Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wrong+idea

  • 61 very

    [ʼveri] adv
    1) ( extremely) sehr, außerordentlich;
    his behaviour makes me feel \very, \very cross sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse;
    there's nothing \very interesting on TV tonight es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehen;
    how \very childish of her to refuse to speak to me! wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!;
    how are you? - \very well, thanks wie geht es dir? - sehr gut, danke
    2) ( to a great degree) sehr;
    to not be \very happy/ pleased about sth ( iron) über etw akk nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein;
    to not be \very impressed about sth ( iron) von etw dat nicht gerade sehr beeindruckt sein;
    \very much sehr;
    did you enjoy the play? - \very much so hat dir das Stück gefallen? - [ja] sehr [sogar];
    thank you \very much danke sehr;
    to feel \very much at home sich akk ganz wie zu Hause fühlen;
    not \very nicht sehr;
    not \very much... nicht besonders...
    3) + superl ( to add force) aller-;
    the \very best der/die/das Allerbeste;
    the \very best of friends die allerbesten Freunde;
    to do the \very best one can sein Allerbestes geben;
    the \very first/ last der/die/das Allererste/Allerletzte;
    at the \very most/ least allerhöchstens/zumindest;
    the \very next day schon am nächsten Tag;
    to have one's \very own sth etw ganz für sich akk [alleine] haben;
    the \very same genau der/die/das Gleiche
    4) ( I agree)
    \very well [also] gut [o schön];
    can't I stay for five minutes longer? - oh \very well kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? - na schön ( fam)
    she couldn't \very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte;
    to be all \very fine [or good] [or well] , but... schon recht [o schön und gut] sein, aber... adj
    attr, inv genau;
    this is the \very book I've been looking for das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe;
    the \very idea! was für eine Idee!;
    it's the \very thing! das ist genau das Richtige!;
    at the \very bottom zuunterst;
    at the \very end of sth ganz am Ende einer S. gen;
    the \very fact that... allein schon die Tatsache, dass...;
    the \very opposite das genaue [o genau das] Gegenteil;
    they're the \very opposite of one another sie sind völlig unterschiedlich;
    the \very thought... allein der Gedanke...

    English-German students dictionary > very

Страницы

См. также в других словарях:

  • get the wrong idea — informal phrase to believe something that is not true I’ll explain everything to George. I wouldn’t want him to get the wrong idea. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: idea …   Useful english dictionary

  • give a wrong idea — index misstate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • receive a wrong idea — index misinterpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get the wrong idea — informal to believe something that is not true I ll explain everything to George. I wouldn t want him to get the wrong idea …   English dictionary

  • idea — i|dea W1S1 [aıˈdıə] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan/suggestion)¦ 2¦(knowledge)¦ 3¦(aim/intention)¦ 4¦(how you imagine something to be)¦ 5¦(belief/opinion)¦ 6¦(principle)¦ 7 have an idea (that) 8 get the wrong idea 9 have the right idea …   Dictionary of contemporary English

  • idea — noun 1 PLAN/SUGGESTION (C) a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly (+ for): What gave you the idea for the book? (+ of): What do you think about John s idea of recruiting two new people? |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • idea — noun 1 plan/suggestion ADJECTIVE ▪ bright, brilliant, clever, excellent, good, great, marvellous/marvelous, nice, wonderful ▪ …   Collocations dictionary

  • idea — i|de|a [ aı diə ] noun *** 1. ) count a thought that you have about how to do something or how to deal with something: What a brilliant idea! idea for: an idea for a new TV show have an idea: Then I had an idea: We could stay with Mark. get an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • idea*/*/*/ — [aɪˈdɪə] noun 1) [C] a thought that you have about how to do something or how to deal with something What a brilliant idea![/ex] Then I had an idea: we could stay with Mark.[/ex] Then she got the idea of sending the poems to a publisher.[/ex] an… …   Dictionary for writing and speaking English

  • wrong — wrong1 W1S1 [rɔŋ US ro:ŋ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not correct)¦ 2 be wrong (about somebody/something) 3¦(problems)¦ 4¦(not the right one)¦ 5¦(not morally right)¦ 6¦(not suitable)¦ 7¦(not working)¦ 8 be the wrong way round/around 9 the wrong way up …   Dictionary of contemporary English

  • wrong — 1 adjective 1 NOT CORRECT saying, believing, or depending on something that is not correct: Your calculations must be wrong. | be wrong to think/say: I m sorry; I was wrong to assume that you wanted to go. | prove sb wrong: I wish you d stop… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»