-
1 wstrząsy sejsmiczne na Księżycu
• moonquakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wstrząsy sejsmiczne na Księżycu
-
2 amortyzować wstrząsy
• absorb shocksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > amortyzować wstrząsy
-
3 konstrukcja pierwszej kategorii odporności na wstrząsy sejsmiczne
• category I structureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konstrukcja pierwszej kategorii odporności na wstrząsy sejsmiczne
-
4 łagodzić wstrząsy
• absorb shocks -
5 niewrażliwy na wstrząsy
• ruggedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewrażliwy na wstrząsy
-
6 odporność na wstrząsy
• shock resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na wstrząsy
-
7 odporność na wstrząsy cieplne
• resistance to thermal shock• spalling resistance• thermal shock resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na wstrząsy cieplne
-
8 odporność na wstrząsy mechaniczne
• mechanical shock resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na wstrząsy mechaniczne
-
9 odporny na wstrząsy
• bombproof• shakeproof• shock-resistant• shockproofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporny na wstrząsy
-
10 próba odporności na wstrząsy cieplne
• spalling testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba odporności na wstrząsy cieplne
-
11 uodporniony na wstrząsy
• ruggedizedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uodporniony na wstrząsy
-
12 wrażliwy
adjwrażliwy na ból — ( człowiek) susceptible to pain; (nos, oko) sensitive to pain
wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury — sensitive to shocks/temperature changes
* * *a.1. (= uczuciowy) sensitive; wrażliwy na krzywdę compassionate.2. (= czuły) sensitive.3. (= podatny) susceptible, sensitive; wrażliwy na ból susceptible l. sensitive to pain; wrażliwy na wstrząsy sensitive to shocks; wrażliwy na zmiany temperatury sensitive to temperature changes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrażliwy
-
13 huragan
m (G huraganu) 1. (wiatr) gale, windstorm US- wpadł do domu jak huragan przen. he stormed into the house2. sgt przen. (wybuch) storm, outburst- nagle rozległ się huragan śmiechu there was a sudden gale a. storm of laughter- huragan braw a storm of applause3. przen. (wstrząsy dziejowe) whirlwind przen.- huragan wojenny the whirlwind a. ravages of war- huragan historii/rewolucji the whirlwind of history/revolution* * *hurricane, (przen: oklasków, braw) burst* * *mi1. meteor. (= cyklon tropikalny) hurricane.2. pot. (= silny wiatr) gale; pędzić jak huragan przen. run l. go like the wind.3. przen. (= wybuch emocji) outburst; huragan oklasków rapturous applause.4. przen. ( niszcząca siła) whirlwind, cataclysm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huragan
-
14 wytrzymały
adj* * *a.1. (= odporny) resilient, tolerant; wytrzymały na zimno/ból tolerant of cold/pain.2. (= niezniszczalny) durable; (o butach, odzieży, tkaninie) heavy-duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymały
-
15 burz|a
f 1. Meteo. storm, tempest- burza gradowa a. z gradem a hailstorm- śnieżna burza a snowstorm- burza z piorunami a thunderstorm- zanosiło się na burzę a storm was gathering- czuje się burzę w powietrzu there’s thunder in the air- schronić się przed burzą to take shelter from a storm- burza się rozpętała/rozszalała a storm broke- burza przeszła bokiem the storm passed over- wpadł do domu jak burza przen. he stormed a. flew into the house like a hurricane2. przen. (wstrząsy dziejowe) turmoil C/U, upheaval C/U- wojenna burza the turmoils of war3. przen. (gwałtowna reakcja) storm- burza oklasków/protestów a storm of applause/protest- ściągnął na siebie burzę komentarzy he brought down a shower of criticism upon himself- burza uczuć an emotional turmoil4. przen. (kwiatów, myśli) host- burza włosów a shock of hair- □ burza magnetyczna Meteo. magnetic storm- burza piaskowa Meteo. sandstorm- burza podzwrotnikowa Meteo. tropical storm■ burza mózgów (metoda) brainstorming; (burzliwa dyskusja) stormy discussion; (sesja) brainstorming session- mieliśmy burzę mózgów we did some brainstorming- burza w szklance wody a storm in a teacup GB, a tempest in a teapot USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burz|a
-
16 nawałnic|a
f 1. książk. (zawierucha) squall, storm- nawałnica deszczowa/gradowa/śnieżna a rainstorm/hailstorm/blizzard a. snowstorm- w nocy przeszła gwałtowna nawałnica there was a violent a. torrential rainstorm during the night- rozpętała się a. rozszałała się nawałnica a storm broke out2. przen. (wstrząsy dziejowe) upheaval, tempest- nawałnica wojenna/rewolucyjna the tempest of war/a revolutionary upheaval3. (natłok) flood- nawałnica słów/dźwięków a flood a. torrent of words/sounds- nawałnica uczuć a turmoil of emotion- nawałnica myśli a torrent a. tumult of thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnic|a
