Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

write+clock

Толкование Перевод

1 write clock

TV: WC

Универсальный русско-английский словарь > write clock
2 WCLK

Write Clock — синхронизация записи

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > WCLK
3 ввод тактовый

TV: write clock

Универсальный русско-английский словарь > ввод тактовый
4 вход синхронизирующих сигналов

clock input

вход сигнала — signal input

сигнал на входе — input signal

вход сигнала установки — set input

входной сигнал записи — write input

генератор тактовых сигналов — clock

Русско-английский большой базовый словарь > вход синхронизирующих сигналов
5 синхронизирующий вход

clock input

на входе — input

на вход — at the input

подавать на вход — input

вход записи — write input

нулевой вход — zero input

Русско-английский большой базовый словарь > синхронизирующий вход
6 такт

beat, cycle, time step, ( поршня двс) stroke, time, time unit

* * *
такт м.
1. (часть цикла, шаг, этап) beat, step

цикл за́писи осуществля́ется за два та́кта — the write cycle occupies two beats [occurs in two steps]

2. (временной интервал, задаваемый хронирующим устройством или сигналами) clock period, clock time

задава́ть такт — establish the clock time

3. ( ход поршня) двс. cycle, stroke

такт впу́ска — admission [suction] stroke

такт вы́пуска — exhaust stroke

такт рабо́ты ЭВМ — machine cycle (time)

такт рабо́ты ЭВМ сквозно́й — major clock cycle, major clock time

такт рабо́ты ЭВМ, ча́стный — minor clock cycle, minor clock time

такт расшире́ния — expansion stroke

такт сжа́тия — compression stroke

такт систе́мы ИКМ ( в телеметрии) — telemetry frame

Русско-английский политехнический словарь > такт
7 датчик истинного времени

1. time-of-day clock

часы модельного времени — simulation clock

отмечать время прихода на работу — clock in

генератор импульсов времени — real-time clock

показать лучшее время — to clock the best time

часы отсчитывают время — a clock measures time

2. real-time clock

доступ в реальном масштабе времени — real-time access

передача в реальном времени — real-time communication

задача решаемая в реальном времени — real-time problem

режим записи в реальном времени — real-time write mode

запись в режиме реального времени — real-time recording

Русско-английский большой базовый словарь > датчик истинного времени
8 блок синхронизации

1. timing unit

цикл синхронизации — timing loop

период синхронизации — timing cycle

синхронизация машины — machine timing

восстановление синхронизации — retiming

синхронизация при записи — write timing

2. clock unit

шина синхронизации — clock bus

синхронизация битов — bit clock

синхронизация слов — word clock

плата синхронизации — clock card

синхронизация разрядов — bit clock

Русско-английский большой базовый словарь > блок синхронизации
9 многофазная синхронизация

1. multiphase clock

шина синхронизации — clock bus

синхронизация битов — bit clock

синхронизация слов — word clock

плата синхронизации — clock card

синхронизация разрядов — bit clock

2. multiphase timing

цикл синхронизации — timing loop

период синхронизации — timing cycle

синхронизация машины — machine timing

восстановление синхронизации — retiming

синхронизация при записи — write timing

Русско-английский большой базовый словарь > многофазная синхронизация
10 такт

1. м. beat, step

цикл записи осуществляется за два такта — the write cycle occupies two beats

он отбивал такт рукой — he kept beat with his hand

счетчик тактов; счетчик циклов — step counter

отбил такт; отбитый такт — beated time

2. м. clock period, clock time

задавать такт — establish the clock time

отбивать такт; выдерживать такт — to keep time

такт; единица времени — time unit

такт системных часов — clock tick

отбивание такта — beating time

сложный такт — compound time

3. м. двс. cycle, stroke

такт впуска — admission stroke

такт выпуска — exhaust stroke

такт работы ЭВМ — machine cycle

такт работы ЭВМ сквозной — major clock cycle

такт расширения — expansion stroke

задавать такт при гребле, быть загребным — to pull stroke

такт всасывания — induction stroke

такт сжатия — compression stroke

рабочий такт — explosion stroke

такт выхлопа — ejection stroke

Русско-английский большой базовый словарь > такт
11 должен

предик.
1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)

он должен ему десять рублей — he owes him ten roubles

2. (+ инф.; обязан) must (+ inf.); have (+ to inf.)

