-
101 nanosić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nanosić
-
102 diagram
• diagram wykres -
103 schemat
• diagram wykres -
104 astrologiczn|y
adj. [przyrząd, wykres] astrologicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > astrologiczn|y
-
105 charakterysty|ka
f 1. (opis) characterization, description- charakterystyka techniczna a technical description- sporządzić charakterystykę terenu/obiektu to draw up a profile of an area/building2. (w książce, filmie, sztuce) characterization- schematyczna charakterystyka bohaterów sitcomów the schematic characterization prevalent in sitcoms- ogólna charakterystyka (twórczości) malarza an overall description a. general characterization of a painter’s output3. (wypracowanie szkolne) character study, character description 4. zw. pl. Mat. characteristic 5. Mat., Techn. (zależność) characteristic(s), performance; (wykres) characteristic (curve), performance graph- charakterystyka silnika engine performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakterysty|ka
-
106 funkcj|a
f (G pl funkcji) 1. (zastosowanie) function- wychowawcza funkcja teatru the educative function of theatre- komunikatywna/fatyczna/ekspresywna funkcja języka the communicative/phatic/expressive function of language- funkcja wyrazu w zdaniu a word’s function in a sentence- pełnić funkcję podmiotu to function as a subject- kuchnia może pełnić funkcję pokoju dziennego the kitchen can function as a living room a. serve the purpose of a living room2. (stanowisko) post, function- funkcja premiera/dyrektora the post of prime minister/manager- pełnić funkcję tłumacza/przewodnika to serve as an interpreter/a guide- powierzono mu/objął funkcję ministra spraw wewnętrznych he was appointed to/took up the post of Home Secretary- sprawował tę funkcję przez dwa lata he performed this function for two years3. (działanie) function- funkcja nagrywania/suszenia a recording/drying function- urządzenie jest wyposażone w tę funkcję the device is equipped with this function- funkcje życiowe bodily functions- funkcja serca polega na… the function of the heart is to…4. Log., Mat. function- wykres funkcji the graph of a function- pochodna funkcji the derivative of a function- □ funkcja algebraiczna Mat. algebraic function- funkcja ciągła Mat. continuous function- funkcja ekstensjonalna Log. extensional function- funkcja elementarna Mat. elementary function- funkcja harmoniczna Mat. harmonic function- funkcja kwadratowa Mat. quadratic function- funkcja liniowa Mat. linear function- funkcja logarytmiczna Mat. logarithmic function- funkcja trygonometryczna Mat. trigonometric function- funkcja wykładnicza Mat. exponential function- funkcja zdaniowa Log. propositional functionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcj|a
-
107 kreśl|ić
impf vt 1. (rysować) to draw [rysunek, projekt, wykres, mapę]- kreślić rysunki techniczne to do technical drawings- wykresy są obecnie kreślone przez komputery the graphs are generated by computer nowadays2. (przekreślać) to cross out- coś pisał i znów kreślił he kept writing something and then crossing it out3. (bazgrać) to scribble; to doodle vi- bezmyślnie kreślił jakieś esy-floresy he was doodling thoughtlessly- kreślić koła patykiem na piasku to make circles in the sand with a stick4. książk. (formułować) to envision, to picture- kreślić wizje/plany to conceive (of) visions/plans- kreślił wspaniałe plany na przyszłość he envisioned wonderful plans for the future5. książk. (opisywać) to depict, to portray- autor barwnie kreśli postaci drugorzędne the author vividly portrays the novel’s minor characters- być kreślonym z humorem/z sympatią to be depicted with humour/warmth6. książk. (robić znak) to make a sign- ksiądz kreślił znak krzyża the priest made the sign of the crossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreśl|ić
-
108 opi|sać
