Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

wrong+end

  • 1 get (hold of) the wrong end of the stick

    (to misunderstand a situation, something said etc.) bir şeyi yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick

  • 2 get (hold of) the wrong end of the stick

    (to misunderstand a situation, something said etc.) bir şeyi yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick

  • 3 begin at the wrong end

    tersi den başlamak

    English-Turkish dictionary > begin at the wrong end

  • 4 get hold the wrong end of the stick

    ters anlamak, yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > get hold the wrong end of the stick

  • 5 begin at the wrong end

    tersi den başlamak

    English-Turkish dictionary > begin at the wrong end

  • 6 get hold the wrong end of the stick

    ters anlamak, yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > get hold the wrong end of the stick

  • 7 get the wrong end of the stick

    yanlis anlamak, kazi koz anlamak

    English to Turkish dictionary > get the wrong end of the stick

  • 8 stick

    n. çubuk, sopa, dal parçası, asa, sap, baston, değnek, direk, çıta, sırık, kol, vites kolu, engel (yarış), tokmak, ardarda atılan bombalar, uçaktan ardarda atlayan askerler, kumpas, çam yarması, hödük
    ————————
    v. sokmak, geçirmek, batırmak, delmek, saplamak, bıçaklamak, uzatmak, takmak, koymak, yapıştırmak, iğnelemek, tutturmak, alıkoymak, tutmak, çakmak, dayanmak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, saplanıp kalmak, çıkamamak, çakılıp kalmak, ayrılmamak, sadık kalmak, bırakmamak, şaşırtmak, kandırmak, katlanmak, çıkıntı yapmak, çıkmak
    * * *
    1. sapla (v.) 2. çubuk (n.)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) batırmak
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) batırılmak
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) yapış(tır)mak
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) saplanmak, sıkış(tır)mak
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) çubuk
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) sopa, değnek
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) sap
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Turkish dictionary > stick

  • 9 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek

    English-Turkish dictionary > put right

  • 10 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

См. также в других словарях:

  • wrong end of the stick — If someone has got the wrong end of the stick, they have misunderstood what someone has said to them …   The small dictionary of idiomes

  • Wrong End of the Rainbow — Infobox Album | Name = Wrong End of the Rainbow Type = Album Artist = Tom Rush Released = October, 1970 Recorded = 1970 Genre = Country rock/Folk rock Length = Label = Columbia Producer = David Briggs Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • wrong end of the stick — noun The wrong idea about something. As usual, the newspapers got hold of the wrong end of the stick and stated the whole problem in reverse …   Wiktionary

  • wrong end of the stick —    If someone has got the wrong end of the stick, they have misunderstood what someone has said to them.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • wrong end of the stick — phrasal : a twisted or false version, impression, or account of something thinks he know what a teacher means when, in fact, he is getting the wrong end of the stick Alan Road …   Useful english dictionary

  • Wrong end of the stick —   If someone has got the wwrong end of the stick, they have misunderstood what someone has said to them …   Dictionary of English idioms

  • the wrong end of the stick — see ↑stick, 1 • • • Main Entry: ↑end the wrong end of the stick chiefly Brit informal : an incorrect understanding of something You ve got (hold of) the …   Useful english dictionary

  • get hold of the wrong end of the stick — get (hold of) the wrong end of the stick informal to not understand a situation correctly. Her friend saw us arrive at the party together and got hold of the wrong end of the stick. I said how nice he was and Julie got the wrong end of the stick… …   New idioms dictionary

  • get the wrong end of the stick — get (hold of) the wrong end of the stick informal to not understand a situation correctly. Her friend saw us arrive at the party together and got hold of the wrong end of the stick. I said how nice he was and Julie got the wrong end of the stick… …   New idioms dictionary

  • get hold of the wrong end of the stick — To misunderstand • • • Main Entry: ↑end get hold of the wrong end of the stick To misunderstand something totally • • • Main Entry: ↑wrong …   Useful english dictionary

  • be on the wrong end of something — be on the wrong end of (something) to suffer the bad effects of something. Companies that violate this law can find themselves on the wrong end of big law suits …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»