Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wybij+to+sobie+z+głowy

  • 1 wybij

    ć, \wybijty сов. 1. выбить;

    \wybij okno (szybę) выбить окно (стекло); \wybij piłkę выбить мяч;

    2. пробить; выбить;

    \wybij dziurę пробить дыру;

    3. (wydzwonić) пробить;

    \wybijła pierwsza (druga) часы пробили час (два);

    4. (stłuc) избить, поколотить;
    5. перебить, истребить;

    \wybij (со) do nogi перебить всех поголовно;

    ● \wybij komuś coś z głowy выбить кому-л. что-л. из головы;

    \wybij sobie z głowy выбросить из головы; \wybij rękę (nogę) вывихнуть руку (ногу); \wybijła ostatnia godzina пробил последний час

    Słownik polsko-rosyjski > wybij

См. также в других словарях:

  • wybić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}z głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestać myślenia o czymś, pod przymusem lub kierując się rozsądkiem zrezygnować z czegoś, odstąpić od jakichś zamiarów, wyperswadować sobie coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybij sobie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawrócić — 1. pot. Nie zawracaj głowy, gitary, kontrafałdy «zwroty wyrażające czyjś brak zainteresowania lub dezaprobatę dla tego, co ktoś mówi»: Nie zawracaj głowy, nie przerywaj mi, bo mogę nie zdążyć... W. Kowalewski, Bóg. (...) nic nie mów, idź się… …   Słownik frazeologiczny

  • zawracać — 1. pot. Nie zawracaj głowy, gitary, kontrafałdy «zwroty wyrażające czyjś brak zainteresowania lub dezaprobatę dla tego, co ktoś mówi»: Nie zawracaj głowy, nie przerywaj mi, bo mogę nie zdążyć... W. Kowalewski, Bóg. (...) nic nie mów, idź się… …   Słownik frazeologiczny

  • nie dla psa kiełbasa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie używane dla odmówienia komuś czegoś i podkreślenia, że dana rzecz mu nie przysługuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybij sobie to z głowy: nie dla psa kiełbasa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»