-
61 начертанный
-
62 писанный
-
63 написанный
written• К сожалению, данная статья довольно плохо написана. - This paper is, unfortunately, rather poorly written.• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1]. - A very readable account has been given by Smith [1].• Хотя и хорошо написанная, эта статья является не слишком содержательной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Это хорошо написанная и содержательная статья. - This is a well-written, informative paper. -
64 аккредитация представителей печатной прессы и фотожурналистов
аккредитация представителей печатной прессы и фотожурналистов
Представители печатной прессы и фотожурналисты, а также их технические сотрудники, вспомогательный персонал и персонал неуправомоченных теле- и радиокомпаний получают аккредитации на Игры под общим кодом Е. Выдача аккредитаций категории Е производится в соответствии с правилами Олимпийской хартии, положениями Контракта о городе-организаторе и правилами, установленными Техническим руководством МОК по СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
written and photographic press accreditation
Written and photographic press, including technicians, support staff and non-rights holding radio and television personnel, are accredited to the Games under the generic category "E", in accordance with the Olympic Charter, the Host City Contract and the rules established in the IOC Technical Manual on Media.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитация представителей печатной прессы и фотожурналистов
-
65 писаный
-
66 письменный перевод
письменный перевод
Перевод всех необходимых материалов, предоставленных функциями ОКОИ. ФНД «Лингвистические услуги» получает запросы от других ФНД и, возможно, внешних клиентов, размещает заказы у внешних поставщиков или выполняет их за счет собственных штатных ресурсов, а также осуществляет контроль качества. Поставщики обрабатывают заказы ФНД «Лингвистические услуги» и выполняют их в установленные сроки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
written translation
Translation of all necessary materials provided by the OCOG functions. LANS receives requests from other Fas and possibly external clients, places orders with external suppliers or completes them in-house and implements quality control. Suppliers process LANS orders and deliver them back on time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменный перевод
-
67 письменное заявление
written statement, written applicationРусско-английский политический словарь > письменное заявление
-
68 письменное судопроизводство
written procedure, written proceedings юр.Русско-английский политический словарь > письменное судопроизводство
-
69 написанный
-
70 стихотворный
-
71 письменное общение
written communications, written communicationРусско-английский политехнический словарь > письменное общение
-
72 написанный
-
73 писаный
-
74 письменный документ
written instrument, written documentРусско-Английский новый экономический словарь > письменный документ
-
75 выписанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписанный
-
76 простая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простая сделка
-
77 списанная стоимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > списанная стоимость
-
78 печатная документация
печатная документация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатная документация
-
79 печатная пресса и фотожурналистика
печатная пресса и фотожурналистика
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатная пресса и фотожурналистика
-
80 письменная инструкция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменная инструкция
См. также в других словарях:
Written — Writ ten, p. p. of {Write}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
written — index documentary, holographic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
written — [rit′ n] vt., vi. pp. of WRITE adj. put down in a form to be read; not spoken or oral … English World dictionary
written — [[t]rɪ̱t(ə)n[/t]] ♦♦♦ 1) Written is the past participle of write. 2) ADJ: usu ADJ n A written test or piece of work is one which involves writing rather than doing something practical or giving spoken answers. Learners may have to take a written… … English dictionary
written — writ|ten1 [ˈrıtn] the past participle of ↑write written 2 written2 adj [only before noun] 1.) recorded in writing ▪ the development of written language. written agreement/reply/statement/report etc ▪ Please send a cheque with written confirmation … Dictionary of contemporary English
Written — Write Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to… … The Collaborative International Dictionary of English
written — writ|ten1 [ rıtn ] adjective only before noun *** something that is written involves writing and not speaking or drawing: written records a. the written word writing in general => WRITE written writ|ten 2 the past participle of write … Usage of the words and phrases in modern English
written — 1 the past participle of write 2 adjective (only before noun) 1 recorded in writing: written agreement/reply etc: You ll get a written report of my conclusions within ten days. 2 written test/exam a test etc in which you have to write the answers … Longman dictionary of contemporary English
written — I UK [ˈrɪt(ə)n] / US adjective [only before noun] ** something that is written involves writing and not speaking or drawing written records • the written word See: write II UK / US the past participle of write … English dictionary
written — un·written; written; … English syllables
written — adj. Written is used with these nouns: ↑agreement, ↑answer, ↑apology, ↑application, ↑approval, ↑assignment, ↑assurance, ↑authorization, ↑comment, ↑communication, ↑confession, ↑ … Collocations dictionary