Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wydać+się+za+mąż

  • 1 wydać się

    1) (wyjść na jaw) обнаружиться, раскрыться
    2) wydać się (wyjść za mąż) выйти замуж, взять себе
    3) wydać się (zdać się) показаться, представиться, почудиться
    * * *
    сов.
    1) показа́ться, предста́виться
    2) ( wyjść na jaw) раскры́ться, обнару́житься

    Słownik polsko-rosyjski > wydać się

  • 2 wydąć się

    1) (wyjść na jaw) обнаружиться, раскрыться
    2) wydać się (wyjść za mąż) выйти замуж, взять себе
    3) wydać się (zdać się) показаться, представиться, почудиться
    * * *
    сов.
    наду́ться; разду́ться

    Słownik polsko-rosyjski > wydąć się

  • 3 wydać\ się

    wyda|ć się
    сов. 1. показаться, представиться;
    2. (wyjść na law} раскрыться, обнаружиться; ● \wydać\ się się za kogoś (za mąż) выйти за кого-л. (замуж)

    Słownik polsko-rosyjski > wydać\ się

  • 4 wydać się się za kogoś

    ( za mąż) вы́йти за кого́-л. (за́муж)

    Słownik polsko-rosyjski > wydać się się za kogoś

  • 5 wydawać się

    1) (wychodzić na jaw) обнаруживаться, раскрываться
    2) wydawać się (wychodzić za mąż) выходить замуж, брать себе
    3) wydawać się (zdawać się) казаться, представляться, чудиться
    sterczeć, wystawać, występować, wysuwać się выдаваться (образовать выступ)
    wyróżniać się выдаваться (отличаться)
    nadarzać się, trafiać się разг. выдаваться (случаться)
    * * *
    несов.
    1) каза́ться, представля́ться
    2) раскрыва́ться, обнару́живаться; ср. wydać się

    Słownik polsko-rosyjski > wydawać się

См. также в других словарях:

  • mąż — m II, DB. męża; lm M. mężowie, DB. mężów 1. «mężczyzna pozostający z kobietą w związku małżeńskim; małżonek (w stosunku do tej kobiety)» Dobry, czuły, troskliwy, pracowity mąż. Żyć, rozwieść się z mężem. Szukać, znaleźć sobie męża. Polować na… …   Słownik języka polskiego

  • wydać — dk I, wydaćdam, wydaćdasz, wydaćdadzą, wydaćdaj, wydaćdał, wydaćdany wydawać ndk IX, wydaćdaję, wydaćdajesz, wydaćwaj, wydaćwał, wydaćany 1. «wyłożyć, wydatkować pieniądze na coś, zapłacić za coś» Wydać całą pensję. Wydawać pieniądze na… …   Słownik języka polskiego

  • wydawać się — I – wydać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać się w jakiś sposób inaczej niż w rzeczywistości; robić wrażenie, stwarzać pozory : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom wydaje się mniejszy niż dawniej. Chory wydaje …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powydawać — dk IX, powydawaćdaję, powydawaćdajesz, powydawaćwaj, powydawaćwał, powydawaćwany 1. «wydzielić wielu osobom tyle, ile się należy, ile potrzeba, wydać wiele czegoś kolejno, jedno po drugim» Powydawać towar z magazynu, ubrania z szatni. ◊ Powydawać …   Słownik języka polskiego

  • łapać — ndk IX, łapaćpię, łapaćpiesz, łap, łapaćał, łapaćany «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem» Łapać złodzieja. Łapać ryby, motyle. Łapać piłkę. Łapać kogoś za rękę. ∆ pot. Łapać falę, stację «nastawiać radio na… …   Słownik języka polskiego

  • sprzedać — dk I, sprzedaćam, sprzedaćasz, sprzedaćają, sprzedaćaj, sprzedaćał, sprzedaćany sprzedawać ndk IX, sprzedaćdaję, sprzedaćdajesz, sprzedaćwaj, sprzedaćwał, sprzedaćwany 1. «odstąpić komuś coś za pieniądze, zrzec się prawa własności do czegoś,… …   Słownik języka polskiego

  • łapać – złapać męża — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kobiecie: starać się bardzo jak najszybciej znaleźć kandydata na męża bez stawiania wygórowanych wymagań wobec niego; także: starać się wydać kogoś za mąż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na piątym roku już najwyższy czas, żeby złapać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • mój — + moja (ma), moje (me) D. m n mojego (mego), ż mojej (mej), C. m n mojemu (memu), ż mojej (mej), B. m=D. a. M., n=M., ż moją (mą), N. m n moim (mym), ż moją (mą), Ms. m n moim (mym), ż mojej (mej); lm M. m. os. moi, ż. rzecz. moje (me), D. moich… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»