-
1 wyżalać się
impf ⇒ wyżalić się* * *(-am, -asz); -ić; vr wyżalać się przed kimś — to confide in sb* * *ipf.wyżalić się pf. tell about one's grief ( komuś sb); confide one's sorrows ( komuś in sb); pour out all one's grief ( komuś sb); wyżalić się przed kimś spill one's guts to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżalać się
-
2 wyżal|ić się
pf — wyżal|ać się impf v refl. to pour out one’s troubles- wyżalić się komuś to cry on sb’s shoulder- wyżalić się na coś to get sth off one’s chestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżal|ić się
-
3 wypła|kać
pf — wypła|kiwać impf Ⅰ vt 1. (wylewać łzy) to shed tears, to weep- wypłakiwać oczy to cry one’s eyes a. heart out- wypłakała przyjaciółce wszystkie swoje problemy she poured out her problems to her friend2. (wykrztusić przez łzy) to sob out [troski, wyznanie] 3. (uzyskać błaganiem) to plead vi (coś for sth)- wypłakał u szefa podwyżkę he pleaded with the boss for a rise and got itⅡ wypłakać się — wypłakiwać się 1. (wyżalić się) to pour out one’s sorrows- wypłakać się przed kimś a. na czyimś ramieniu to cry on sb’s shoulder2. (napłakać się) to have a good weepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypła|kać
-
4 poskarżyć
pf.denounce ( na kogoś sb); szkoln. sneak.pf.1. denounce ( na kogoś sb); szkoln. sneak.2. (= wyżalić się) complain ( na coś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskarżyć
См. также в других словарях:
wyżalić się — dk VIa, wyżalić sięlę się, wyżalić sięlisz się, wyżalić siężal się, wyżalić sięlił się wyżalać się ndk I, wyżalić sięam się, wyżalić sięasz się, wyżalić sięają się, wyżalić sięaj się, wyżalić sięał się «zwierzyć się ze swych zmartwień, kłopotów,… … Słownik języka polskiego
wyżalać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyżalać sięam się, wyżalać sięa się, wyżalać sięają, się {{/stl 8}}– wyżalić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyżalać sięlę się, wyżalać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} skarżyć się komuś, zwierzać się z bolesnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypłakać — dk IX, wypłakaćpłaczę, wypłakaćpłaczesz, wypłakaćpłacz, wypłakaćał, wypłakaćany wypłakiwać ndk VIIIb, wypłakaćkuję, wypłakaćkujesz, wypłakaćkuj, wypłakaćiwał, wypłakaćiwany 1. «płacząc wylać łzy; bardzo płakać» Wypłakiwać łzy nad trumną… … Słownik języka polskiego
płakać — 1. Płakać nad rozlanym mlekiem «zamartwiać się czymś, co się już stało, czego nie można naprawić»: Zamierzasz płakać nad rozlanym mlekiem czy obejrzymy wreszcie te oferty? – zapytałem. M. Ziomecki, Lato. 2. Płakać, wypłakać się komuś w mankiet, w … Słownik frazeologiczny
poskarżyć — dk VIb, poskarżyćżę, poskarżyćżysz, poskarżyćskarż, poskarżyćżył to samo, co poskarżyć się w zn. 1 Poskarżyć na kogoś. poskarżyć się 1. «donieść o kimś coś złego, obwinić kogoś przed kimś o coś» Poskarżyć się ojcu na brata. Poskarżyła się… … Słownik języka polskiego