Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wsia+en

  • 1 WSIA

    2) Сокращение: Weapons System Integration Authority (UK)
    3) Вычислительная техника: Web Services for Interactive Applications (OASIS, WWW)
    4) Фирменный знак: Washington Society of Investment Analysts
    5) Сетевые технологии: Web Services for Interactive Applications

    Универсальный англо-русский словарь > WSIA

  • 2 przed

    (przede) предлог. l с В к;

    podjechać \przed ganek подъехать к крыльцу;

    II с ♂ 1. перед; у;

    stać \przed domem стоять перед домом (у дома);

    2. перед; раньше; до; тому назад;

    \przed czasem раньше времени; \przed naszą erą до нашей эры; \przed laty много лет (тому) назад;

    3. от;
    uciekać \przed kimś, czymś бежать от кого-л., чего-л.;

    kilometr \przed wsią в километре от деревни; ● \przed siebie прямо; куда глаза глядят

    * * *
    I с В к
    Ex:
    podjechać przed ganek — подъе́хать к крыльцу́
    II с T
    1) пе́ред; у

    stać przed domem — стоя́ть пе́ред до́мом (у до́ма)

    2) пе́ред; ра́ньше; до; тому́ наза́д

    przed czasem — ра́ньше вре́мени

    przed naszą erą — до на́шей э́ры

    przed laty — мно́го лет (тому́) наза́д

    3) от

    uciekać przed kimś, czymś — бежа́ть от кого́-л., чего́-л.

    kilometr przed wsią — в киломе́тре от дере́вни

    Słownik polsko-rosyjski > przed

  • 3 za

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    • при
    • про
    • ради
    • среди
    • через
    * * *
    1) (ilość minut przed pełną godziną) без (количество минут до полного часа)
    2) za (np. pojąć za żonę) в (напр. взять в жёны)
    3) za (po upływie jakiegoś czasu) через (спустя)
    4) za (w czasie, za panowania) во время, во времена, при
    5) za (zbytnio) слишком, чересчур
    6) za (jakąś kwotę) за, на (определённую сумму)
    7) za (pozostałe znaczenia) за (другие значения)
    przez, w ciągu, w czasie за (в течение)
    po (w celu) за (с целью)
    * * *
    %1 предлог. l c Р. при, во время;
    za dnia при дневном свете, засветло; za moich czasów в моё время; za panowania... во время правления..., в царствование...; II c В. 1. через; za miesiąc, za rok через месяц, через год; 2. за; sprawozdanie za pierwszy kwartał отчёт за первый квартал; chwycić za gardło схватить за глотку (горло); ująć za rękę взять за руку; kupić za sto złotych купить за сто злотых; sprzedać za bezcen продать за бесценок; ukarać za coś наказать за что-л.; wyjechać za miasto поехать за город; 3. за, вместо; za mnie вместо меня; jeść za dwóch есть за двоих; podpisać za kogoś расписаться за кого-л.; 4. в; wynająć się za parobka, za stróża наняться в батраки, в сторожа; pojąć za żonę kogoś взять в жёны кого-л., жениться на ком-л.; 5. иногда не переводится; uważać za konieczne считать необходимым; uznać za geniusza признать гением; uważać się za znawcę считать себя знатоком; on uchodzi za durnia его считают дураком; III с ♂ за; иногда не переводится; mieszkać za wsią жить за деревней; rozglądać się za mieszkaniem, za pracą искать квартиру, работу; stać za domem стоять за домом; krok za krokiem шаг за шагом; rok za rokiem год за годом za duży слишком большой; za bardzo się śpieszysz ты слишком торопишься; 2. в сочет, с. вопр. мест.: со za что за; какой; со to za człowiek? что это за человек?; со to za jeden? кто это такой?; со za ogrom! какая громадина!
    * * *
    I 1. предлог с Р
    при, во вре́мя

    za dnia — при дневно́м све́те, за́светло

    za moich czasów — в моё вре́мя

    za panowania… — во вре́мя правле́ния..., в ца́рствование...

    2. предлог с В
    1) че́рез

    za miesiąc, za rok — че́рез ме́сяц, че́рез год

    2) за

    sprawozdanie za pierwszy kwartał — отчёт за пе́рвый кварта́л

    chwycić za gardło — схвати́ть за гло́тку (го́рло)

    ująć za rękę — взять за́ руку

    kupić za sto złotych — купи́ть за сто зло́тых

    sprzedać za bezcen — прода́ть за бесце́нок

    ukarać za coś — наказа́ть за что́-л.

    wyjechać za miasto — пое́хать за́ город

    3) за, вме́сто

    za mnie — вме́сто меня́

    jeść za dwóch — есть за двои́х

    podpisać za kogoś — расписа́ться за кого́-л.

