-
1 wskaźnik
m 1. mat. индекс, указатель, показатель 2. (przyrząd) указатель, индикатор 3. ćhem. индикатор wskaźnik biegunowości el. указатель полярности wskaźnik dieslowy дизельный индекс, индекс самовоспламенения wskaźnik dostrojenia rad. индикатор настройки wskaźnik izotopowy изотопный индикатор wskaźnik napięcia el. указатель наличия напряжения wskaźnik pH показатель концентрации водородных ионов wskaźnik płynięcia tw.szt. индекс расплава wskaźnik rozproszenia коэффициент рассеяния wskaźnik zamienności masz. показатель изменчивости, коэффициент изменчивости, коэффициент вариацииKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wskaźnik
-
2 wskaźnik
m 1. (oznaka) sign, indication- ostatnie wydarzenia są wskaźnikiem niepokoju społecznego recent events are a sign of social unrest2. (dla wykładowcy) pointer 3. Techn. (przyrząd pomiarowy) gauge; (wskazówka, światełko kontrolne) indicator 4. Ekon. (procentowe określenie wielkości) index, rate 5. Chem. indicator- wskaźniki izotopowe isotope tracers- metoda wskaźników izotopowych isotope tracer method6. Stat. index- □ wskaźnik umieralności mortality rate- wskaźnik urodzeń birth rate* * *( przyrząd) pointer; ( kontrolka) indicator; (produkcji, rozwoju) index; ( umieralności) ratewskaźnik poziomu paliwa — fuel gauge lub gage (US)
* * *miGen. -a1. techn., chem. (sygnalizator, odczynnik) indicator; (= miernik) gage; Br. gauge; wskaźnik prętowy (np. poziomu oleju) dipstick; wskaźnik fluorescencyjny chem. fluorescent indicator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskaźnik
-
3 wskaźnik
-
4 wskaźnik
wskaźnik [fskaʑɲik] m\wskaźnik umieralności Sterbeziffer f\wskaźnik urodzeń Geburtenzahl f\wskaźnik kursów akcji Aktienindex m -
5 wskaźnik
-
6 wskaźnik
сущ.• звание• индекс• индикатор• коэффициент• курс• отметчик• перечень• показатель• степень• ступень• счетчик• указатель• цена• экспонент* * *w 1. показатель; коэффициент;2. тех. индикатор; указатель* * *м1) показа́тель; коэффицие́нт2) тех. индика́тор; указа́тель -
7 wskaźnik
• locatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wskaźnik
-
8 wskaźnik
• index number• indicating instrument• locator -
9 wskaźnik pH
• acid-base indicator -
10 wskaźnik
1. compteur2. indicateur3. jalon4. module5. spot6. taux -
11 wskaźnik
m mot.Anzeiger m; econ. Kennziffer f -
12 wskaźnik
1 forscript 2 meastachán 3 ráta 4 snáthaid 5 treoir -
13 wskaźnik
indikatoriusrodyklė -
14 wskaźnik
ч1. показник, коефіцієнт;2. індикатор, покажчик (прилад);3. показник (матем.);4. індикатор (хім.) -
15 wskaźnik
dil; görkezgiç; görkeziji; indeks -
16 wskaźnik
Índice -
17 wskaźnik
סקדניא -
18 wskaźnik
بصورت ; جاانگشت ; دركتاب ; راهنما ; سرعت ; شاخص ; ميزان ; نرخ ; نا ; نايهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wskaźnik
-
19 wskaźnik z tłem wskaźnik mieszany
• screened indicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik z tłem wskaźnik mieszany
-
20 wskaźnik urodzeń
показа́тель рожда́емости
См. также в других словарях:
wskaźnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd służący do pomiarów czegoś, lub część urządzenia wskazująca na podziałce miarę wielkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wskaźnik poziomu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskaźnik — m III, D. a, N. wskaźnikkiem; lm M. i 1. «przyrząd pomiarowy wskazujący stan czegoś lub wskazówka w takim przyrządzie» Wskaźnik benzyny w samochodzie. Wskaźnik na tablicy kontrolnej. 2. «liczba wyrażająca ujęty procentowo stosunek wielkości… … Słownik języka polskiego
agregatowy — przym. od agregat ∆ Wskaźnik agregatowy «wskaźnik określający stosunki pomiędzy wielkościami zbiorowymi» … Słownik języka polskiego
ЗНАК ПУТЕВОЙ — указатель профиля и протяжённости железнодорожных линий, местонахождения отдельных путевых сооружений и устройств (Болгарский язык; Български) железопътен знак (Чешский язык; Čeština) návěstidlo (Немецкий язык; Deutsch) Streckenzeichen… … Строительный словарь
НАГРУЗКА РЕКРЕАЦИОННАЯ ДОПУСТИМАЯ — предельный показатель, выражающий отношение количества посещений зоны отдыха за единицу времени к единице площади, при котором сохраняется устойчивость природного комплекса, обеспечиваются психологическая комфортность отдыха и рациональные… … Строительный словарь
ОТНОШЕНИЕ ВОДОТВЁРДОЕ — отношение между массой воды и массой твёрдого вещества в смеси (Болгарский язык; Български) отношение вода твърдо вещество (Чешский язык; Čeština) vodní součinitel (Немецкий язык; Deutsch) Wasser Feststoff Verhältnis (Венгерский язык; Magyar) víz … Строительный словарь
ПЛОТНОСТЬ ЖИЛОГО ФОНДА — количество полезной площади в жилых зданиях, приходящейся на единицу площади территории (Болгарский язык; Български) плътност на жилищния фонд (Чешский язык; Čeština) hustota obytné plochy (Немецкий язык; Deutsch) Wohnfondsdichte; Dichte des… … Строительный словарь
ПОДВИЖНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ — количество всех видов транспортных и пешеходных передвижений жителей населённого пункта или района за определённый период времени в расчёте на одного человека (Болгарский язык; Български) подвижност на населението (Чешский язык; Čeština) mobilita … Строительный словарь
ПОКАЗАТЕЛЬ РУСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — постоянный для данного русла показатель, зависящий от формы и размеров поперечного сечения, а также от шероховатости русла (Болгарский язык; Български) хидравличен показател на речно корито (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
УРОВЕНЬ АВТОМОБИЛИЗАЦИИ — отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей (Болгарский язык; Български) равнище на автомобилизацията (Чешский язык; Čeština) stupeň automobilizace (Немецкий язык; Deutsch) Motorisierungsgrad (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
amortyzacja — ż I, DCMs. amortyzacjacji, blm 1. ekon. «wartość zużytych w danym okresie środków trwałych, której wyrazem jest suma pieniężna konieczna do utrzymania ich sprawności techniczno ekonomicznej w kolejnym okresie eksploatacji oraz do odtworzenia ich… … Słownik języka polskiego