-
1 wymijać się
несов.1) расходи́ться, разъезжа́ться, проходи́ть (проезжа́ть) ми́мо друг дру́га2) ( prześcigać się) обгоня́ть (опережа́ть) друг дру́га -
2 wymijać\ się
несов. 1. расходиться, разъезжаться, проходить (проезжать) мимо друг друга;2. (prześcigać się) обгонять (опережать) друг друга -
3 wymijać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymijać się
-
4 wymijać się
розминатися -
5 wymijać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymijać
-
6 wymijać
wymijać się aneinander vorbeigehen; AUTO aneinander vorbeifahren -
7 wymijać
I. vtczasem wyminął nas inny samochód zuweilen [ lub ab und zu] kam uns ein anderes Auto entgegen2) ( omijać)statek zręcznie wymijał skały das Schiff fuhr geschickt an den Felsen vorbei, das Schiff umschiffte geschickt die Felsen\wymijać straże/posterunki die Wachen/Posten umgehenz trudem wyminęliśmy się na wąskim moście auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei -
8 rozchodzić się
1) (rozprzestrzeniać się) разноситься, распространяться2) rozchodzić się (znikać – np. o obrzęku) рассасываться3) rozchodzić się (dobrze się sprzedawać) расходиться (хорошо продаваться)4) rozchodzić się (o pieniądzach) расходиться (о деньгах)5) rozchodzić się (odchodzić w różne strony) расходиться (отходить друг от друга)6) rozchodzić się (przywyknąć do chodzenia) расходиться (привыкнуть к ходьбе)7) rozchodzić się (rozdzielać się) расходиться (разъединяться)8) rozchodzić się (rozpływać się, znikać) расходиться (рассеиваться)9) rozchodzić się (rozstawać się) расходиться (расставаться)10) rozchodzić się (rozwodzić się) расходиться (разводиться)rozpędzać się, nabierać rozpędu расходиться (набрать скорость)zacząć chodzić расходиться (начать ходить)rozmijać się расходиться (не встречаться)nie móc pogodzić, nie zgadzać się, wykazywać niezgodność расходиться (не соглашаться)rozpadać się расходиться (об атмосферических осадках)mijać się, wymijać się расходиться (обходить, не задев)być odmiennym, różnić się расходиться (различаться)rozpuszczać się, roztapiać się расходиться (растворяться)nabierać ochoty, ożywiać się расходиться (увлечься)rozigrać się, rozszaleć się разг. расходиться (разбушеваться)* * *I несов.1) расходи́ться2) распространя́ться, расходи́ться; ср. rozejść sięII сов. разг.1) ( o obuwiu) разноси́ться2) расходи́ться; привы́кнуть к ходьбе́ (после болезни и т. п.)Syn: -
9 mijać\ się
mij|ać sięнесов. расходиться (в пути);● \mijać\ się się z prawdą противоречить истине, быть в разладе с истиной;
to się \mijać\ sięa z celem это нецелесообразно; ср. minąć się+wymijać się, rozmijać się
-
10 mijać się
-
11 mijać się
vr( wymijać się) to pass (each other); ( rozmijać się) to miss each othermijać się z prawdą — ( o człowieku) to depart from the truth; ( o informacji) to be untrue
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mijać się
-
12 wyminąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyminąć (się)
-
13 wyminąć
wymijać się aneinander vorbeigehen; AUTO aneinander vorbeifahren -
14 wymi|nąć
pf — wymi|jać impf (wyminęła, wyminęli — wymijam) Ⅰ vt 1. (przejść, przejechać obok) to pass, to go past 2. Aut. pot. (wyprzedzić) to overtake- udało się jej wyminąć ciężarówkę she managed to overtake the lorry3. (ominąć) to steer clear (coś of sth)- żaglówka zręcznie wyminęła rafy the sailing boat managed to steer clear of the reefⅡ wyminąć się — wymijać się to pass each other- wyminąć się z kimś to pass sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymi|nąć
-
15 mijać mij·ać
См. также в других словарях:
wymijać się – wyminąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszając się w przeciwnych kierunkach, mijać jeden drugiego; jadąc, idąc, mijać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samochody ledwie się wyminęły na moście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymijaćam, wymijaća, wymijaćają, wymijaćany {{/stl 8}}– wyminąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wymijaćnę, wymijaćnie, wymijaćmiń, wymijaćnął, wymijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mijać się – minąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. mijać siebie wzajemnie, przemieszczając się w przeciwnych kierunkach; wymijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarówki ostrożnie mijały się na wąskiej ulicy. Minął się z żoną, nie zauważywszy jej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyminąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wymijać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewijać się – przewinąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przechodzić, przejeżdżać, pojawiać się, znajdować się gdzieś przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}W banku przewija się wiele osób. Przez skrzyżowanie przewinęło się mnóstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyminąć — dk Vb, wyminąćnę, wyminąćniesz, wyminąćmiń, wyminąćnął, wyminąćnęła, wyminąćnęli, wyminąćnięty, wyminąćnąwszy wymijać ndk I, wyminąćam, wyminąćasz, wyminąćają, wyminąćaj, wyminąćał, wyminąćany 1. «przejść, przejechać obok czegoś, kogoś,… … Słownik języka polskiego
balansować — ndk IV, balansowaćsuję, balansowaćsujesz, balansowaćsuj, balansowaćował «chwiać się, przechylać się w różne strony w celu utrzymania równowagi» Balansować na śliskiej ścieżce. Balansować idąc przez kładkę. Balansować na linie. przen. a) «zręcznie … Słownik języka polskiego