Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

writ+up

  • 121 scriptwriter

    'script·writ·er n film, tv
    Drehbuchautor(in) m(f); radio Rundfunkautor(in) m(f)

    English-German students dictionary > scriptwriter

  • 122 serve

    [sɜ:v, Am sɜ:rv] n
    (in tennis, etc) Aufschlag m; ( in volleyball) Angabe f vt
    1) (in hotel, restaurant, shop)
    to \serve sb jdn bedienen;
    are you being \served, madam? werden Sie schon bedient, gnädige Frau?
    2) (present food, drink)
    to \serve sth etw servieren [o ( geh) auftragen]; ( make ready to eat) etw anrichten;
    what's a good wine to \serve with this dish? welchen Wein kann man zu diesem Gericht reichen?;
    dinner is \served es ist angerichtet;
    to \serve alcohol Alkohol ausschenken;
    to \serve a meal ein Essen servieren
    to \serve sb für jdn reichen;
    all recipes will \serve 4 to 5 people alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen
    4) ( work for)
    to \serve sth etw dat dienen;
    ( stronger) etw dat treue Dienste erweisen;
    she \served the church faithfully for many years sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv;
    to \serve sb's interests jds Interessen dienen;
    to \serve the public im Dienste der Öffentlichkeit stehen
    to \serve sth etw ableisten;
    to \serve one's apprenticeship seine Lehrzeit absolvieren;
    to \serve five years as president eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen;
    to \serve a prison sentence eine Haftstrafe absitzen ( fam)
    to \serve terms in office Amtszeiten fpl durchlaufen
    to \serve sth etw versorgen
    to \serve a purpose einen Zweck erfüllen;
    this does not \serve any useful purpose das hat keinen praktischen Wert;
    if my memory \serves me right wenn ich mich recht erinnere
    to \serve the ball Aufschlag haben;
    ( in volleyball) Angabe haben
    to \serve sb with sth;
    to \serve sth on [or upon] sb jdm etw zustellen;
    to \serve sb with papers jdm Papiere zustellen;
    to \serve sb with a subpoena [or summons] [or writ] law jdn vorladen
    PHRASES:
    to \serve time [for sth] ( fam) eine Haftstrafe [wegen einer S. gen] absitzen ( fam)
    this \serves him right ( fam) das geschieht ihm recht vi
    1) (provide food, drink) servieren;
    \serve hot or cold kalt oder warm servieren
    2) ( work for) dienen;
    to \serve as sth als etw fungieren;
    she \served as an interpreter sie fungierte als Dolmetscherin;
    to \serve on sth etw dat angehören;
    to \serve in the army in der Armee dienen;
    to \serve on a committee einem Ausschuss angehören;
    to \serve on the council im Stadtrat sein;
    to \serve on a jury Geschworene(r) f(m) sein
    3) ( function)
    to \serve as [or for] sth als etw dienen;
    are these boxes sturdy enough to \serve as tables? sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?;
    to \serve as a reminder/ warning als Erinnerung/Mahnung dienen
    4) ( be acceptable) seinen Zweck erfüllen, gehen ( fam) ( suffice) genügen;
    ( be of use) helfen;
    this old penknife will \serve dieses alte Taschenmesser tut's ( fam)
    5) (in tennis, etc.) aufschlagen;
    ( in volleyball) angeben

    English-German students dictionary > serve

  • 123 sign writer

    'sign writ·er n
    Schriftenmaler(in) m(f), Schildermaler(in) m(f)

    English-German students dictionary > sign writer

  • 124 singer-songwriter

    sing·er-'song·writ·er n
    Liedermacher(in) m(f)

    English-German students dictionary > singer-songwriter

  • 125 sky-writing

    'sky-writ·ing n
    Himmelsschrift f

    English-German students dictionary > sky-writing

  • 126 songwriter

    'song·writ·er n
    Texter(in) m(f); und Komponist(in) m(f), Songwriter m;
    singer-\songwriter Liedermacher(in) m(f)

    English-German students dictionary > songwriter

  • 127 songwriting

    'song·writ·ing n
    Texten nt und Komponieren nt

    English-German students dictionary > songwriting

  • 128 speech writer

    'speech writ·er n
    Redenschreiber(in) m(f)

    English-German students dictionary > speech writer

См. также в других словарях:

  • writ — / rit/ n [Old English, something written] 1: a letter that was issued in the name of the English monarch from Anglo Saxon times to declare his grants, wishes, and commands 2: an order or mandatory process in writing issued in the name of the… …   Law dictionary

  • Writ — Writ, n. [AS. writ, gewrit. See {Write}.] [1913 Webster] 1. That which is written; writing; scripture; applied especially to the Scriptures, or the books of the Old and New testaments; as, sacred writ. Though in Holy Writ not named. Milton. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • writ — [rɪt] noun [countable, uncountable] LAW a document from a court that orders someone to do or not to do something: • A number of depositors issued a writ against the central bank, alleging that it had failed to exercise proper supervision. • an… …   Financial and business terms

  • writ — Form of written notice or command issued by a Court or other official. Can include writ of summons, writ of subpoena, writ of attachment, writ of habeas corpus, etc. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms… …   Glossary of Bankruptcy

  • writ — Ⅰ. writ [1] ► NOUN 1) a form of written command in the name of a court or other legal authority, directing a person to act or refrain from acting in a specified way. 2) (one s writ) one s power to enforce compliance or submission. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

  • writ — writ1 [rit] vt., vi. archaic pt. & pp. of WRITE: now mainly in the phrase writ large, expressed, shown, or done on a larger scale or in a clearer or more emphatic way writ2 [rit] n. [ME < OE < writan: see WRITE] 1. Now Rare something… …   English World dictionary

  • Writ — Writ, obs. 3d pers. sing. pres. of {Write}, for writeth. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Writ — Writ, archaic imp. & p. p. of {Write}. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Writ —   [rɪt, englisch] das, (s)/ s, ursprünglich ein schriftlicher Befehl des englischen Königs an einen Lehnsmann, heute im angelsächsischen Recht die mit dem Siegel eines Gerichts oder der Krone versehene, an eine Gerichts oder eine Privatperson… …   Universal-Lexikon

  • Writ — [ rit] der; [s], s <aus engl. writ »behördlicher Erlass«, verwandt mit altnord. rit u. got. writs> im alten engl. Recht jeder schriftliche Befehl des Königs an einen Lehnträger, dessen Nichtbeachtung als Felonie, d. h. als Treuebruch,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • writ — (n.) O.E. writ something written, piece of writing, from the past participle stem of writan (see WRITE (Cf. write)). Used of legal documents or instruments since at least 1121 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»