-
1 wykrzesać
1. (-szę, -szesz); vb; od (krzesać) 2. vt perfwykrzesać coś z siebie — to summon sth (up), to muster sth (up)
* * *pf.- szę -szesz, wykrzesywać ipf.2. (iskry, płomień) strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrzesać
-
2 wykrzesać
глаг.• высечь* * *wykrze|sać\wykrzesaćsze, \wykrzesaćsany сов. 1. высечь (искру, огонь);2. со перен. собрать что, собраться с чем;\wykrzesać
resztki sił собрать последние силы;3. перен. возбудить, вызвать, зажечь;\wykrzesać miłość do kogoś, czegoś зажечь любовь к кому-л., чему-л.* * *wykrzesze, wykrzesany сов.1) вы́сечь (искру, огонь)wykrzesać resztki sił — собра́ть после́дние си́лы
3) перен. возбуди́ть, вы́звать, заже́чьwykrzesać miłość do kogoś, czegoś — заже́чь любо́вь к кому́-л., чему́-л.
-
3 wykrzesać
-
4 wykrzesać
vt\wykrzesać coś z siebie etw in sich +dat wecken -
5 wykrzesać
[викжесачь]v.dk -
6 wykrzesać
викресати -
7 wykrzesać
התיבש -
8 wykrzesywać
глаг.• высекать* * *wykrzesywa|ć\wykrzesywaćny несов. 1. высекать (искры, огонь);2. со перен. собирать что, собираться с чем; 3. перен. возбуждать, вызывать, зажигать; ср. wykrzesać* * *wykrzesywany несов.1) высека́ть (искры, огонь) -
9 zdobyć
* * *pf.1. (= zagarnąć) capture, conquer, seize, take.2. (= uzyskać) get, acquire, find.3. (= osiągnąć) win, achieve, gain, obtain; zdobyć bramkę score a goal; zdobyć ostrogi przen. win one's spurs; zdobyć szczyt climb a summit.4. (= zjednać sobie kogoś) win (sb) over; zdobyć czyjeś serce win sb's heart; zdobyć męża/żonę win a husband/wife.pf.zdobywać się ipf. zdobywać się na coś (= wykrzesać z siebie) summon sth (up); zdobywać się na odwagę/energię summon up one's courage/energy; zdobywać się na szczerość dare to speak frankly; zdobywać się na zrobienie czegoś bring o.s. to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobyć
-
10 викресати
wykresatyдієсл. -
11 muster
['mʌstə(r)] 1. vtenergy, troops zbierać (zebrać perf); support uzyskiwać (uzyskać perf); (also: muster up) enthusiasm etc wykrzesać ( perf) z siebie; courage zdobywać się (zdobyć się perf) na +acc2. nto pass muster — sprostać ( perf) wymaganiom
* * *1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) zwołać, zebrać2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) zebrać się w sobie, zmobilizować -
12 высечь
глаг.• oćwiczyć• skrzesać• wychłostać• wykrzesać -
13 krze|sać
impf (krzeszę) vt 1. to strike [iskry, ogień]- konie krzesały podkowami snopy iskier the horses’ shoes sent up showers of sparks ⇒ skrzesać2. (ciosać) to hew [kamień] 3. książk. (odnajdywać w sobie) to summon (up)- z trudem krzeszę z siebie współczucie do niej it’s hard for me to summon up much sympathy for her ⇒ wykrzesać■ krzesać hołubce Taniec to dance with spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krze|sać
-
14 wkrzesywać
impf ⇒ wykrzesaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkrzesywać
-
15 krzesać
См. также в других словарях:
wykrzesać — dk IX, wykrzesaćkrzeszę, wykrzesaćkrzeszesz, wykrzesaćkrzesz, wykrzesaćał, wykrzesaćany wykrzesywać ndk VIIIa, wykrzesaćsuję, wykrzesaćsujesz, wykrzesaćsuj, wykrzesaćywał, wykrzesaćywany «krzesząc wydobyć (iskrę, ogień)» Wykrzesać ogień, iskrę.… … Słownik języka polskiego
wykrzesywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wykrzesywaćsuję, wykrzesywaćsuje, wykrzesywaćany {{/stl 8}}– wykrzesać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa, wykrzesywaćkrzeszę || wykrzesywaćam, wykrzesywaćkrzesze || wykrzesywaća, wykrzesywaćkrzeszą ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień