-
1 wuthering
диал. прич. завывающий, воющий (о ветре, месте)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wuthering
-
2 wuthering
◙ adj. נושב ברעש רם* * *◙ םר שערב בשונ◄ -
3 wuthering
adj. \/ˈwʌħərɪŋ\/( dialekt) stormfull -
4 wuthering
orkanski -
5 Wuthering Heights
брит. лит. Wuthering Heights (1847, единственный роман Эмили Бронте)«Холмы бурных ветров», «Грозовой перевал» (1956)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wuthering Heights
-
6 Wuthering Heights
Общая лексика: Грозовой перевал (роман Э.Бронте, http://en.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights) -
7 Wuthering Heights
אנקת גבהים (ספר של אמילי ברונטה)* * *◙ (הטנורב ילימא לש רפס) םיהבג תקנא◄ -
8 Wuthering Heights
[wʌðəriŋháits]proper nameroman E. Brontëjeve -
9 Wuthering Heights
Woeste Hoogten (verhaal van Emily Brönte) -
10 Wuthering Heights
Svindlande höjder (bok skriven av Emily Bronte) -
11 Brontë, Emily
Эмили Бронте (1818-48), автор романа «Грозовой перевал» (Wuthering Heights). Когда он был опубликован, критики назвали этот величайший роман XIX века слишком диким. Но он стал одним из самых прекрасных романов на английском языке. Вскоре после его публикации Эмили умерла от туберкулеза.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Brontë, Emily
-
12 Wyler, William
1902-1971Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William
-
13 height
height [haɪt]∎ what height are you? combien mesurez-vous?;∎ height: 1 m 80 (on form) taille: 1 m 80;∎ I'm of average height je suis de taille moyenne;∎ redwoods grow to a height of 100 metres les séquoias peuvent atteindre 100 mètres (de haut)(b) (distance above ground → of mountain, plane) altitude f; (→ of ceiling, river, stars) hauteur f;∎ the plane was gaining/losing height l'avion prenait/perdait de l'altitude;∎ to be at a height of 3 metres above the ground être à 3 mètres au-dessus du sol;(c) (high position) hauteur f;∎ to fall from a great height tomber de haut;∎ Geography the heights les hauteurs fpl;∎ to have a good head for heights ne pas avoir le vertige;∎ fear of heights vertige m;∎ I'm afraid of heights j'ai le vertige;∎ figurative to reach new heights atteindre de nouveaux sommets(d) figurative (peak → of career, success) point m culminant; (→ of fortune, fame) apogée m; (→ of arrogance, stupidity) comble m;∎ at the height of her powers en pleine possession de ses moyens;∎ at its height the group had 300 members à son apogée, le groupe comprenait 300 membres;∎ the tourist season is at its height la saison touristique bat son plein;∎ the height of bad manners le comble de l'impolitesse ou de la grossièreté;∎ at the height of summer en plein été, au plus chaud de l'été;∎ at the height of the battle/storm au plus fort de la bataille/de l'orage;∎ to dress in the height of fashion s'habiller à la dernière mode;∎ it's the height of fashion c'est le dernier cri►► height restriction limitation f de hauteur
См. также в других словарях:
wuthering — Northern England dialectal variant of Scottish and dialectal whithering rushing, whizzing, blustering, from a verb whither (late 14c.) which was used in reference to gusts of wind and coughing fits, from O.N. *hviðra (Cf. Norw. kvidra to go… … Etymology dictionary
Wuthering Heights (disambiguation) — Wuthering Heights is an 1847 novel by Emily Brontë.Wuthering Heights may also refer to: * Wuthering Heights (1939 film), a film adaptation of the novel starring Laurence Olivier and Merle Oberon * Wuthering Heights (1953 film), a BBC film… … Wikipedia
Wuthering Heights — «Wuthering Heights» Сингл Кейт Буш из альбома … Википедия
Wuthering Heights (Lied) — Wuthering Heights war 1978 die Debütsingle und gleichzeitig der erste Nummer eins Hit der britischen Musikerin Kate Bush. Hintergrund Die Single (mit der B Seite Kite) wurde von der Plattenfirma EMI am 20. Januar 1978 in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
Wuthering Heights (1988 film) — Wuthering Heights Directed by Yoshishige Yoshida Written by Emily Brontë Yoshishige Yoshida Starring Yusaku Matsuda Cinematography … Wikipedia
Wuthering heights (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Wuthering Heights. Wuthering Heights est un groupe danois de metal progressif. Le groupe mélange de fortes influences rock progressif, musique folk avec l utilisation de flûte irlandaise et de cornemuse, et heavy … Wikipédia en Français
Wuthering Heights — ist: ein Lied von Kate Bush, siehe Wuthering Heights (Lied) der englische Originaltitel eines Romans von Emily Brontë, siehe Sturmhöhe der englische Originaltitel mehrerer Verfilmungen dieses Romans, siehe: Sturmhöhe (1939) Stürmische… … Deutsch Wikipedia
Wuthering Heights (telefilm, 2003) — Wuthering Heights (téléfilm, 2003) Wuthering Heights Réalisation Suri Krishnamma Acteurs principaux Erika Christensen Mike Vogel Christopher Masterson Scénario Max Enscoe Annie DeYoung Musique Stephen Trask Montage Jeff Wishengrad Sortie … Wikipédia en Français
Wuthering Heights (Band) — Wuthering Heights Allgemeine Informationen Genre(s) Power Metal, Progressive Metal, Folk Metal Gründung 1989 als Angelica … Deutsch Wikipedia
Wuthering Heights — infobox Book name = Wuthering Heights title orig = translator = image caption = Title page of the first edition author = Emily Brontë illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher =… … Wikipedia
Wuthering Heights (1939 film) — Infobox Film name = Wuthering Heights image size = caption = director = William Wyler producer = Samuel Goldwyn writer = Emily Brontë (novel) Charles MacArthur Ben Hecht narrator = starring = Merle Oberon Laurence Olivier David Niven music =… … Wikipedia