он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him

3. ( предназначен) be (в личн. формах) (+ to inf.)

этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the town

4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)

это и должно было случиться — this was bound to happen

5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)

он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock

он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude

это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care

♢ должно быть — ( вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)

он, должно быть, там — he is probably there

вы, должно быть, знаете — you probably know

он, должно быть, уехал — he must have gone

вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it

должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming

Русско-английский словарь Смирнитского > должен
12 импульс

impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.

* * *
и́мпульс м.
1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum

2. ( волновой) (wave) pulse

выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse

е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …

заде́рживать и́мпульс — delay a pulse

и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases

заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)

и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse

ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse

и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target

и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap

и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …

по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse

привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential

пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse

расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse

сжима́ть и́мпульс — compress a pulse

и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …

формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse

бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse

вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse

и́мпульс возбужде́ния ( из предшествующего каскада по отношению к последующему) — drive pulse

враща́тельный и́мпульс — angular impulse

входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse

выходно́й и́мпульс — output pulse

и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse

гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse

гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse

двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse

едини́чный и́мпульс ( вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) — unit impulse [delta] function

и́мпульс заде́ржки — delay pulse

запира́ющий и́мпульс — disabling pulse

и́мпульс за́писи вчт. — write pulse

и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse

и́мпульс запре́та — inhibit pulse

и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse

и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger

запуска́ющий и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier

звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse

зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse

и́мпульс информа́ции — information [message] pulse

ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse

исполни́тельный и́мпульс — execute pulse

испыта́тельный и́мпульс — test pulse

ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse

и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse

ко́довый и́мпульс — code pulse

колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse

кома́ндный и́мпульс — command pulse

коммути́рующий и́мпульс — switching pulse

и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse

маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark

и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse

меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse

мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse

мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse

и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal

и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse

и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse

и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse

и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse

и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse

и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse

обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum

и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse

одино́чный и́мпульс — single purse

однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse

и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse

опознава́тельный и́мпульс — identification pulse

опо́рный и́мпульс — reference pulse

и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse

и́мпульс остано́ва — stop pulse

оста́точный и́мпульс — afterpulse

о́стрый и́мпульс — peaky pulse

и́мпульс отда́чи — recoil momentum

и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse

отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse

отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse

отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse

парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse

па́рный и́мпульс — paired pulse

и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse

периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse

пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse

побо́чный и́мпульс — spurious pulse

повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse

и́мпульс подавле́ния ( в системах подавления боковых лепестков самолётных ответчиков) — control pulse

и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse

подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse

и́мпульс поко́я телегр. — space pulse

по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum

и́мпульс поме́хи — interfering pulse

попере́чный и́мпульс — transverse momentum

поро́говый и́мпульс — threshold pulse

прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse

прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse

пусково́й и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse

разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse

разря́дный и́мпульс

1. discharge pulse

2. вчт. digit pulse

и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust

и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse

и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse

релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum

и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input

выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input

и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse

светово́й и́мпульс — light pulse

и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse

СВЧ и́мпульс — microwave pulse

и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse

селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)

селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace

селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep

селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N² -gate] (pulse)

селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)

и́мпульс си́лы — impulse of force

и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse

синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse

синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse

синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse

и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse

и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse

случа́йный и́мпульс — random pulse

и́мпульс смеще́ния — biasing pulse

и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse

сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum

сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse

и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse

и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse

и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse

стира́ющий и́мпульс — erase pulse

строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse

сумма́рный и́мпульс — total pulse

и́мпульс счё́та вчт. — count pulse

и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse

та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)

то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse

треуго́льный и́мпульс — triangular pulse

уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum

уде́льный и́мпульс — specific impulse

узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse

управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse

ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse

ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse

ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse

и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse

устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse

хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse

и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle

и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse

и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves

этало́нный и́мпульс — standard pulse

* * *

pulse

Русско-английский политехнический словарь > импульс
13 сигнал синхронизации

1. synchronizing signal

полный сигнал синхронизации — composite sync signal

панель синхронизации генераторов — synchronizing panel

сигнал цикловой синхронизации — frame alignment signal

блок синхронизации сигнала — synchronization signal unit

сигнал строчной синхронизации — line-synchronizing signal

2. timing signal

цикл синхронизации — timing loop

период синхронизации — timing cycle

синхронизация машины — machine timing

восстановление синхронизации — retiming

синхронизация при записи — write timing

3. clock signal

многофазная синхронизация — multiphase clock

первичный вход синхронизации — primary clock

сигнал цветовой синхронизации — burst signal

синхронизация сигнала цветности — color lock

вход синхронизации — sync input; lock input

Русско-английский большой базовый словарь > сигнал синхронизации
14 синхронизация

