-
21 application, for, a, writ, of, habeas, corpus
requête f en habeas corpusEnglish-French legislative terms > application, for, a, writ, of, habeas, corpus
-
22 habeas corpus
habeas corpus [‚heɪbjəs'kɔ:pəs]Law habeas corpus m;∎ to issue a writ of habeas corpus délivrer un (acte d') habeas corpusⓘ THE HABEAS CORPUS ACT L"Habeas Corpus Act" désigne la loi votée en Angleterre en 1679, selon laquelle toute personne arrêtée est en droit de faire examiner par un juge la légalité de son emprisonnement. Complétée par plusieurs lois postérieures (datant de 1816 et 1960), la procédure est encore applicable en Grande-Bretagne et dans tous les pays soumis à la "Common Law" (sauf l'Écosse). Elle fut également intégrée à la Constitution américaine.Un panorama unique de l'anglais et du français > habeas corpus
-
23 habeas corpus
habeas corpus [ˏheɪbɪəsˊkɔ:pəs] nпредписа́ние о представле́нии аресто́ванного в суд для рассмотре́ния зако́нности аре́ста (тж. writ of habeas corpus) -
24 habeas corpus
(Law) Anordnung eines Haftprüfungstermins* * *ha·beas cor·pus[ˌheɪbiəsˈkɔ:pəs, AM -ˈkɔ:r-]Habeas Corpus Act Habeaskorpusakte fa writ of \habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungsterminsto seek a writ of \habeas corpus Haftbeschwerde einlegen* * *['heIbɪəs'kɔːpəs]n (JUR)Habeaskorpusakte fthe lawyer applied for a writ of habeas corpus — der Rechtsanwalt verlangte, dass sein Klient einem Untersuchungsrichter vorgeführt wurde
* * *habeas corpus [ˌheıbjəsˈkɔː(r)pəs; -bıəs-] s auch writ of habeas corpus JUR gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins:Habeas Corpus Act Habeaskorpusakte f (1679)* * *noun, no pl.(Law) Anordnung eines Haftprüfungstermins -
25 habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]1) Латинский язык: судебный приказ о доставлении арестованного в суд для выяснения правомерности содержания его под стражей, распоряжение о представлении арестованного в суд (особенно для рассмотрения вопроса о законности его ареста; тж. writ of habeas corpus)2) Юридический термин: предписание о представлении арестованного в суд (для рассмотрения законности ареста), приказ хабеас корпус, распоряжение о представлении арестованного в суд (особенно для рассмотрения вопроса о законности его ареста, тж. writ of habeas corpus), судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей, судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд, судебный приказ о передаче арестованного в суд, судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления, право неприкосновения личности (с латыни) (если у Вас опечатка: habeas corpus)3) юр.Н.П. Хабеас корпус -
26 habeas corpus
ha·beas cor·pus [ˌheɪbiəsʼkɔ:pəs, Am -ʼkɔ:r-] nH\habeas corpus Act Habeaskorpusakte f;a writ of \habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins;to seek a writ of \habeas corpus Haftbeschwerde einlegen -
27 habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]* * *habeas corpus /ˈheɪbɪəsˈkɔ:pəs/loc. n. [u] (leg.)1 (= writ of habeas corpus) mandato di comparizione ( dell'arrestato) di fronte al magistrato ( che decide della legalità dell'arresto)2 ( per estens.) diritto a fare istanza di tale mandato; habeas corpus NOTE DI CULTURA: habeas corpus: nella common law è una procedura che garantisce il cittadino dalla detenzione arbitaria imponendo all'autorità di giustificare l'arresto davanti al giudice. Significa alla lettera: «che tu abbia il corpo» ( dell'arrestato davanti al giudice).* * *[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs] -
28 habeas corpus
[͵heıbıəsʹkɔ:pəs] лат. юр.распоряжение о представлении арестованного в суд ( особенно для рассмотрения вопроса о законности его ареста; тж. writ of habeas corpus)Habeas Corpus Act - Хабеас Корпус (английский закон 1679 г. о неприкосновенности личности)
-
29 habeas corpus
лат., юр. распоряжение о представлении арестованного в суд (как правило, для рассмотрения вопроса о законности его ареста)Syn:See:
* * *
неприкосновенность личности: юридическая процедура определения законности задержания данного физического лица. -
30 habeas corpus
