-
1 wujek
-
2 wujek
-
3 wujek
mOnkel m -
4 przyszywany
przyszywany wujek m fam. Nennonkel m -
5 wuj
-
6 als
damals, \als... wtedy, gdy...gerade, \als... właśnie, jak...2) ( vergleichend)größer \als... większy niż...3) ( gleichsam)es klang, \als ob ein Glas zerbrach zadźwięczało, jak gdyby się rozbiło szkłoer sah aus, \als ob er schliefe wyglądał, jakby spałes sieht aus, \als würde es bald schneien wygląda, jakby miał padać śnieg4) ( ausschließend)es ist zu spät, \als dass... jest za późno, ażeby...\als Lehrer jako nauczycielschon \als Kind hatte er... już jako dziecko miał...ich \als dein Onkel... [ja] jako twój wujek...noch \als alte Frau... jeszcze jako stara kobieta...\als Held gefeiert werden być czczonym jak bohater\als Beweis jako dowód -
7 es
es [ɛs]wo ist das Kind? — Es liegt auf dem Bett! Gdzie jest dziecko? — [ono] leży na łóżku!2) ( das)\es ist Onkel Paul/Tante Inge to [jest] wujek Paul/ciocia Ingeich bin \es to ja\es sind meine Kinder/Bücher to [są] moje dzieci/książkihoffentlich macht \es dir nichts aus mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza\es gefällt ihr, dass... podoba jej się, że...\es freut mich, dass es dir gut geht cieszy mnie, że masz się dobrze\es regnet/schneit pada deszcz/śnieg\es klopft ktoś puka\es wurde getanzt tańczono6) ( in reflexiven Ausdrücken)hier lebt \es sich angenehm tu żyje się przyjemnie\es meldete sich niemand nikt się nie zgłosiłnimmst du das Kind mit nach Hause oder soll ich \es mitnehmen? zabierzesz dziecko do domu, czy ja mam je wziąć?2) ( das) toich glaube \es nicht nie wierzę w to\es mögen, dass/wenn... lubić, gdy... -
8 Herr
Herr [hɛr] <-n, -en> m\Herr Schmidt pan Schmidt\Herr Kollege! Panie kolego!2) (form: als Anrede ohne Namen)mein \Herr/meine \Herren mój Panie/moi Panowie[aber] meine \Herren! [ależ] moi Panowie!Ihr \Herr Vater/Onkel Pański ojciec/wujeksehr geehrte \Herren, ... szanowni Panowie,...; ( briefliche Anrede)Sehr geehrter \Herr... Szanowny Panie...4) ( Mann)„\Herren“ ( Aufschrift auf Toilettentüren) „męska”Gott der \Herr Pan Bóg mnicht mehr \Herr seiner Sinne sein nie panować nad sobą -
9 selig
mein \seliger Onkel mój świętej pamięci wujek -
10 verstorben
См. также в других словарях:
Wujek — (literally uncle, in Polish) can refer to: * Kopalnia Wujek (the Wujek mine), a mine where 9 worksers were killed during a famous 1981 strike; * Jakub Wujek, a 16th century Polish Jesuit who translated the Bible into Polish. *Wujek, Lublin… … Wikipedia
wujek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. wujekjkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} familiarnie o wuju {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wujek — Jakub Wujek Titelseite der 1. polnischen Bibelausgabe vom 1599 Jakub Wujek (* 1541 in Wągrowiec; † 1597 in … Deutsch Wikipedia
wujek — Dobry wujek zob. dobry 1 … Słownik frazeologiczny
Wujek, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Wujek settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Wujek Coal Mine — Kopalnia Wujek (English: the Uncle Mine) is a coal mine in Katowice, Poland. It is a household name in Poland as the place of a massacre of civilians by Communist forces on 16th December 1981 … Wikipedia
wujek — m III, DB. wujka, N. wujkiem; lm DB. wujkowie, DB. wujków 1. zdr. od wuj Odwiedzić wujka. 2. tylko w lm, rzad. «wuj z żoną; wujostwo» … Słownik języka polskiego
3987 Wujek — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Wujek symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Bowell discovery site = Flagstaff (AM) discovered = March 05, 1986 designations = yes mp name … Wikipedia
Jakub Wujek — Titelseite der 1. polnischen Bibelausgabe von 1599 Jakub … Deutsch Wikipedia
Jakub Wujek — Infobox Person name = Jakub Wujek image size = 200px caption = birth date = 1541 birth place = Wągrowiec, POL death date = April 27, 1597 (aged 58) death place = Kraków nationality = PolishJakub Wujek (born 1541 ndash; died April 27, 1597) was a… … Wikipedia
Pacification of Wujek — The Pacification of Wujek (Polish: Pacyfikacja kopalni Wujek ) was a strike breaking action by the communist forces in Katowice, Poland, culminating in the of civilians on December 16, 1981. On that day, pro Solidarity miners striking against the … Wikipedia