1. clock

синхронизация в боковой полосе — side lock

многофазная синхронизация — multiphase clock

первичный вход синхронизации — primary clock

синхронизация сигнала цветности — color lock

вход синхронизации — sync input; lock input

2. clocking

активная синхронизация — active mode locking

синхронизация генератора — oscillator locking

фазовая синхронизация мод — phase mode locking

активная синхронизация мод — active mode locking

полная синхронизация мод — complete mode locking

3. retiming

неисправность синхронизации — timing fault

ошибка в синхронизации — inaccurate timing

синхронизация при считывании — read timing

устройство синхронизации — timing mechanism

логические схемы синхронизации — timing logic

4. sync

напряжение синхронизации — sync voltage

пьедестал импульса синхронизации — sync pedestal

полный сигнал синхронизации — composite sync signal

синхронизация движения губ с фонограммой — lip sync

схема полевой синхронизации — vertical sync circuit

5. synchronization

зона синхронизации — synchronization zone

синхронизация фаз — phase synchronization

повторная синхронизация — resynchronization

пункт синхронизации — synchronization point

режим синхронизации — synchronization state

6. synchronizing

синхронизация цветов — color synchronizing

точная синхронизация — ideal synchronizing

сигнал синхронизации — synchronizing signal

селектор синхронизации — synchronizing selector

восстанавливающий синхронизацию — resynchronizing

7. syncing

8. timing

цикл синхронизации — timing loop

период синхронизации — timing cycle

синхронизация машины — machine timing

восстановление синхронизации — retiming

синхронизация при записи — write timing

Русско-английский большой базовый словарь > синхронизация
15 цикл синхронизации

1. timing loop

период синхронизации — timing cycle

синхронизация машины — machine timing

восстановление синхронизации — retiming

синхронизация при записи — write timing

идеальная синхронизация — perfect timing

2. clock cycle

синхронизация в боковой полосе — side lock

многофазная синхронизация — multiphase clock

первичный вход синхронизации — primary clock

синхронизация сигнала цветности — color lock

вход синхронизации — sync input; lock input

Русско-английский большой базовый словарь > цикл синхронизации
16 с

1. со предл. (тв.)
with; (и) and

он приехал с детьми — he came with the children

с пером в руке — with a pen in one's hand

чай с молоком — tea with milk

с улыбкой — with a smile

с интересом — with interest

с удовольствием — with pleasure

со смехом — with a laugh, with laughter

с песнями и смехом — with song and laughter

книга с картинками — picture-book

повидать отца с матерью — see* one's father and mother

брат с сестрой ушли — brother and sister went away

мы с тобой, мы с вами — you and I

♢ с работой всё хорошо — the work's going on all right

что с тобой? — what is the matter with you?

у него нехорошо с лёгкими — he has got lung trouble

с годами, с возрастом это пройдёт — it will pass with the years, with age

проснуться с зарёй — awake* with the dawn

с каждым днём — every day

с последним поездом — by the last train

с курьером — by courier / messenger

спешить с отъездом — be in a hurry to leave; другие особые случаи приведены под теми словами, с которыми предл. с образует тесные сочетания
2. со предл. (рд.)
1. (в разн. знач.) from; (прочь тж.) of

упасть с крыши — fall* from a roof

сбросить со стола — throw* off / from the table

сойти с балкона — come* down from a balcony

снять кольцо с пальца — take* a ring off / from one's finger

приехать с Кавказа — come* from the Caucasus

рыба с Волги — fish from the Volga

вернуться с работы — return from work

съехать с дачи, с квартиры — move from a country-house*, from a flat

уйти с поста — leave* one's post

писать портрет с кого-л. — paint smb.'s picture

брать пример с кого-л. — follow smb.'s example

с радости, с горя — with / for joy, grief

с досады, со злости — with vexation, with anger

со стыда — for / with shame

2. (о времени: от) from; ( начиная с такого-то времени — о прошлом) since; ( о будущем) beginning from; (о годах, месяцах) in; ( о днях) on; ( о часах) at

