-
1 wylęgarnia
wylęgar|nia♀, мн. Р. \wylęgarniani/\wylęgarniań 1. инкубатор ♂;2. перен. рассадник ♂; источник ♂;\wylęgarnia
komarów рассадник комаров; \wylęgarnia talentów школа талантов; \wylęgarnia plotek источник сплетен;3. (ryb) садок ♂+2. siedlisko
* * *ж, мн P wylęgarni / wylęgarń1) инкуба́тор m2) перен. расса́дник m; исто́чник mwylęgarnia komarów — расса́дник комаро́в
wylęgarnia talentów — шко́ла тала́нтов
wylęgarnia plotek — исто́чник спле́тен
3) ( ryb) садо́к mSyn:siedlisko 2) -
2 wylęgarnia
wylęgarnia f (-i; -e) Brutanstalt f; fig pej Brutstätte f;wylęgarnia talentów Talentschmiede f -
3 wylęgarnia
hatchery; (przen) hotbed* * *f.Gen.pl. -i l. -ń1. roln. brooder, incubator.2. przen. hotbed ( czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgarnia
-
4 wylęgarnia
-
5 wylęgarnia
couvoir -
6 wylęgarnia
ceárta -
7 wylęgarnia
ж1. інкубаторій;2. розсадник -
8 wylęgarnia ryb
• fish hatchery• hatchery -
9 wylęgar|nia
f (G pl wylęgarni a. wylęgarń) 1. Zool. (hodowla) hatchery- wylęgarnia narybku a hatchery for fish2. przen., pejor. (robactwa, szczurów) breeding ground (czegoś for sth)- rury kanalizacyjne to wylęgarnia zarazków sewers are a breeding ground for germs3. przen. (środowisko) hotbed, nursery (czegoś of sth); seedbed (czegoś of sth)- miasto stało się wylęgarnią buntów i spisków the town became a hotbed of rebellion and conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgar|nia
-
10 talen|t1
Ⅰ m pers. (N pl talenty) talent C/U- ona jest wschodzącym talentem she is an up-and-coming talent- odkrywać talenty sportowe wśród nastolatków to discover sporting talent among teenagers- konkurs młodych talentów young talent show a. contest a. competition- wylęgarnia młodych talentów a nursery of young talentⅡ m inanim. (G talentu) (uzdolnienie) talent C/U (do czegoś for sth)- talenty towarzyskie social skills- wrodzony/przeciętny/wybitny talent (a) natural a. (an) inborn/(a) mediocre/(an) outstanding talent- mieć talent do języków to have a talent for languages- partner z talentem do interesów a partner with business talent- on zdradza a. objawia talent malarski a. do malowania he demonstrates a. shows a. displays a painterly talent a. a talent for painting- zmarnowałeś/rozwinąłeś swój talent aktora dramatycznego you’ve squandered/developed your talent(s) as a theatrical actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talen|t1
-
11 plotka plot·ka
-
12 Brutstätte
2) ( fig)eine \Brutstätte des Lasters siedlisko nt rozpusty
См. также в других словарях:
wylęgarnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. wylęgarniani || wylęgarniaarń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym lęgną się ryby, ptaki; zwykle specjalnie przygotowane przez człowieka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylęgarnia — ż I, DCMs. wylęgarniani; lm D. wylęgarniani (wylęgarniaarń) 1. «miejsce, w którym się lęgną ryby, ptaki itp., zwykle specjalnie urządzone przez hodowcę» Wylęgarnia narybku. Wylęgarnia drobiu. Kupić kurczęta w wylęgarni. 2. «miejsce, gdzie się coś … Słownik języka polskiego
inkubatornia — ż I, DCMs. inkubatorniani; lm D. inkubatorniani a. inkubatorniaorń «pomieszczenie, w którym odbywa się wylęg piskląt w inkubatorach; wylęgarnia» Inkubatornia drobiu … Słownik języka polskiego
