-
1 чудотворный
wundertätig -
2 čudotvoran
wundertätig; č. lijek wundertätige Arznei f, Wunderbalsam m; č-a slika Gnadenbild n -
3 чудодейственный
adjgener. mirakulös, wundertätig -
4 чудотворный
adjgener. wundertätig -
5 milagrero
————————milagreromilagrero , -a [mila'γrero, -a]I adjetivonum1num (que cree en milagros) wundergläubignum2num (milagroso) wundertätigII sustantivo masculino, femenino -
6 milagroso
mila'ɡ̱rosoadjwunderbar, übernatürlich2. [extraordinario] wunderbarmilagrosomilagroso , -a [mila'γroso, -a]num1num (que hace milagros) wundertätignum2num (ocurrido por milagro) wundersamnum3num (maravilloso) wunderbar -
7 miracoloso
miracolosomiracoloso , -a [mirako'lo:so]aggettivo1 (che fa miracoli) wundertätig2 (cosa) wunderbar; (persona) phänomenal, fabelhaftDizionario italiano-tedesco > miracoloso
8 miraculous
adjective1) wunderbar; (having miraculous power) wunderkräftig2) (surprising) erstaunlich; unglaublich* * *[-'rækju-]adjective a miraculous recovery.) wunderbar* * *mi·racu·lous[mɪˈrækjələs]adj wunderbara \miraculous event ein Wunder, etwas Wunderbaresto make a \miraculous recovery wie durch ein Wunder genesen* * *[mɪ'rkjʊləs]adj1) escape, recovery wundersamthat is nothing/little short of miraculous — das grenzt an ein Wunder
2) (= unbelievable, wonderful) wunderbar; achievement, improvement, transformation erstaunlichthere was a miraculous change in her appearance — es war kaum zu fassen, wie sie sich verändert hatte
* * *miraculous [mıˈrækjʊləs]A adj1. übernatürlich, wunderbar, Wunder…:miraculous cure Wunderkur f;it is almost miraculous that … es ist fast ein Wunder, dass …2. fig erstaunlich, unglaublichB s (das) Wunderbare* * *adjective1) wunderbar; (having miraculous power) wunderkräftig2) (surprising) erstaunlich; unglaublich* * *adj.wunderbar adj.wundertätig adj.9 wonder-working
wonder-working adj wundertätig10 чудодеен
чудоде́|ен прил., -йна, -йно, -йни wundertätig.11 undergörande
undergörande [˅өndərjœːrandə] wundertätig; Wunder wirkend12 undergørende
undergørende ['onəʀɡœːˀʀənə] wundertätig13 cudowny
cudowne dziecko n Wunderkind n14 чудесник
m F Zauberer; + Possenreißer, чудесный (42; сен, сна) wunderbar, wunderschön, wundervoll; Wunder-; wundertätig15 чудесник
m F Zauberer; + Possenreißer, чудесный (42; сен, сна) wunderbar, wunderschön, wundervoll; Wunder-; wundertätig16 чудотворный
(42; рен, рна) wundertätig; Wunder wirkend; (o. K.) Wunder-; Rel. Gnaden-17 kỳ ảo
/miraculous/ wunderbar, wundertätigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kỳ ảo
18 thần diệu
/miraculous/ wunderbar, wundertätigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thần diệu
См. также в других словарях:
wundertätig — wụn|der|tä|tig 〈Adj.〉 Wunder vollbringend * * * wụn|der|tä|tig <Adj.>: die Fähigkeit besitzend, Wunder zu tun; wunderkräftig: der e Sankt Nikolaus; eine e Ikone, Hostie. * * * wụn|der|tä|tig <Adj.>: die Fähigkeit besitzend, Wunder… … Universal-Lexikon
wundertätig — wụn|der|tä|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Gottesmutter von der Pforte — Ikone der Gottesmutter von der Pforte, Kloster Iveron, Athos, Griechenland Die Gottesmutter von der Pforte ist eine russisch orthodoxe Ikone der Jungfrau Maria. Sie findet sich heute im georgischen Kloster Iviron auf dem Athos in Griechenland.… … Deutsch Wikipedia
Altbirnau — Wallfahrtskirche Birnau am Bodensee Die Wallfahrtskirche Birnau ist eine Maria geweihte Barockkirche am Ufer des Bodensees in der Nähe von Uhldingen Mühlhofen (Baden Württemberg). Sie wurde 1746–1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter Thumb… … Deutsch Wikipedia
Aušros vartai — Tor der Morgenröte Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch Spitzes Tor (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt … Deutsch Wikipedia
Birnau — Wallfahrtskirche Birnau am Bodensee Die Wallfahrtskirche Birnau ist eine Maria geweihte Barockkirche am Ufer des Bodensees in der Nähe von Uhldingen Mühlhofen (Baden Württemberg). Sie wurde 1746–1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter Thumb… … Deutsch Wikipedia
Kloster Pažaislis — von Westen Das Kloster Pažaislis (litauisch: Pažaislio vienuolynas, polnisch: Klasztor w Pożajściu) ist ein im 17. Jahrhundert begründetes Kamaldulenser Kloster in Litauen. Seine Bekanntheit verdankt es in erster Linie der Kirche, eine der… … Deutsch Wikipedia
Ostra brama — Tor der Morgenröte Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch Spitzes Tor (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt … Deutsch Wikipedia
Pfarrkuratie Birnau — Wallfahrtskirche Birnau am Bodensee Die Wallfahrtskirche Birnau ist eine Maria geweihte Barockkirche am Ufer des Bodensees in der Nähe von Uhldingen Mühlhofen (Baden Württemberg). Sie wurde 1746–1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter Thumb… … Deutsch Wikipedia
Spitzes Tor — Tor der Morgenröte Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch Spitzes Tor (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt … Deutsch Wikipedia
Tor der Morgenröte — Vilnius Das Tor der Morgenröte (litauisch Aušros Vartai), auch „Spitzes Tor“ (polnisch Ostra Brama, weißrussisch Вострая Брама, litauisch: Aštria broma) genannt, ist eines der wichtigsten Kultur und Architekturdenkmäler der Stadt Vilnius,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский
- Чешский