-
21 torto
m wrongaver torto be wronga torto wrongly* * *torto1 agg. ( curvo) bent; ( obliquo) crooked; ( ritorto) twisted // guardare torto, to look askance.torto2 s.m.1 wrong: la differenza fra la ragione e il torto, the difference between right and wrong; subire un torto, to be wronged; fare torto a qlcu., to wrong s.o.; avere torto, to be wrong; avere torto marcio, to be quite (o dead) wrong; dare torto a qlcu., to say that s.o. is wrong; non me la sento di dargli torto, I can't say he's wrong; ammettere di avere torto, to admit one is wrong; essere dalla parte del torto, to be in the wrong; mettersi, passare dalla parte del torto, to put oneself in the wrong // a torto, wrongly (o wrongfully): a torto o a ragione, rightly or wrongly; fu punito a torto, he was punished wrongfully* * *I 1. ['tɔrto]participio passato torcere2.aggettivo twistedII ['tɔrto]sostantivo maschileavere torto — to be wrong ( a fare to do, in doing)
essere in o dalla parte del torto to be at fault o in the wrong; non hai tutti i -i, però you may have a point, but; dare torto a qcn. — to say sb. is wrong; (biasimare) to blame sb.; (confutare) to prove sb. wrong
2) (colpa) fault; (illecito) tort dir.3) (ingiustizia) wrongfare un torto terribile a qcn. — to do sb. a grieve wrong
4) a torto wrongly, falsely* * *torto1/'tɔrto/→ torcereII aggettivotwisted.————————torto2/'tɔrto/sostantivo m.1 (mancanza di ragione) avere torto to be wrong ( a fare to do, in doing); essere in o dalla parte del torto to be at fault o in the wrong; non hai tutti i -i, però you may have a point, but; dare torto a qcn. to say sb. is wrong; (biasimare) to blame sb.; (confutare) to prove sb. wrong3 (ingiustizia) wrong; fare torto a to wrong; fare un torto terribile a qcn. to do sb. a grieve wrong; subire un torto to be wronged4 a torto wrongly, falsely; a torto o a ragione rightly or wrongly. -
22 напрасно
I1) кратк. прил. см. напрасный2) предик. безл. it is uselessII нареч.напра́сно ждать чего́-л от него́ — it is no use expecting him to do anything
1) ( тщетно) in vain, for nothing, vainly, to no purpose / availон напра́сно е́здил туда́ — he went there for nothing
2) ( несправедливо) wrongfully, unjustly, unfairlyего́ напра́сно обвини́ли — he was wrongfully accused
3) ( при выражении сожаления) переводится с помощью гл. shouldn'tнапра́сно он э́то сде́лал — he shouldn't have done that
вы напра́сно так ду́маете — you shouldn't think that, you are wrong to think so
-
23 быть незаконно уволенным
1) General subject: be unduly fired2) Law: to be wrongfully dismissed (from English Collocations in Use Advanced, p.30)Универсальный русско-английский словарь > быть незаконно уволенным
-
24 возвращение ошибочно выплаченной суммы
Finances: recovery of payment wrongfully nudeУниверсальный русско-английский словарь > возвращение ошибочно выплаченной суммы
-
25 возвращение ошибочно произведённого платежа
Business: recovery of payment wrongfully madeУниверсальный русско-английский словарь > возвращение ошибочно произведённого платежа
-
26 доказательства, полученные с нарушением закона
Универсальный русско-английский словарь > доказательства, полученные с нарушением закона
-
27 иметь противоправное намерение
Law: intend wrongfullyУниверсальный русско-английский словарь > иметь противоправное намерение
-
28 незаконно
1) General subject: bootleg, illegitimately, invalidly, under-the-counter, unduly, extra-judicially2) Medicine: illicitly3) Law: corruptly, illegally, lawlessly, unjustly, unlawfully, wrongfully -
29 неправильно уволить
leg.N.P. discharge wrongfullyУниверсальный русско-английский словарь > неправильно уволить
-
30 неправильно увольнять
leg.N.P. discharge wrongfullyУниверсальный русско-английский словарь > неправильно увольнять
-
31 неправомерно
1) General subject: illegitimately2) Law: corruptly, illegally, lawlessly, unlawfully, wrongfully3) leg.N.P. tortiously -
32 несправедливо осужденный
Business: wrongfully convictedУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо осужденный
-
33 показания, полученные с нарушением закона
Универсальный русско-английский словарь > показания, полученные с нарушением закона
-
34 противоправно
Law: corruptly, illegally, lawlessly, unlawfully, wrongfully -
35 увольнять противоправно
Law: discharge wrongfullyУниверсальный русско-английский словарь > увольнять противоправно
-
36 умышлять
Law: design, intend, intend wrongfully, intend wrongly -
37 באופן לא הוגן
unfairly, unjustly, wrongfully -
38 בטעות
adv. by mistake, mistakenly, erroneously, wrongfully, wrongly -
39 בצורה בלתי הוגנת
unfairly, unjustly, wrongfully -
40 שלא בצדק
unjustly, wrongfully, unrighteously
См. также в других словарях:
wrongfully — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrongfully — wrongful wrong‧ful [ˈrɒŋfl ǁ ˈrɒːŋ ] adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES wrongful actions or activities are unfair or illegal: • He has filed a lawsuit alleging wrongful dismissal (= being dismissed unfairly from his job ) .… … Financial and business terms
wrongfully — adverb in an unjust or unfair manner the employee claimed that she was wrongfully dismissed people who were wrongfully imprisoned should be released • Derived from adjective: ↑wrongful … Useful english dictionary
wrongfully — adverb In a wrongful manner; unjustly. Wrongfully imprisoned action heroes rarely have the time to wait for an appeal … Wiktionary
wrongfully — adv. Wrongfully is used with these verbs: ↑accuse, ↑convict, ↑dismiss, ↑imprison … Collocations dictionary
wrongfully — In a wrong manner; unjustly; in a manner contrary to the moral law, or to justice. See also wrongful @ wrongfully intending In the language of pleading, this phrase is appropriate to be used in alleging the malicious motive of the defendant in… … Black's law dictionary
wrongfully — wrongful ► ADJECTIVE ▪ not fair, just, or legal. DERIVATIVES wrongfully adverb … English terms dictionary
wrongfully dismissed — A common law claim based on breach of employment contract and, as such, distinct from unfair dismissal. Where an employee is summarily dismissed in breach of his contractual entitlement to notice and other contractual entitlements he will have a… … Law dictionary
Wrongfully Accused — Infobox Film name = Wrongfully Accused caption = director = Pat Proft producer = Pat Proft James G. Robinson Bernd Eichinger writer = Pat Proft starring = Leslie Nielsen Richard Crenna Kelly LeBrock Melinda McGraw Michael York music = Bill Conti… … Wikipedia
Wrongfully Accused — Filmdaten Deutscher Titel: Leslie Nielsen ist sehr verdächtig Originaltitel: Wrongfully Accused Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 83 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wrongfully Accused — Vaya un fugitivo e Injustamente acusado (Wrongfully Accused) es una película de 1998 dirigida, escrita y producida por Pat Proft. La trama se centra en Ryan Harrison (Leslie Nielsen), un violinista que es acusado de un asesinato cometido… … Wikipedia Español
