-
21 a face rău
to do wrong / evil. -
22 a face în ciuda cuiva
to spite smb.to stroke smb. against the hairsto stroke smb.'s hair the wrong way. -
23 a greşi din capul locului
fig. to be wrong from the word goto stumble at the threshold.Română-Engleză dicționar expresii > a greşi din capul locului
-
24 a greşi drumul
to take the wrong roadto miss one's way. -
25 a induce în eroare pe cineva
to put smb. on the wrong trackto put it across smb.to mislead / to delude smb.to lead smb. astrayto slip it over smb.to juggle smb. into doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a induce în eroare pe cineva
-
26 a interpreta / înţelege greşit
to take smth. in a / the wrong spirit.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta / înţelege greşit
-
27 a interpreta ceva greşit
to put a wrong construction on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta ceva greşit
-
28 a interpreta fals / greşit
to take (smth.) in the wrong spirit / in bad partto misinterpretto misconstrue.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta fals / greşit
-
29 a lua de guler pe cine nu trebuie
to get the wrong sow by the ear.Română-Engleză dicționar expresii > a lua de guler pe cine nu trebuie
-
30 a miza pe o carte greşită
to put one's money on the wrong horse.Română-Engleză dicționar expresii > a miza pe o carte greşită
-
31 a nimeri bine
1. to take / to get the right sow by the earto come to the right shopamer. to get the breaks. 2. iron. to have come to the wrong shop. -
32 a nimeri greşit
to have come to the wrong shop. -
33 a nu avea dreptate
to be (in the) wrong. -
34 a nu avea nici un cusur
to be faultless / flawless / perfectn-are\a nu avea nici un cusur there's nothing wrong with it. -
35 a nu fi în notă
to strike the wrong note. -
36 a nu nimeri omul (care trebuie)
amer. to wake up the wrong passenger.Română-Engleză dicționar expresii > a nu nimeri omul (care trebuie)
-
37 a nu proceda just
to be on the wrong side of the hedge. -
38 a nu-i fi boii acasă
to be out of spiritsto be of bad cheerto be like a cat on hot bricksto feel cheapto be as queer as Dick's hat-bandto be feeling all no howto be in the wrong boxto be a cup too lowînv. to feel vickynot to be (quite) oneselfamer. to be off the beamsl. înv. to have the hump up. -
39 a o brodi prost
to come at the wrong time / season. -
40 a o lua de la coadă
to begin / to start at the wrong end.
См. также в других словарях:
Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode … Википедия
wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to … Law dictionary
wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… … English World dictionary
Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; … English syllables
Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► … English terms dictionary
wrong — [adj1] incorrect amiss, askew, astray, at fault, awry, bad, counterfactual, defective, erratic, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, fluffed, goofed*, inaccurate, in error, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misguided,… … New thesaurus
wrong — like right, exists as an adverb alongside the regularly formed word wrongly. It is mostly used with a limited number of words and means roughly ‘incorrectly’, or ‘astray’, as in We guessed wrong and I said it wrong. In these cases wrongly can… … Modern English usage