pf — opi|sywać impf Ⅰ vt 1. (przedstawić słowami) to describe [wygląd, cechy, przebieg]- opisać coś w prasie a. gazecie to write about sth in the press- opisywał barwnie swoje przygody he vividly described his adventures- opisać coś prozą/wierszem to describe sth in prose/verse- scena nie do opisania a scene which cannot be described, a scene which defies description- panował upał nie do opisania a. nie dający się opisać upał the heat was indescribable2. (objaśniać) to provide a legend a. key to [mapę, wykres, diagram] 3. Mat. to circumscribe [figurę geometryczną]- koło opisane na trójkącie a circle circumscribed around a triangle4. Prawo (spisać) [komornik] to inventory [majątek, przedmioty] Ⅱ opisać się — opisywać się (siebie samego) to describe oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opi|sać
-
109 planszow|y
adj. 1. [wykres] on a chart 2. [gra] board attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > planszow|y
-
110 sejsmograficzn|y
adj. Geol., Fiz., Techn. [badania, pomiary, obserwacje, wykres, zapis] seismographic, seismographicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejsmograficzn|y
-
111 tablica
tablica ogłoszeń schwarzes Brett n;tablica rejestracyjna AUTO Nummernschild n;tablica pamiątkowa Gedenktafel f;pisać na tablicy an die Tafel schreiben -
112 graficzny
graficzna ekspertyza pisma Handschriftenanalyse f -
113 słupkowy
-
114 Diagramm
Diagramm [dia'gram] <-s, -e> ntwykres m -
115 Fieberkurve
Fie berkurve fwykres m temperatury ciała -
116 Schaubild
См. также в других словарях:
wykres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wykressie {{/stl 8}}{{stl 7}} graficzne przedstawienie przebiegu jakiegoś zjawiska, zależności między jakimiś wielkościami itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykres temperatury ciała. Wykres wzrostu produkcji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykres — m IV, D. u, Ms. wykressie; lm M. y «rysunek przedstawiający przebieg jakiegoś zjawiska, zmiany liczbowe czegoś, zależności między określonymi wielkościami» Wykres techniczny. Wykres opadów. Wykres wzrostu produkcji. Sporządzić, zrobić wykres.… … Słownik języka polskiego
AmRest — Infobox Company name = AmRest Holdings N.V. type = Public (WSE: [http://www.gpw.pl/wykresy/wykres.asp?ticker=EAT EAT] ) foundation = 1993 founder = Donald Kendall Sr location city = Wrocław, Poland Amsterdam, Netherlands area served = nowrap… … Wikipedia
histogram — m IV, D. u, Ms. histogrammie; lm M. y «wykres w postaci szeregu pionowych prostokątów jednakowej szerokości, których wysokość odpowiada rozmiarom sygnalizowanego zjawiska; wykres kolumnowy» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
kreślić — ndk VIa, kreślićlę, kreślićlisz, kreśl, kreślićlił, kreślićlony 1. «wykonywać rysunek techniczny, wykres itp.; o przyrządach samopiszących: sporządzać wykres» Uczyć się kreślić. Kreślić projekty domów. 2. «rysować linie ciągłe, kreski; mazać»… … Słownik języka polskiego
techniczny — technicznyni 1. «odnoszący się do techniki, stosowany w technice, wchodzący w zakres techniki, zajmujący się techniką» Dyrektor, kierownik, personel techniczny. Nadzór techniczny. Literatura, wiedza techniczna. Biblioteka techniczna. Nauki… … Słownik języka polskiego
Coount — ist ein komplexer Internet Taschenrechner, der das Lösen mathematischer Aufgaben kostenlos per Internet ermöglicht. Das System ist in der Lage, eine Vielzahl von unterschiedlichen mathematischen Aufgaben zu lösen und zeigt außer der Lösung auch… … Deutsch Wikipedia
ДИАГРАММА ПЕРЕМЕЩЕНИЙ — графическое построение перемещении узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям её стержней (Болгарский язык; Български) диаграма на преместванията (Чешский язык; Čeština) translokační obrazec (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ДИАГРАММА УСИЛИЙ — графическое построение, применяемое для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы, взаимное с геометрической схемой фермы и линиями действия сил (Болгарский язык; Български) диаграма на усилия (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ЭПЮРА — [ЭПЮР] графическое изображение закона изменения функции в зависимости от изменения аргумента (Болгарский язык; Български) диаграма; график (Чешский язык; Čeština) obrazec vnitřních sil (Немецкий язык; Deutsch) Zustandslinie (Венгерский язык;… … Строительный словарь
barogram — m IV, D. u, Ms. barogrammie; lm M. y «wykres ciśnienia atmosferycznego wykonany przez barograf» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego