Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

written+record

  • 1 record

    n. kayıt, rapor, tutanak, belge, vesika, sicil, dosya, kütük, plak, şöhret, isim, rekor
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, çekmek, yazmak, not etmek
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.)
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) kayıt, not
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plâk
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekor
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) sicil
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kaydetmek, yazmak
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) kaydetmek, kayıt yapmak
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) göstermek
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vermek
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Turkish dictionary > record

  • 2 note

    n. işaret, belirti, not, nota, pusula, fatura, senet, kâğıt para, belge, dikkat, saygınlık
    ————————
    v. not etmek, yazmak, işaretlemek, dikkat etmek, önem vermek, farketmek, notalarını yazmak, protesto etmek (senet), belirlemek (fiyat)
    * * *
    1. dikkat et (v.) 2. not (n.)
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) not, pusula
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) not
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) not, kayıt
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) açıklama, not
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) not, pusula
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) banknot, kâğıt para
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) perde, ses, ton
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) izlenim, belirti
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) not etmek, kaydetmek, yazmak
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) farkına varmak, fark etmek, dikkat etmek
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Turkish dictionary > note

  • 3 register

    n. kasa, kayıt cihazı, sayaç, sicil, kütük, defter, liste (seçmen vb.), subap, valf, ses perdesi, yan yana sayfaların satır hizası ayarı, renk ayarı, kayıt memuru, nüfus memuru, nikâh memuru
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, yazmak, yazdırmak, yazılmak, kayıtlı olmak, patent vermek, sicile geçmek, taahhütlü göndermek, belli etmek, dışa vurmak, göstermek (termometre vb.), izlenim bırakmak, etki yaratmak, satırları hizalamak
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.) 3. yazmaç
    * * *
    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) kayıt defteri, kütük
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kaydolmak, yazılmak
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) taahhütlü göndermek
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) göstermek
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Turkish dictionary > register

  • 4 book

    n. kitap, defter; liste; libretto, opera metni; senaryo
    ————————
    v. kaydetmek, deftere işlemek; ayırmak, yer ayırmak; tutmak; rezervasyon yapmak, ayırtmak
    * * *
    1. rezerve et (v.) 2. kitap (n.)
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) defter
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kitap
    3) (a record of bets.) müşterek bahis kayıt defteri
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) ayırtmak
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) tutmak
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Turkish dictionary > book

См. также в других словарях:

  • written record — index entry (record), register Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • written record — noun a written document preserving knowledge of facts or events • Syn: ↑written account • Hypernyms: ↑record • Hyponyms: ↑blotter, ↑day book, ↑police blotter, ↑ …   Useful english dictionary

  • record — rec|ord1 W1S1 [ˈreko:d US ərd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(highest/best ever)¦ 3¦(music)¦ 4¦(past activities)¦ 5 criminal record 6 in record time 7 off the record 8 be/go on (the) record as saying (that) 9 for the record …   Dictionary of contemporary English

  • written account — noun a written document preserving knowledge of facts or events • Syn: ↑written record • Hypernyms: ↑record • Hyponyms: ↑blotter, ↑day book, ↑police blotter, ↑ …   Useful english dictionary

  • Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno …   Wikipedia

  • record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act …   Law dictionary

  • record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind …   English World dictionary

  • Written vernacular Chinese — Traditional Chinese 白話 Simplified Chinese 白话 Hanyu Pinyin báihuà Literal meaning plain sp …   Wikipedia

  • Written in the Stars — «Written in the Stars» …   Википедия

  • Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Record Plant Studios — (also known as just The Record Plant ) were three famous recording studios which were started and run by Gary Kellgren (who was the creative engineer, producer studio designer) and Chris Stone (a National Sales Rep for Revlon Cosmetics). The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»