-
1 gwiazda
star; (przen: sławny człowiek) celebrity* * *f.Dat. i Loc. gwieździe1. astron. star; gwiazda neutronowa neutron star; gwiazda zerowej/pierwszej/drugiej wielkości zero/first/second magnitude star; gwiazda podwójna binary star; gwiazda supernowa supernova; gwiazda zmienna the Pole Star; Gwiazda Polarna the Pole Star, Polaris, the North Star.2. (= nocne ciało niebieskie prócz Księżyca) star; Gwiazda Poranna/Wieczorna (= Wenus) the Morning/Evening star; spadająca gwiazda shooting star; światło gwiazd starlight.3. przen. czytać w gwiazdach read the stars; gwiazda przewodnia guiding star; typ spod ciemnej gwiazdy lowlife; urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą be born under a lucky star; zobaczyć wszystkie gwiazdy see stars before one's eyes.4. przen. (= wybitna osoba) star, celebrity; gwiazda pierwszej wielkości star of the first magnitude.5. (figura, kształt, symbol, odznaczenie) star; gwiazda pięcioramienna geom. pentagram; Gwiazda Dawida the Star of David.6. zool. gwiazda morska przest. (= rozgwiazda) starfish.7. bot. gwiazda betlejemska star-of-Bethlehem, starflower ( Ornithogalum umbellatum); gwiazda ziemna = gwiazdosz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazda
-
2 mocarz
m (G pl mocarzy a. mocarzów) książk. 1. (siłacz) colossus, strongman- walka dwóch mocarzy a fight between two strongmen- uważać się za mocarza to consider oneself a colossus a. a strongman2. (władca) mighty a. powerful ruler, potentate- mocarze antycznego świata the mighty a. powerful rulers of the ancient world- był wielkim i okrutnym mocarzem he was a mighty and cruel potentate3. przen. (wybitna indywidualność) leading light- mocarz literatury/sceny teatralnej/sztuki a leading light of literature/the theatre/art* * *mp1. lit. (= władca) ruler.2. lit. (= siłacz) strongman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocarz
-
3 postać
-ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character* * *I.postać1f.pl. -i l. -e1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.II.postać2pf.- stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.III.postać3pf.postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać
-
4 tuz
Ⅰ m pers. książk. (osobistość, znakomitość) ace, bigwig- jeden z tuzów polskiego tenisa one of the Polish tennis aces- tuzy świata polityki political bigwigs, political VIPs- tuzy naszych scen i ekranu our stars of stage and screenⅡ m inanim. przest. (as) ace- tuz kierowy/pikowy an ace of hearts/spades- tuz atutowy an ace of trumps* * *adv( w przestrzeni) close by, nearby; ( w czasie) close on, justtuż obok kogoś/czegoś — right next to sb/sth
tuż przed/po czymś — right before/after sth
tuż, tuż — ( w przestrzeni) close by; ( w czasie) close on
* * *mppl. -y przen. (= osoba wybitna) VIP.miGen. -a przest. karty (= as) ace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuz
-
5 wybitny
adj* * *a.1. (= nieprzeciętny) outstanding, eminent, brilliant, illustrious, prominent.2. (= wyraźny) marked; wybitna zmiana postawy marked change of attitude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybitny
-
6 znakomitość
- ci; -ci; gen pl -ci; f( osoba) celebrity* * *f.1. (= osoba wybitna) celebrity.2. (to, co wybitne) brilliance, excellence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znakomitość
-
7 gigan|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba wybitna) giant- gigant sportu/szachowy a giant among sportsmen/chess players- był gigantem pióra he was a literary giant2. zw. pl Mitol. giant Ⅱ m inanim. 1. (A gigant a. giganta) (kolos) giant- giganty przemysłowe zatrudniają po kilkanaście tysięcy pracowników the industrial giants have thousands of employees- pomidory giganty giant(-sized) tomatoes- Nowy Jork – miasto gigant New York – a giant city2. Sport the giant slalom■ być na gigancie pot. to run away from home- dzieciaki na gigancie pot. teenage runawaysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gigan|t
-
8 indywidualnoś|ć
