna• pogłos• posażek• posąg• posążek• refleks• refleksja• reperkusja• rozmyślanie• rycina• wizerunek• wycisk• wyobrażenie• zastanowienie* * *odbicie, refleks -
16 план
сущ.• cel• harmonogram• idea• konspekt• kościec• kościotrup• myśl• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• program• projekt• projektodawca• przedsięwzięcie• przegląd• przewiew• rzut• szkic• szkielet• wykres• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł• zanurzenie• zarys* * *dyspozycja, plan, rozkład -
17 представительство
сущ.• delegatura• ekspozytura• kupiectwo• placówka• przedstawicielstwo• przedstawienie• reprezentacja• reprezentowanie• wyobrażenie* * *delegatura, ekspozytura, placówka, przedstawicielstwo, reprezentacja -
18 рисунок
сущ.• ciągnienie• fasunek• figura• figurka• grafika• ilustracja• kształt• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odwzorowanie• podobizna• posażek• postać• posąg• posążek• rycina• rysowanie• rysunek• wizerunek• wygląd• wyobrażenie• zaciąganie• zredagowanie* * *rysunek, wzór -
19 статуя
сущ.• grafika• ilustracja• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odwzorowanie• podobizna• posażek• posąg• posążek• statua• statuetka• wizerunek• wyobrażenie* * *posąg, statua -
20 уявлення
См. также в других словарях:
wyobrażenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pojęcie (o czymś), pogląd, opinia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mieć o kimś dobrego wyobrażenia. Mieć mętne, mgliste wyobrażenie o czymś. Nie mieć wyobrażenia o czymś. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyobrażenie — n I 1. rzecz. od wyobrazić. 2. lm D. wyobrażenieeń «wywołany w świadomości obraz przedmiotu lub sytuacji, które w danej chwili nie oddziałują na narządy zmysłowe człowieka, opierający się na uprzednio poczynionych spostrzeżeniach i fantazji»… … Słownik języka polskiego
wyobrażenie — Coś przechodzi ludzkie, wszelkie wyobrażenie zob. przejść 1 … Słownik frazeologiczny
Kazimierz Twardowski — Kazimierz Jerzy Skrzypna Twardowski, Ritter von Ogończyk (October 20, 1866, Vienna, Austria – February 11, 1938, Poland) was a Polish philosopher and logician.LifeTwardowski studied philosophy in Vienna with Franz Brentano and Robert Zimmermann.… … Wikipedia
Danzig rebellion — Thaler issued by Danzig during its siege in 1577, Jesus Christe on obverse instead of King Stefan Batory The rebellion of the city of Danzig (Gdańsk) in 1570s against the election and rule of Polish King and Grand Duke of Lithuania Stephen… … Wikipedia
Бобровский Михаил — каноник Брестского капитула, магистр философии и богословия; род. в последних годах XVIII столетия. Он был сыном униатского священника, учился в Виленском и заграничных университетах, посетил другие славянские земли, Францию и Италию и вывез… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бандтке, Ежи Самуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандтке. Ежи Самуэль Бандтке Jerzy Samuel Bandtkie, Georg Samuel Bandtke … Википедия
Бобровский, Михаил Кириллович — Михаил Кириллович Бобровский … Википедия
ludzki — Coś z ludzką twarzą «o czymś, co ma obecnie łagodniejszą formę, jest bardziej przyjazne człowiekowi, ma pewne cechy humanitaryzmu»: (...) nie wiem, czy wołanie o kapitalizm z ludzką twarzą nie jest kolejną utopią, ale starać się trzeba. TV rep… … Słownik frazeologiczny
przejść — 1. Coś przechodzi ludzkie, wszelkie pojęcie, wyobrażenie «coś wykracza poza przyjęte normy, coś jest negatywnie, niemile zaskakujące»: Powiadam wam, że skandal, jaki tam zrobiła, przechodzi ludzkie pojęcie. Pyrgnęła całą salaterką tego kawioru o… … Słownik frazeologiczny
przechodzić — 1. Coś przechodzi ludzkie, wszelkie pojęcie, wyobrażenie «coś wykracza poza przyjęte normy, coś jest negatywnie, niemile zaskakujące»: Powiadam wam, że skandal, jaki tam zrobiła, przechodzi ludzkie pojęcie. Pyrgnęła całą salaterką tego kawioru o… … Słownik frazeologiczny