-
1 wydawniczy
a.publishing; publisher's; dom wydawniczy publishing house; arkusz wydawniczy publisher's sheet; korekta wydawnicza editor's proof(reading).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydawniczy
-
2 wydawniczy
прил.• издательский• редакторский* * *издательский; книгоиздательский;arkusz \wydawniczy учётно-издательский лист
* * *изда́тельский; книгоизда́тельскийarkusz wydawniczy — учётно-изда́тельский лист
-
3 wydawniczy
wydawniczy [vɨdavɲiʧ̑ɨ] adjVerlags-, verlegerischarkusz \wydawniczy Verlagsbogen m ( Maßeinheit für den zu veröffentlichenden Text) -
4 wydawniczy
wydawniczy Verlags- -
5 wydawniczy
éditeur -
6 wydawniczy
[видавнічи]adj -
7 drugi obieg wydawniczy
самизда́т -
8 cykl wydawniczy
• approval cycle• life cycleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cykl wydawniczy
-
9 dom wydawniczy oprogramowania
• software houseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dom wydawniczy oprogramowania
-
10 adres wydawniczy
• publisher's imprint -
11 cykl wydawniczy
• approval cycle• life cycle -
12 dom wydawniczy oprogramowania
• software houseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dom wydawniczy oprogramowania
-
13 plan wydawniczy
• publishing program -
14 program wydawniczy
• report programSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program wydawniczy
-
15 redakcyjno-wydawniczy
[редакцийно-видавнічи]adj -
16 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
17 arkusz
сущ.• ведомость• газета• лист• листок• письмо* * *♂, мн. Р. \arkuszy лист (бумаги, жести);\arkusz drukarski, wydawniczy печатный, учётно-изда-тельский лист; \arkuszе miedzi листовая медь
* * *м, мн Р arkuszyлист (бумаги, жести)arkusz drukarski, wydawniczy — печа́тный, учётно-изда́тельский лист
arkusze miedzi — листова́я медь
-
18 drugi
прил.• другой• иной• отличный* * *1) licz. drugi второй* * *drug|idrudzy 1. второй;\drugiie wydanie второе издание; со \drugi dzień через день;
2. другой, иной;po \drugiiej stronie на другой стороне; z \drugiiej strony с другой стороны; jeden przez \drugiiego наперегонки;
3. \drugiа ♀ два часа; о \drugiiej в два часа;pół do \drugiiej половина второго;
4. \drugii ♂ второе (число);\drugi stycznia второе января;
5. \drugiie ☼ а) другое;б) (danie) второе (блюдо);● \drugi obieg wydawniczy самиздат; \drugiie tyle ещё столько же; po \drugiie во-вторых; jeden w \drugiiego один к одному, все как на подбор; na \drugiim świecie на том свете
* * *1) второ́йdrugie wydanie — второ́е изда́ние
co drugi dzień — че́рез день
2) друго́й, ино́йpo drugiej stronie — на друго́й стороне́
z drugiej strony — с друго́й стороны́
jeden przez drugiego — наперегонки́
3) druga ж два часа́o drugiej — в два часа́
pół do drugiej — полови́на второ́го
4) drugi м второ́е (число́)drugi stycznia — второ́е января́
5) drugie са) друго́еб) ( danie) второ́е (блю́до)•- drugie tyle
- po drugie
- jeden w drugiego
- na drugim świecie -
19 szlagier
♂, Р. \szlagiera/\szlagieru разг. 1. шлягер, модная песенка;2. новинка ž, гвоздь сезона;\szlagier wydawniczy бестселлер
+ przebój, hit* * *м, P szlagiera / szlagieru разг.1) шля́гер, мо́дная пе́сенка2) нови́нка ż, гвоздь сезо́наszlagier wydawniczy — бестсе́ллер
Syn: -
20 wydawnicz|y
adj. [dom, firma, cykl, plany] publishing attr.- oficyna wydawnicza a publishing house, a publisher- książka odniosła sukces wydawniczy the book was a commercial success- rynek wydawniczy the publishing marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydawnicz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wydawniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący wydawnictwa, wydawania drukiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma, oficyna wydawnicza. Plan wydawniczy. Zapowiedzi wydawnicze.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}arkusz wydawniczy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydawniczy — «związany z wydawaniem, publikowaniem, odnoszący się do wydawnictwa» Spółdzielnia wydawnicza. Plany wydawnicze. Produkcja wydawnicza. Ruch wydawniczy. Seria wydawnicza. ∆ Adres wydawniczy «oznaczenie wydawcy i miejsca wydania utworu drukowanego»… … Słownik języka polskiego
arkusz wydawniczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} miara objętości tekstu autorskiego, obejmująca 40 000 znaków drukarskich lub 700 wierszy poezji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
PZL-130 Orlik — Un PZL 130 TC I número 048 del Grupo Acrobático Orlik Tipo Avión entrenador básico y avanzado Fabricantes … Wikipedia Español
Шимборска, Вислава — Вислава Шимборска Вислава Шимборска (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Вислава Шимборская — Вислава Шимборска Вислава Шимборска (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Вислава Шимборска — (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
Шимборска — Шимборска, Вислава Вислава Шимборска Wisława Szymborska Дата рождения: 2 июля 1923( … Википедия