с сентября по декабрь — from September to December

с трёх до пяти — from three to five

он не видел её с прошлого года — he has not seen her since last year

он будет работать там с января, пятницы, трёх часов — he will start working there beginning from January, Friday, three o'clock

он начнёт работать там с января, с пятницы, с трёх часов — he will start working there in January, on Friday, at three o'clock

♢ с первого взгляда — at first sight

с головы до ног — from head to foot

с начала до конца — from beginning to end

со сна — half awake

взять с бою — take* by storm

писать с большой буквы — write* with a capital letter

с минуты на минуту — every minute

с чьего-л. разрешения, с чьего-л. позволения — with smb.'s permission

с вашего согласия — with your consent

с виду — in appearance

устать с дороги — be tired after a journey

с меня довольно — I have had enough; другие особые случаи по возможности приведены под теми словами, с которыми предл. с образует тесные сочетания
3. со предл. (вн.)
the size of; ( с оттенком приблизительности) about

с булавочную головку — the size of a pin's head

с вас ростом — about the same height as yours

с лошадь величиной — the size of a horse

туда будет с километр — it is about a kilometre from here

Русско-английский словарь Смирнитского > с
17 формирователь

driver circuit, former, generator, shaper

* * *
формирова́тель м.
1. ( импульсов) shaper, former, reshaper

2. ( в запоминающем устройстве) driver

формирова́тель за́писи — write driver

формирова́тель и́мпульсов — pulse shaper

формирова́тель и́мпульсов вы́борки ( в запоминающем устройстве) — drive-pulse generator

разря́дный формирова́тель — digit driver

формирова́тель се́тки часто́т [ФСЧ] че́рез 0,1; 1; 5 МГц — 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator

формирова́тель сигна́ла — signal conditioner

формирова́тель синхронизи́рующих и́мпульсов — clock driver

формирова́тель счи́тывания — read driver

формирова́тель та́ктовых и́мпульсов — clock driver, timing-pulse distributor, waveform generator

Русско-английский политехнический словарь > формирователь
18 должен

кратк. прил. в составе сказ.

1) (вн. дт.; обязан вернуть долг или оплатить что-л) owe [əʊ] (i d)

он до́лжен ему́ де́сять рубле́й — he owes him ten roubles

ско́лько я вам до́лжен? — how much do I owe you?

2) (+ инф.; обязан сделать что-л) must (+ inf); have (+ to inf)

вы должны́ написа́ть ему́ — you must write to him

3) (+ инф.; предназначен) be ( в личных формах) (+ to inf)

э́тот парк до́лжен был быть украше́нием го́рода — this park was to have been an ornament to the town

4) (+ инф.; означает неизбежность чего-л) be bound ( в личных формах) (+ to inf)

так и должно́ бы́ло случи́ться — this was bound to happen

5) (+ инф.; выражает предположение, уверенность) ought (+ to inf), should (+ inf); must (+ inf)

он до́лжен быть здесь в 2 часа́ — he should be here at two o'clock, he is due here at two o'clock

до́лжен же кто́-то э́то знать! — there must be someone to know that!

••

должно́ быть вводн. сл. (вероятно) — probably; (о текущем и прошедшем действии тж.) must (+ inf)

он, должно́ быть, там — he is probably there; he must be there

вы, должно́ быть, зна́ете, что... — you will know that...; you must be aware (of the fact) that...

он, должно́ быть, спит — he must be sleeping now

он, должно́ быть, уе́хал — he must have left

вы, должно́ быть, слы́шали об э́том — you must have heard about it

должно́ быть, он не придёт — he is probably not coming, I don't think he is coming

