-
1 die Vorladung
- {citation} sự dẫn, sự trích dẫn, câu trích dẫn, đoạn trích dẫn, trát đòi hầu toà, sự biểu dương, sự tuyên dương - {summons} sự gọi đến, sự triệu đến = die Vorladung (Jura) {monition; precept; writ}+ = die letzte Vorladung {peremptory writ}+ = die erneute Vorladung (Jura) {resummons}+ = einer Vorladung folgen {to answer a summons}+ -
2 die Ausschreibung
(Wahlen) - {writ} lệnh, giấy đòi, trát = die Ausschreibung (Bekanntmachung) {advertisement}+ = die Ausschreibung (öffentlicher Arbeiten) {submission}+ = die öffentliche Ausschreibung {advertised bidding}+ -
3 die Vorenthaltung
- {detainer} sự cầm giữ, sự giam giữ, sự cầm tù, trát tống giam writ of detainer) - {detention} sự giam cầm, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù, sự phạt không cho ra ngoài, sự bắt ở lại trường sau khi tan học, sự chậm trễ bắt buộc -
4 der Vollstreckungsbefehl
- {warrant of distress; writ of execution} -
5 heilig
- {holy} thần thánh, linh thiêng, Holy Writ kinh thánh, sùng đạo, mộ đạo, thánh, trong sạch - {inviolable} không thể xâm phạm, không thể vi phạm, không thể xúc phạm - {sacred} của thần, thiêng liêng, bất khả xâm phạm -
6 der Erlaß
(Jura) - {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây, sự cứu tế, sự trợ cấp, sự cứu viện, sự giải vây, sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường, sự sửa lại, sự uốn nắn, cái làm cho vui lên - cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt, cái làm cho đỡ căng thẳng, relievo, sự nổi bật lên, địa hình = der Erlaß (Steuern) {remission}+ = der behördliche Erlaß (Jura) {writ}+ -
7 der Haftbefehl
- {detainer} sự cầm giữ, sự giam giữ, sự cầm tù, trát tống giam writ of detainer)
См. также в других словарях:
writ — / rit/ n [Old English, something written] 1: a letter that was issued in the name of the English monarch from Anglo Saxon times to declare his grants, wishes, and commands 2: an order or mandatory process in writing issued in the name of the… … Law dictionary
Writ — Writ, n. [AS. writ, gewrit. See {Write}.] [1913 Webster] 1. That which is written; writing; scripture; applied especially to the Scriptures, or the books of the Old and New testaments; as, sacred writ. Though in Holy Writ not named. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
writ — [rɪt] noun [countable, uncountable] LAW a document from a court that orders someone to do or not to do something: • A number of depositors issued a writ against the central bank, alleging that it had failed to exercise proper supervision. • an… … Financial and business terms
writ — Form of written notice or command issued by a Court or other official. Can include writ of summons, writ of subpoena, writ of attachment, writ of habeas corpus, etc. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms… … Glossary of Bankruptcy
writ — Ⅰ. writ [1] ► NOUN 1) a form of written command in the name of a court or other legal authority, directing a person to act or refrain from acting in a specified way. 2) (one s writ) one s power to enforce compliance or submission. ORIGIN Old… … English terms dictionary
writ — writ1 [rit] vt., vi. archaic pt. & pp. of WRITE: now mainly in the phrase writ large, expressed, shown, or done on a larger scale or in a clearer or more emphatic way writ2 [rit] n. [ME < OE < writan: see WRITE] 1. Now Rare something… … English World dictionary
Writ — Writ, obs. 3d pers. sing. pres. of {Write}, for writeth. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Writ — Writ, archaic imp. & p. p. of {Write}. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Writ — [rɪt, englisch] das, (s)/ s, ursprünglich ein schriftlicher Befehl des englischen Königs an einen Lehnsmann, heute im angelsächsischen Recht die mit dem Siegel eines Gerichts oder der Krone versehene, an eine Gerichts oder eine Privatperson… … Universal-Lexikon
Writ — [ rit] der; [s], s <aus engl. writ »behördlicher Erlass«, verwandt mit altnord. rit u. got. writs> im alten engl. Recht jeder schriftliche Befehl des Königs an einen Lehnträger, dessen Nichtbeachtung als Felonie, d. h. als Treuebruch,… … Das große Fremdwörterbuch
writ — (n.) O.E. writ something written, piece of writing, from the past participle stem of writan (see WRITE (Cf. write)). Used of legal documents or instruments since at least 1121 … Etymology dictionary