    4) в

    wynająć się za parobka, za stróża — наня́ться в батраки́, в сторожа́

    pojąć za żonę kogoś — взять в жёны кого́-л., жени́ться на ко́м-л.

    uważać za konieczne — счита́ть необходи́мым

    uznać za geniusza — призна́ть ге́нием

    uważać się za znawcę — счита́ть себя́ знатоко́м

    on uchodzi za durnia — его́ счита́ют дурако́м

    3. предлог с Т
    за; иногда не переводится

    mieszkać za wsią — жить за дере́вней

    rozglądać się za mieszkaniem, za pracą — иска́ть кварти́ру, рабо́ту

    stać za domem — стоя́ть за до́мом

    krok za krokiem — шаг за ша́гом

    rok za rokiem — год за го́дом

    II частица
    1) в сочет. с прил. или нареч. сли́шком; чересчу́р

    za duży — сли́шком большо́й

    za bardzo się śpieszysz — ты сли́шком торо́пишься

    2) в сочет. с вопр. мест.:

    co za — что за; како́й

    co to za człowiek? — что э́то за челове́к?

    co to za jeden? — кто э́то тако́й?

    co za ogrom! — кака́я грома́дина!

    Słownik polsko-rosyjski > za

  • 4 WSRP

    1) Военный термин: weapons system requisitioning procedure
    3) Университет: West Semitic Research Project
    4) Вычислительная техника: Web Services for Remote Portals (WSIA, WSXL)
    5) Программное обеспечение: Web Services for Remote Portlets

    Универсальный англо-русский словарь > WSRP

  • 5 wsiąść

    глаг.
    • сесть
    * * *
    wsią|ść
    \wsiąśćdę, \wsiąśćdzie, \wsiąśćdą, \wsiąśćdź, wsiadł, wsiedli сов. сесть;

    \wsiąść do autobusu сесть в (на) автобус; \wsiąść na konia сесть на лошадь;

    ● \wsiąść na kogoś разг. обрушиться (наброситься) на кого-л.;
    \wsiąść na głowę komuś а) сесть на голову кому-л.; б) (rozpuścićsię) распуститься, отбиться от рук
    * * *
    wsiądę, wsiądzie, wsiądą, wsiądź, wsiadł, wsiedli сов.

    wsiąść do autobusu — сесть в (на) авто́бус

    wsiąść na konia — сесть на ло́шадь

    - wsiąść na głowę komuś

    Słownik polsko-rosyjski > wsiąść

См. также в других словарях:

  • WSIA — Infobox Radio station name = 88.9 WSIA Staten Island area = Staten Island, New York frequency = 88.9 (MHz) slogan = Staten Island s Only Alternative airdate = 1980 format = Modern Active Rock erp = 11 Watts haat = 192 meters class = D facility id …   Wikipedia

  • WSIA — Web Services for Interactive Applications (Computing » Networking) * Washington Society of Investment Analysts (Business » Firms) * WEST SIDE IRISH AMERICAN Club (Community) * FM 88.9, College Of Staten Island, Staten Island, New York (Community… …   Abbreviations dictionary

  • WSIA — abbr. Web Services for Interactive Applications (OASIS, WWW) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • Hotel Chata Za Wsią — (Mysłakowice,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Górska 1, 58 533 Mysłakowi …   Каталог отелей

  • College of Staten Island — The College of Staten Island Established 1976 Type Public President Tomás D. Morales, Ed.D. Students 13,092 (Fall 200 …   Wikipedia

  • Галясевич — (Иван Galasiewicz) современный польский драматург. Родился в 1849 г., воспитывался в деревне среди крестьян, быт которых изучил хорошо; состоит артистом варшавской польской труппы Императорских театров; автор очень популярных пьес: Czartowska… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • kolonia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kolońja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kolonianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kraj pozbawiony własnej suwerenności, prawa decydowania o swoim losie, uzależniony od innego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Крашевский, Иосиф Игнатий — [Krаszewski, 1812 1887] польский писатель романист и публицист, один из самых плодовитых писателей мира, написавший более 500 томов. Талантливый, но без отчетливого индивидуального облика, Крашевский всегда выражал те политические и идейные… …   Большая биографическая энциклопедия

  • WWFS — City of license New York City Broadcast area New York metropolitan area Branding Fresh 102.7 …   Wikipedia

  • Józef Ignacy Kraszewski — (Warsaw, July 28, 1812 – March 19, 1887, Geneva) was a Polish novelist. LifeKraszewski (Krah SHEFF ski), a prolific writer, produced more than two hundred novels. He is best known for his epic series on the history of Poland, comprising twenty… …   Wikipedia

  • WNYC — / WNYC FM City of license New York City Broadcast area New York City metropolitan area Branding WNYC 93.9 FM/820 AM WQXR 105.9 FM …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»