Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

write up

  • 21 записывать (I) > записать (I)

    ............................................................
    نوشتن، به عنوان یادداشت و برای ثبت نوشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن
    (adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) پیاده کردن، خراب کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > записывать (I) > записать (I)

  • 22 исписываться (I) > исписаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. exhaust powers/inspiration
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > исписываться (I) > исписаться (I)

  • 23 надписывать (I) > надписать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) دستخط خود مصنف، خط یا امضای خود شخص، دستخط نوشتن، از روی دستخطی رونویسی کردن (مثل عکس)، توشیح کردن

    Русско-персидский словарь > надписывать (I) > надписать (I)

  • 24 накатать (I) (св) I

    ............................................................
    1. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накатать (I) (св) I

  • 25 накатывать (I) > накатать (I) I

    ............................................................
    (v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накатывать (I) > накатать (I) I

  • 26 переписывать (I) > переписать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. type
    (v.) سنخ، نوع، قسم، رقم، گونه، الگو، قبیل، حروف چاپی، کلیشه، باسمه، ماشین تحریر، طبقه بندی کردن، با ماشین تحریر نوشتن، نوع خون، نوع خون را معلوم کردن
    ............................................................
    (past: rewrote ; past participle: rewritten
    (v.) دوباره نوشتن، از نو طرح ریختن، باز نوشتن، باز نویسی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > переписывать (I) > переписать (I)

  • 27 писать (I) > написать (I)

    ............................................................
    (past: wrote ; past participle: written
    (vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ

    Русско-персидский словарь > писать (I) > написать (I)

  • 28 подписывать (I) > подписать (I)

    ............................................................
    1. sign
    (vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن
    ............................................................
    2. add
    (vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    ............................................................
    (past: wrote ; past participle: written
    (vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردن

    Русско-персидский словарь > подписывать (I) > подписать (I)

  • 29 пропечатать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пропечатать (I) (св)

  • 30 проставлять (I) > проставить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: wrote ; past participle: written
    (vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن

    Русско-персидский словарь > проставлять (I) > проставить (II)

  • 31 сочинять (I) > сочинить (II)

    ............................................................
    (past: wrote ; past participle: written
    (vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن
    ............................................................
    (vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن
    ............................................................
    (vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن
    ............................................................
    (v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت
    ............................................................
    5. tell stories/fibs
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сочинять (I) > сочинить (II)

  • 32 списывать (I) > списать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) حذف، کسر کردن، سوخت شده، محسوب کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده

    Русско-персидский словарь > списывать (I) > списать (I)

  • 33 списываться (I) > списаться (I)

    ............................................................
    (past: wrote ; past participle: written
    (vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    { discharge:
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده}

    Русско-персидский словарь > списываться (I) > списаться (I)

См. также в других словарях:

  • Write — Эта статья об утилите Unix; о текстовом редакторе компании Microsoft, см.: Windows Write write unix утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка… …   Википедия

  • Write — Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to rend, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Write — Write, v. i. 1. To form characters, letters, or figures, as representative of sounds or ideas; to express words and sentences by written signs. Chaucer. [1913 Webster] So it stead you, I will write, Please you command. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Write On — was an educational television show which was produced and broadcast by TVOntario in the late 1970s.The series starred Jack Creley as Mr. R.H. Morton, Diane Dewey as Miss Newton, and Paul Brown as Henry Kent.The premise of the series is of the… …   Wikipedia

  • write — /ruyt/, v., wrote or (Archaic) writ; written or (Archaic) writ; writing. v.t. 1. to trace or form (characters, letters, words, etc.) on the surface of some material, as with a pen, pencil, or other instrument or means; inscribe: Write your name… …   Universalium

  • write — verb (wrote; written; also writ or dialect wrote; writing) Etymology: Middle English, from Old English wrītan to scratch, draw, inscribe; akin to Old High German rīzan to tear and perhaps to Greek rhinē file, rasp Date: before 12th century… …   New Collegiate Dictionary

  • Write — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Write est une commande Unix. Windows Write est un logiciel. Write Once Read Many, une fonction de stockage informatique. Write About Love, un album de… …   Wikipédia en Français

  • write in — verb a) To write a letter to, e.g. a publication. If you have any questions, you can write in at the following address. b) To fill in something required, by writing. Dont forget to write in your details on the paper …   Wiktionary

  • write-up — {n.} A report or story in a newspaper or magazine. * /There was a write up of the accident in the newspaper./ * /I read an interesting write up about the President in a new magazine./ …   Dictionary of American idioms

  • write up — {v.} 1. To write the story of; describe in writing; give a full account of. * /Reporters from many newspapers are here to write up the game./ * /The magazine is writing up the life of the President./ 2. To put something thought or talked about… …   Dictionary of American idioms

  • write-up — {n.} A report or story in a newspaper or magazine. * /There was a write up of the accident in the newspaper./ * /I read an interesting write up about the President in a new magazine./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»