f 1. sgt (wyjątkowość) individuality- kształtować swoją indywidualność to develop one’s individuality- niszczyć indywidualność destroy individuality;2. (człowiek) individual, personality- wybitna indywidualność an outstanding individual a. personality- indywidualności pisarskie/artystyczne literary/artistic individuals a. personalities- należy do największych indywidualności muzycznych s/he’s one of the leading musical personalitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indywidualnoś|ć
-
9 kreacj|a
f 1. (G pl kreacji) (suknia) dress, gown; (z dodatkami) ensemble książk.; outfit- kreacja balowa/wieczorowa a ball/an evening gown- wiosenne kreacje Diora Dior’s spring creations dzien.2. (G pl kreacji) Kino, Teatr performance, acting U- stworzył wybitną kreację jako Hamlet he was brilliant in the role of Hamlet, his Hamlet was absolutely brilliant- słynął z wielkich kreacji szekspirowskich he was famous for his great interpretations of Shakespearean roles3. sgt książk. (tworzenie) creation- kreacja artystyczna/literacka an artistic/a literary creation- boski akt kreacji the act of CreationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreacj|a
-
10 osobowoś|ć
f 1. (wybitna osoba) personality- (popularna) osobowość telewizyjna/sportowa a popular television/sports personality2. sgt Psych. (zespół cech) [neurotyczna, aktorska] personality- zaburzenia osobowości personality disorders3. (indywidualność) [bogata, nieprzeciętna, mroczna] personality, character- kształtować czyjąś osobowość to mould sb’s personality a. character□ osobowość prawna Prawo legal entityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowoś|ć
-
11 stw|orzyć2
impf vt 1. (stać się autorem) to create [dzieło]- aktor stworzył wybitną kreację the actor created a remarkable character ⇒ tworzyć2. (zorganizować) to form [zespół] ⇒ tworzyć 3. (nadać cechy) to create [wizerunek] ⇒ tworzyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stw|orzyć2
См. также в других словарях:
indywidualność — ż V, DCMs. indywidualnośćści 1. blm «zespół cech psychicznych stanowiących osobowość człowieka, odrębność właściwa każdemu indywidualnemu bytowi; oryginalność, swoistość, jednostkowość» Niezwykła, silna indywidualność. Indywidualność artysty.… … Słownik języka polskiego
wybitny — wybitnyni, wybitnyniejszy 1. «wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, uderzający, niezwykły, nieprzeciętny, wyjątkowy» Wybitny uczony. Wybitny artysta. Wybitna postać, indywidualność. Wybitne dzieło. Wybitne zdolności. 2.… … Słownik języka polskiego
wybitny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wybitnyni, wybitnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewyższający kogoś lub coś pod jakimś względem, górujący nad innymi; nieprzeciętny, wyjątkowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Старостецкая — Старостецкая, Эльжбета Эльжбета Старостецкая Elżbieta Starostecka [[Изображение:[1]|200px|Фото]] Имя при рождении: Эльжбета Старостецкая Дата рождения … Википедия
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
animalistka — ż III, CMs. animalistkatce; lm D. animalistkatek forma ż. od animalista Wybitna, znana animalistka … Słownik języka polskiego
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
inteligencja — ż I, DCMs. inteligencjacji, blm 1. «zdolność rozumienia otaczających sytuacji i znajdowania na nie właściwych, celowych reakcji; zdolność rozumienia w ogóle, bystrość, pojętność» Inteligencja wrodzona. Wybitna, przeciętna inteligencja. Poziom,… … Słownik języka polskiego
jednostka — ż III, CMs. jednostkatce; lm D. jednostkatek 1. «pojedynczy człowiek, osoba, osobnik» Nieprzeciętna, genialna, wybitna jednostka. Interesy jednostki. Rozwój duchowy jednostki. 2. «wyodrębniona, jednolita całość, podstawowa całość organizacyjna… … Słownik języka polskiego
kreacja — ż I, DCMs. kreacjacji; lm D. kreacjacji (kreacjacyj) 1. «sposób odtwarzania przez aktora jakiejś postaci w utworze scenicznym, w filmie; wybitne, oryginalne zagranie roli» Stworzyć wybitną kreację Hamleta. Słynął ze znakomitych kreacji… … Słownik języka polskiego
matador — m IV, DB. a, Ms. matadororze; lm M. matadororzy, DB. ów «główny zapaśnik korridy, zadający bykowi śmiertelny cios szpadą» Słynny matador hiszpański. Muleta, szpada matadora. Popisy matadora na arenie. przen. (często iron.) «wybitna osobistość,… … Słownik języka polskiego