Новый большой русско-английский словарь > должен
19 разрядный формирователь

1. digit driver

формирователь сигналов записи — write driver

формирователь адресного тока — address driver

формирователь сигналов считывания — read driver

формирователь тактовых импульсов — clock driver

шинный усилитель; формирователь шины — bus driver

2. digit-plane driver

формирователь синхронизирующих импульсов — clock driver

линейный драйвер; линейный формирователь — line driver

формирователь управления регистром — register driver

формирователь сигнала опроса — interrogation driver

формирователь тока запрета — inhibit driver

Русско-английский большой базовый словарь > разрядный формирователь
20 Д-271

С ДОРОГИ PrepP Invar
1. устать, отдохнуть, перекусить и т. п. - ( adv or subj-compl with бытье (subj: human) (to be tired, get some rest, have a bite to eat etc) immediately following a trip or journey: (be tired (rest up etc)) from a (the, one's) trip
(be tired (rest up etc)) after one's (the) journey (one has been) on the road (in limited contexts) (come in) off the road.
(Галя:) Твой брат, наверно, устал с дороги, умыться хочет... (Розов 1). (G.:) Your cousin is probably tired from the trip, would like to wash up... (1a).

«Лихоманка вас забери! - ругалась Ильинична, уже в полночь выпроваживая гостей. -...Служивый наш ишо ( ungrammat = еще) не отдыхал с дороги» (Шолохов 3). "Drat you!" Ilyinichna scolded as she turned the guests out at midnight. "...Our soldier hasn't even had time for a rest after his journey" (3a).

На другое утро приезжие спали с дороги до десятого часа (Толстой 5). Next morning, after the journey, the travelers slept till ten o'clock (5a).

«Ну, допросили? A теперь покормить надо — человек с дороги» (Шукшин 1). "Well, have you asked all your questions? It's time to eat now-our guest has been on the road a long time" (1a).

Она вдруг посмотрела на меня искоса и снизу так, как будто влюбилась в меня с этого, как бы первого взгляда, как будто я какой-нибудь ковбой и только что с дороги вошёл сюда в пыльных сапогах... (Аксёнов 1). She suddenly looked up at me with a sidelong glance, as if she had just now fallen in love with me, love at first sight, as if I were some cowboy and had just come in off the road in my dusty boots... (1a).

2. написать, послать телеграмму кому и т. п. -
adv
(to write, send s.o. a telegram etc) during a trip: (from some place) on the way (to...)
while on the road while (one is) traveling.
«Ты напиши с дороги». - «Непременно, непременно» (Фе-дин 1). "Write on the way." "Definitely, definitely" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-271

Страницы

См. также в других словарях:

Clock — For other uses, see Clock (disambiguation). Timepiece redirects here. For the Kenny Rogers album, see Timepiece (album). Platform clock at King s Cross railway station, London … Wikipedia
Write-Back — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Write-Through — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
write up — I noun a short account of the news the report of his speech the story was on the 11 o clock news the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious • Syn: ↑report, ↑news report, ↑story, ↑ … Useful english dictionary
Punch the Clock — Infobox Album Name = Punch the Clock Type = Studio album Artist = Elvis Costello and the Attractions Released = August 5 1983 Recorded = 1983 Genre = Pop/Rock Length = 45:19 Label = F Beat Records (UK) Columbia Records (US) Rykodisc (February 28… … Wikipedia
Strawberry Alarm Clock — Infobox musical artist Name = Strawberry Alarm Clock Img capt = Strawberry Alarm Clock in 2007 Img size = 200px Landscape = Background = group or band Genre = psychedelic rock Years active = 1967 1971 ; 1982 Present Origin = Los Angeles Label =… … Wikipedia
Punch the Clock — Album par Elvis Costello Sortie 5 août 1983 Enregistrement 1983 Durée 45:19 Genre Rock Producteur … Wikipédia en Français
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
12-hour clock — AM/PM redirects here. For the convenience store chain, see ampm. Clock system 12 hour 24 hour midnight (start of day) 12:00* 00:00 12:59 a.m. 00:59 1:00 a.m. 01:00 2:00 a.m. 02:00 … … Wikipedia
time - clock times and periods of the day — This entry deals with clock times and periods of the day, and prepositions and adverbs used to indicate time. For information on referring to days and longer periods of time, see entry at ↑ Days and dates. For information on time clauses, see… … Useful english dictionary
o'clock — W3S1 [əˈklɔk US əˈkla:k] adv [Date: 1400 1500; Origin: of the clock] one o clock/two o clock etc one of the times when the clock shows the exact hour as a number from 1 to 12 ▪ It s already 9 o clock. ▪ The meeting is at 10 o clock. ▬▬▬▬▬▬▬ O… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

write+clock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

write+clock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: