-
1 wyjechać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выезжать• выехать• кинуть• оставлять• отбывать• отходить• перейти• побросать• поехать• покидать• покинуть• уезжать• уехать• уходить* * *wyjadę, wyjedzie, wyjechał, wyjadą сов.1) уе́хатьwyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) вы́ехатьwyjechać za bramę — вы́ехать за воро́та
-
2 wyjechać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjechać
-
3 wyjechać*
wyjechać* pf →LINK="wyjeżdżać" wyjeżdżać -
4 wyjechać
-
5 wyjechać
1. aller2. disposer3. part4. partir5. quitter -
6 wyjechać
vi pfausfahren, ausgefahren sein; verreisen, verreist sein; → wyjeżdżać -
7 wyjechać
[виєхачь]v.dk -
8 wyjechać
виїхати -
9 wyjechać
= wyjeżdżać -
10 wyjechać
1 pabayaan2 palayain3 umalis4 umayaw -
11 wyjechać na stację
• enter into stationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyjechać na stację
-
12 wyjechać wyj·echać
-
13 wyjechać jutro
уехать завтраOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyjechać jutro
-
14 czas wyjechać
время уехатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wyjechać
-
15 jutro wyjechać
завтра уехатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro wyjechać
-
16 wybyć
(wyjechać) выбыть (уехать)przestać działać выбыть (из строя)odejść, wystąpić, zrezygnować, zostać skreślonym выбыть (отказаться, покинуть) -
17 enter into station
wyjechać na stacjęEnglish-Polish dictionary for engineers > enter into station
-
18 forveturi
wyjechać, odjechać -
19 wyjeżdżać
impf ⇒ wyjechać* * *wyjechać na wakacje/w podróż — to go on holiday/on a trip
* * *ipf.1. (= opuszczać jakieś miejsce) (w podróż, za granicę, do Wrocławia, do babci, z miasta, z kraju) leave; (z garażu, na drogę) go l. drive out; jutro wyjeżdżamy we're leaving tomorrow; wyjechać do Kanady leave for Canada; ( na stałe) emigrate to Canada; wyjechać na czymś pot. take advantage of sth, use sth to one's benefit; wyjechać na wakacje go on vacation.2. pot. (= zachowywać się nietaktownie) make a rude remark; wyjechać z pyskiem bawl out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeżdżać
-
20 wyj|echać
pf — wyj|eżdżać impf (wyjadę — wyjeżdżam) vi 1. (opuścić miejsce) wyjechać z garażu to drive out of a garage- wyjechać na szosę [kierowca, pojazd] to drive into a main road- z lasu wyjechała ciężarówka a lorry drove out of the forest2. (w podróż) to leave- wyjechać z miasta/kraju to leave town/the country3. pot. (odezwać się) to come out (z czymś with sth)- wyjechać z wymówkami to come out with some scathing remarks- wyjechać na czymś/na kimś pot. to use sth/sb to one’s advantageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyj|echać
См. также в других словарях:
wyjechać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyjeżdżać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjechać — dk, wyjechaćjadę, wyjechaćjedziesz, wyjechaćjedź, wyjechaćjechał wyjeżdżać ndk I, wyjechaćam, wyjechaćasz, wyjechaćają, wyjechaćaj, wyjechaćał 1. «opuścić miejsce pobytu (miejscowość), udać się w pewnym kierunku, wybrać się w podróż jakimś… … Słownik języka polskiego
wyjechać — pot. Wyjechać, wyskoczyć z buzią, gębą, posp. z pyskiem, mordą, (na kogoś); wsiąść na kogoś z gębą, posp. z pyskiem «zwymyślać kogoś, skrzyczeć ordynarnie» Wyjechać na zieloną trawkę zob. zielony 3 … Słownik frazeologiczny
wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [pyskiem i syn.] na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać krzyczeć na kogoś, wymyślać komuś w sposób ordynarny, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyjechał, wyskoczył, wyleciał z gębą, pyskiem, buzią, mordą na sąsiada. Mówię spokojnie co i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjeżdżać — → wyjechać … Słownik języka polskiego
gęba — 1. pot. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z gębą, z jęzorem, z pyskiem a) «natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować» b) «iść do kogoś z wymówkami, z awanturą, z krzykiem»: Na drugi dzień Kisiel złapał mnie na ulicy i z… … Słownik frazeologiczny
pysk — (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z pyskiem zob. gęba 1. Ciemno, choć w pysk daj zob. ciemno. Drzeć pysk zob. gęba 3. Drzeć, rozedrzeć, wydrzeć (na kogoś) pysk; skoczyć, rzucić się, wyjechać (na kogoś) z pyskiem, doskakiwać do kogoś z… … Słownik frazeologiczny
Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * … Wikipedia
buzia — 1. pot. Buzia w ciup «usta ściągnięte, ułożone w sposób mający wyrażać skromność, dobre wychowanie»: Przeczytaj nasz przewodnik po kobiecych strategiach i zdobądź mężczyznę, o którym marzysz. Strategia nr 6: Zaopiekuj się mną. Nieodłączne… … Słownik frazeologiczny
wyjeżdżać — pot. Wyjechać, wyskoczyć z buzią, gębą, posp. z pyskiem, mordą, (na kogoś); wsiąść na kogoś z gębą, posp. z pyskiem «zwymyślać kogoś, skrzyczeć ordynarnie» Wyjechać na zieloną trawkę zob. zielony 3 … Słownik frazeologiczny
zielony — 1. Iść, pójść na zieloną trawkę «stracić pracę»: W styczniu 2001 r. 90 osobowa załoga pójdzie na zieloną trawkę. ŻW 14/11/2001. 2. Posłać, wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki «zwolnić kogoś z pracy»: Crvenkovski w rozmowie ze mną… … Słownik frazeologiczny