-
1 malfattore
m criminal* * *malfattore s.m. evildoer, wrongdoer, criminal: una banda di malfattori, a gang of criminals.* * *[malfat'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) wrongdoer, malefactor form.* * *malfattore/malfat'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) wrongdoer, malefactor form. -
2 danno
"damage;Schaden;sinistro (seguro)"* * *m damage( a persona) harmrisarcire i danni a qualcuno compensate someone for the damagedanni pl all'ambiente environmental damage, damage to the environment* * *danno s.m.1 damage, harm, injury, detriment; ( derivante da perdita) loss: danno rilevante, heavy damage; nessun danno alle persone, no one was hurt (o there were no casualties); cagionare, causare un danno, to cause damage; recare danno a qlcu., to do s.o. harm (o an injury); i danni causati dalla tempesta furono rilevanti, the damage caused (o done) by the storm was very heavy; la siccità ha causato danni irreparabili all'agricoltura, the drought has caused irreparable damage to agriculture; quella campagna ha causato un danno irreparabile alla nostra causa, the campaign has done our cause irreparable damage (o harm); accertare, constatare i danni, to ascertain (o to check) the damage; essere esposto a danno, to be liable to damage; evitare un danno, to avoid damage; patire, subire un danno, to suffer damage (o a loss); preservarsi da un danno, to guard oneself against damage; ricuperare i danni, to recover damages; riparare il danno, to repair (o to make good) the damage (o to make good the loss); valutare i danni, to estimate the damage (o the losses); non tentare di ripararlo, fai solo danni!, don't try and repair it, you are only damaging it!; un attentato a danno del presidente, an attempt on the life of (o against) the president; continuava a lavorare sette giorni alla settimana a danno della propria salute, he continued to work seven days a week to the detriment of his health // a mio danno, to my prejudice; ( a mie spese) to my cost (o at my expense) // (dir.): danno diretto, immediate damage; danni liquidati, non liquidati, liquidated, unliquidated damages; domanda di danni, claim for damages; chiedere i danni a qlcu., to make a claim for damages to s.o. (o to claim damages from s.o.); in caso di perdita o danno, in case of loss or damage; responsabilità dei danni, liability for damages; il responsabile dei danni, the wrongdoer; avere diritto al risarcimento dei danni, to be entitled to damages; citare qlcu. per danni, to sue s.o. for damages (o to bring an action for damages against s.o.); condannare al risarcimento dei danni, to condemn to pay damages; pagare, risarcire i danni, to pay damages (o for the damage); danno ambientale, environmental damage; danno morale, moral damage; risarcimento del danno morale, (spec. amer.) solatium; danni punitivi, punitive (o exemplary) damages; danni di guerra, ( fra nazioni) reparations, ( a privati cittadini) war damages2 (letter.) grief, sorrow, trouble.* * *I ['danno] sm(gen) damage, (a persona) harm, injuryarrecare danno a qn — to harm sb, do sb harm
II ['danno] vbchiedere/risarcire i danni — to sue for/pay damages
See:* * *['danno]sostantivo maschile damage U (anche dir.); (a persona) harm, injuryfare, causare -i — to do, cause damage
i -i del gelo, dell'acqua — frost, water damage II danni m.pl. (indennizzo) damages
••* * *danno/'danno/I sostantivo m.damage U (anche dir.); (a persona) harm, injury; fare, causare -i to do, cause damage; subire un danno to come to harm; i -i del gelo, dell'acqua frost, water damage II danni m.pl. (indennizzo) damages; citare per -i to sue for damages; chiedere (il risarcimento de)i -i to claim for damagesaggiungere la beffa al danno to add insult to injury\danno materiale damage to property; danno morale moral damages. -
3 malfattore sm/f
-
4 malfattore
sm/f [malfat'tore] malfattore (-trice)
См. также в других словарях:
wrongdoer — wrong·do·er / rȯŋ ˌdü ər/ n: one (as a criminal or tortfeasor) who does wrong Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wrongdoer … Law dictionary
Wrongdoer — Wrong do er, n. 1. One who injures another, or who does wrong. [1913 Webster] 2. (Law) One who commits a tort or trespass; a trespasser; a tort feasor. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrongdoer — [[t]rɒ̱ŋduːə(r), AM rɔ͟ːŋ [/t]] wrongdoers N COUNT A wrongdoer is a person who does things that are immoral or illegal. [JOURNALISM] … English dictionary
wrongdoer — wrongdoing ► NOUN ▪ illegal or dishonest behaviour. DERIVATIVES wrongdoer noun … English terms dictionary
wrongdoer released from prison — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrongdoer — noun Date: 15th century one that does wrong; especially one who transgresses moral laws … New Collegiate Dictionary
wrongdoer — /rawng dooh euhr, dooh , rong /, n. a person who does wrong, esp. a sinner or transgressor. [1350 1400; ME; see WRONG, DOER] Syn. evildoer, culprit, offender. * * * … Universalium
wrongdoer — noun Someone who does wrong, either morally, ethically or in contravention of a law … Wiktionary
wrongdoer — Synonyms and related words: bad person, criminal, crook, culprit, deceiver, delinquent, evil man, evil person, evildoer, felon, gangster, lawbreaker, malefactor, malevolent, malfeasant, malfeasor, misdemeanant, misdemeanist, misfeasor, mobster,… … Moby Thesaurus
wrongdoer — I (Roget s IV) n. Syn. lawbreaker, rogue, fugitive; see criminal , sinner . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. sinner, criminal, felon, offender, evildoer, perpetrator, miscreant, malefactor, transgressor, culprit, trespasser, *bad guy … English dictionary for students
wrongdoer — n. one who does wrong; one who has committed an offense; sinner … English contemporary dictionary