-
17 odporn|y
adj. grad. 1. (osoba) immune, resistant- on jest bardzo odporny fizycznie physically he is very hardy- zawsze była kobietą dzielną, odporną na nieszczęścia i trudy she’s always been a brave woman, unaffected by hardship and disaster2. (materiał) resistant, proof- jest to farba akrylowa, wyjątkowo odporna na wysoką temperaturę this is acrylic paint, extremely resistant to high temperature- ten metal jest odporny na działanie kwasów this metal is acid-resistant- odporny na wilgoć damp-proof- odporny na działanie warunków atmosferycznych weatherproof- odporny na wstrząsy shock-resistantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odporn|y
-
18 podziemn|y
/pod'ʑemnı/ adj. 1. [kanał, korytarz, przewody, roboty, próba atomowa] underground; Geol. subterranean, underground- kolej podziemna (the) underground GB, subway US- jechać koleją podziemną to go on the underground a. by underground- przejście podziemne underpass, subway GB- wstrząsy podziemne earth tremors- podziemna wyrzutnia rakietowa a silo2. Polit. [działalność, organizacja, prasa, wydawnictwo] undergroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziemn|y
-
19 rejestr|ować
impf Ⅰ vt 1. (umieszczać w rejestrze) to register [samochody, pacjentów] ⇒ zarejestrować 2. Techn. [osoba, urządzenie] to record [temperaturę, wstrząsy]- rejestrować dźwięk/obraz to record sound/image ⇒ zarejestrować3. [wzrok, słuch, zmysły] to register [obrazy, dźwięki, bodźce] ⇒ zarejestrować 4. (przedstawiać) [film, książka, autor] to record [wydarzenia, atmosferę] ⇒ zarejestrować Ⅱ rejestrować się to register- rejestrować się urzędzie pracy to register with the employment service a. jobcentre GB ⇒ zarejestrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestr|ować
-
20 sejsmiczn|y
adj. Fiz., Geol. [drgania, wstrząsy] seismic, seismical; [badania, stacja] seismologic, seismologicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejsmiczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amortyzować — ndk IV, amortyzowaćzuję, amortyzowaćzujesz, amortyzowaćzuj, amortyzowaćował, amortyzowaćowany 1. «wyrównywać zyskami osiąganymi z użytkowania jakiegoś obiektu, koszt jego wybudowania lub zakupu» Amortyzować inwestycję. 2. «łagodzić, osłabiać… … Słownik języka polskiego
wstrząs — m IV, D. u, Ms. wstrząssie; lm M. y 1. «silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie» Wstrząsy pojazdu na wybojach. Wstrząsy skorupy ziemskiej. 2. «bardzo silne wzruszenie, przeżycie, bardzo silna emocja» Wstrząs duchowy, nerwowy, psychiczny. 3. med … Słownik języka polskiego
wstrząs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc wstrząssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagłe, silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrząs podziemny. Wstrząs w kopalni. Wybuch spowodował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
elektrowstrząs — m IV, D. u, Ms. elektrowstrząssie; lm M. y zwykle w lm, med. «wstrząsy elektryczne, drgania spowodowane przepuszczaniem przez ciało pacjenta prądu elektrycznego o niskim natężeniu; metodę tę stosuje się do leczenia niektórych chorób psychicznych» … Słownik języka polskiego
elektryczny — 1. «właściwy elektryczności, odnoszący się do elektryczności» Prąd elektryczny. Opór elektryczny. Obwód elektryczny. Ładunek, nabój elektryczny. Wyładowanie elektryczne. Światło elektryczne. Wstrząsy elektryczne. ∆ Pole elektryczne «obszar… … Słownik języka polskiego
epicentrum — n VI; lm M. epicentrumra, D. epicentrumrów geol. «centralny punkt obszaru na powierzchni Ziemi, leżący bezpośrednio nad ogniskiem trzęsienia Ziemi, do którego najwcześniej dochodzą wstrząsy o największym natężeniu» ‹gr. + centrum› … Słownik języka polskiego
flegmatyzator — m IV, D. a, Ms. flegmatyzatororze; lm M. y chem. «substancja dodawana do materiału wybuchowego w celu zmniejszenia jego wrażliwości na bodźce mechaniczne (wstrząsy, tarcie), np. parafina, wazelina, woski» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
insulinowy — przym. od insulina Kuracja insulinowa. Wstrząsy insulinowe … Słownik języka polskiego
nitrogliceryna — ż IV, CMs. nitroglicerynanie, blm chem. «ester kwasu azotowego i gliceryny, oleista bezbarwna ciecz o silnych właściwościach wybuchowych (bardzo wrażliwa na wstrząsy), używana do produkcji dynamitu i innych materiałów wybuchowych, w lecznictwie… … Słownik języka polskiego
resor — m IV, D. u, Ms. resororze; lm M. y częściej w lm «element sprężynujący zawieszenia pojazdów, łagodzący wstrząsy w czasie jazdy» Resory wozu, samochodu, wagonu kolejowego. Pojazd na resorach. Zreperować, wymienić resory. ∆ techn. Resor piórowy… … Słownik języka polskiego