Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wyląc+się

  • 1 wylać się

    сов.
    вы́литься; разли́ться, проли́ться

    Słownik polsko-rosyjski > wylać się

  • 2 wylać\ się

    сов. вылиться; разлиться, пролиться

    Słownik polsko-rosyjski > wylać\ się

  • 3 wylęgnąć się

    wylęgnie się, wylągł się, wylęgła się сов.
    1) вы́лупиться
    2) ( o robactwie) развести́сь
    3) перен. роди́ться, возни́кнуть
    Syn:
    wyląc się, wykluć się 1), wykluć się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wylęgnąć się

  • 4 wył

    lęgnąć_się, \wyłęgnie się, \wyłągł się, \wyłęgła_się сов. 1. вылупиться;
    2. (o robactwie) развестись; 3. перен. родиться, возникнуть
    +

    1. wyląc się,

    Słownik polsko-rosyjski > wył

  • 5 kąpiel

    сущ.
    • баня
    • ванна
    • купание
    • плавание
    * * *
    1. купание ň;
    2. ванна;

    brać \kąpiel, używać, zażywać \kąpieli принимать ванну; \kąpielе słoneczne солнечные ванны; \kąpiel kwasowa тех. кислотная ванна;

    ● wylać dziecko z \kąpielą вместе с водой выплеснуть ребёнка; рассердясь на блох, да одеяло (шубу) в огонь
    +

    1. kąpanie (się)

    * * *
    ж
    1) купа́ние n
    2) ва́нна

    brać kąpiel, używać, zażywać kąpieli — принима́ть ва́нну

    kąpiele słoneczne — со́лнечные ва́нны

    kąpiel kwasowaтех. кисло́тная ва́нна

    Syn:
    kąpanie ( się) 1)

    Słownik polsko-rosyjski > kąpiel

См. также в других словарях:

  • wylać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wylewać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wylęgać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyląc się — → wylęgnąć się …   Słownik języka polskiego

  • wylewać się – wylać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o płynach: lejąc się, wydostawać się z naczynia na zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda wylewa się z wanny. Kawa wylała się na obrus. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylać — dk Xb, wylaćleję, wylaćlejesz, wylaćlej, wylaćlał, wylaćlali a. wylaćleli, wylaćlany wylewać ndk I, wylaćam, wylaćasz, wylaćają, wylaćaj, wylaćał, wylaćany 1. «lejąc usunąć płyn z jakiegoś naczynia, spowodować rozlanie się płynu po czymś» Wylać… …   Słownik języka polskiego

  • wylać kubeł [wiadro] zimnej wody na głowę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawić kogoś złudzeń, przywołać do rozsądku, otrzeźwić; uświadomić komuś, że się mylił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponieważ zawsze staram się czytelnika traktować poważnie, muszę na podniecone głowy kibiców wylać wiadro zimnej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… …   Słownik frazeologiczny

  • wylęgnąć się — a. wyląc się dk Vc, wylęgnąć sięlęgnie się, wylęgnąć sięlągł się, wylęgnąć sięlęgła się, wylęgnąć sięlągłszy się wylęgać się ndk I, wylęgnąć sięga się, wylęgnąć sięają się, wylęgnąć sięał się «wydobyć się z jaja, wykluć się» Wiosną wylęgły się… …   Słownik języka polskiego

  • wylęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wylęgać sięa się, wylęgać sięają się {{/stl 8}}– wylęgnąć się, wyląc się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IV b c, wylęgać sięlęgnie się, wylęgać sięlągł się, wylęgać sięlęgła się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • polać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}polewać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}polać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIb, polać sięleje się, polać sięlał się, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co rozlać się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spłakać się — dk IX, spłaczę się, spłaczesz się, spłacz się, spłakał się «mocno, serdecznie popłakać; wylać wiele łez, zmęczyć się płaczem» Spłakać się z radości. Spłakać się na pogrzebie. Spłakać się jak bóbr. Bardzo się spłakać …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»