-
1 home
/houm/ * danh từ - nhà, chỗ ở =to have neither hearth nor home+ không cửa không nhà =to be at home+ ở nhà =not at home+ không có nhà; không tiếp khách - nhà, gia đình, tổ ấm =there's no place like home+ không đâu bằng ở nhà mình =make yourself at home+ xin anh cứ tự nhiên như ở nhà =the pleasures of home+ thú vui gia đình - quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà =an exile from home+ một người bị đày xa quê hương - chỗ sinh sống (sinh vật) - nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...) =convalescent home+ trại điều dưỡng =arphan's home+ trại mồ côi =lying in home+ nhà hộ sinh - đích (của một số trò chơi) !to be (feel) quite at home - cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng !to be quite at home on (in, with) a subject - thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề !a home from home - một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình !home is home, be it ever so homely - ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn !one's last (long) home - nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng * tính từ - (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà =home life+ đời sống gia đình =for home use+ để dùng trong nhà - (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội =Home Office+ bộ nội vụ =home trade+ bộ nội thương =home market+ thị trường trong nước - địa phương =a home team+ đội địa phương (đấu ở sân nhà với một đội ở nơi khác đến) - ở gần nhà !Home Counties - những hạt ở gần Luân-ddôn - trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc =a question+ một câu hỏi trúng vào vấn đề =a home truth+ sự thật chua xót chạm nọc ai * phó từ - về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà =to go home+ về nhà =to see somebody home+ đưa ai về nhà =he is home+ anh ta đã về đến nhà; anh ta đã ở nhà - về nước, hồi hương, về quê hương =to send someone home+ cho ai hồi hương - trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen =to strike home+ đánh trúng đích, đánh trúng chỗ yếu; chạm đúng nọc - đến cùng =to drive a nail home+ đóng đinh sâu hẳn vào, đóng ngập đầu đinh !to bring charge (a crime) home to somebody - vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội !to bring home to - (xem) bring !to come home - (xem) come !nothing to write home about - tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú * nội động từ - trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình * ngoại động từ - cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà - tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm -
2 nichts Besonderes
- {nothing mind} = Das ist nichts Besonderes. {It's all in the day's work.; It's nothing to write home about.}+ -
3 weltbewegend
- {world-shattering} = das ist nicht weltbewegend {that's nothing to write home about}+
См. также в других словарях:
write home about — {v. phr.} To become especially enthusiastic or excited about; boast about. Often used after to . * /Mary s trip to the World s Fair was something to write home about./ * /Joe did a good enough job of painting but it was nothing to write home… … Dictionary of American idioms
write home about — {v. phr.} To become especially enthusiastic or excited about; boast about. Often used after to . * /Mary s trip to the World s Fair was something to write home about./ * /Joe did a good enough job of painting but it was nothing to write home… … Dictionary of American idioms
write\ home\ about — v. phr. to become especially enthusiastic or excited about; boast about. Often used after to . Mary s trip to the World s Fair was something to write home about. Joe did a good enough job of painting but it was nothing to write home about. that… … Словарь американских идиом
write home about — verb See nothing to write home about and something to write home about … Wiktionary
write home about — phrasal : to comment on at length and especially in a favorable manner as a forest, it was nothing to write home about Gerard Newton the entertainment at the embassy was something to write home about … Useful english dictionary
nothing to write home about — (informal) UNEXCEPTIONAL, mediocre, ordinary, commonplace, indifferent, average, middle of the road, run of the mill; tolerable, passable, adequate, fair; informal OK, so so, bog standard, (plain) vanilla, no great shakes, not so hot, not up to… … Useful english dictionary
Something to Write Home About — Infobox Album | Name = Something to Write Home About Type = Album Artist = The Get Up Kids Released = September 21, 1999 Recorded = Spring 1999 Mad Hatter Studios Silverlake, California Genre = Emo Indie rock Length = 45:26 Label = Vagrant… … Wikipedia
Something To Write Home About — álbum de The Get Up Kids Publicación 21 de septiembre de 1999 Género(s) emo, indie rock Duración 45:26 … Wikipedia Español
not anything to write home about — nothing/not anything/to write home about phrase not very good The acting was very good but the music was nothing to write home about. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: write … Useful english dictionary
nothing to write home about — pronoun Not exceptional; not noteworthy or especially good. The vegetables were okay, but the soup was nothing to write home about. Ant: something to write home about … Wiktionary
nothing to write home about — To say that something is nothing to write home about means that it is not of great interest or importance. Okay, she s written a couple of books, but nothing to write home about … English Idioms & idiomatic expressions