subst. \/ˌheɪbjəsˈkɔːpəs\/( jus) bare i uttrykk(writ of) habeas corpus forklaring: ordre om at den fengslede skal fremstilles i rettenthe Habeas Corpus Act forklaring: berømt engelsk lov fra 1679, som beskytter borgerne mot fengsling uten lov og dom -
31 habeas corpus
-
32 habeas corpus
n. lawхабеас корпус, наредба за доведување затвореник пред суд (за помилување); writ of habeas corpus налог за изведување затвореник пред суд -
33 habeas corpus
English-Russian dictionary of regional studies > habeas corpus
-
34 habeas corpus
lat.nounпредписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста (тж. writ of habeas corpus)* * *[ha·be·as cor·pus || ‚heɪbɪəs‚kɔrpəs /-'kɔːp-] предписание о представлении арестованного в суд -
35 habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]сущ.; лат.; юр.; = writ of habeas corpus -
36 habeas corpus
s (writ of #) [jur] nalog za izvodjenje osobe pred sud -
37 habeas corpus
/'heibjəs'kɔ:pəs/ * danh từ - (pháp lý) lệnh đình quyền giam giữ (buộc phải đem người bị bắt ra trước toà để xét xen nhà nước có quyền giam giữ người đó không) ((cũng) writ of habeas_corpus) -
38 writ
tr[rɪt]1 mandato judicial, orden nombre femenino judicial, auto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto issue a writ against somebody expedir una orden contra alguiento serve somebody with a writ, to serve a writ on somebody entregar una orden a alguienwrit ['rɪt] n: orden f (judicial)n.• apremio s.m.• auto s.m.• escrito s.m.• escritura s.f.• mandato s.m.• orden s.m.rɪtto issue a writ (against somebody) — expedir* una orden or un mandato (contra alguien)
to serve a writ on somebody — notificarle* una orden or un mandato a alguien
I
[rɪt]N (Jur) mandato m judicial
II [rɪt]1.††PT PP of write2.ADJliter* * *[rɪt]to issue a writ (against somebody) — expedir* una orden or un mandato (contra alguien)
to serve a writ on somebody — notificarle* una orden or un mandato a alguien
-
39 writ
1) ( legal notice) [gerichtliche] Verfügung;\writ of execution Vollstreckungsbefehl m;\writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins;a \writ of summons eine [schriftliche] Vorladung;libel \writ Anzeige f wegen übler Nachrede;to issue a \writ against sb jdn vorladen;to serve a \writ [for sth] on sb jdm [wegen einer S. gen] eine Ladung zustellen, jdn vorladen\writ of law Gesetzgebungshoheit fPHRASES:her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben;( exaggerated)Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur -
40 writ
̈ɪrɪt I сущ.
1) уст. писание
2) юр. предписание, повестка;
исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела( из нижестоящего суда в вышестоящий суд) writ of election ≈ указ о дополнительных выборах writ of error ≈ приказ об ошибке (судебный приказ о передаче дела в апелляционный суд) writ of habeas corpus ≈ приказ о доставлении в суд writ of mandamus ≈ судебный приказ writ of prohibition ≈ запретительный приказ (приказ вышестоящего суда нижестоящему о прекращении производства по делу) writ of summons ≈ вызов в суд II прош. вр. и прич. прош. вр. от write (юридическое) судебный приказ - * of assistance приказ суда о вводе во владение;
распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной - * of attachment судебный приказ о приводе в суд;
судебный приказ о наложении ареста на имущество - * of attendance приказ об участии в заседании - * of capias приказ суда об аресте лица - * of covenant приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью - * of entry. * of ejectment приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью - * of error приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допуущена при рассмотрении дела - * of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист - * of subpoena судебный приказ о вызове в суд - to serve a * on smb. вручить кому-л. судебный приказ (религия) писание - Holy /Sacred/ W. Библия, Священное писание предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. * of summon) символ власти - outside the United States where our * does not run за пределами Соединенных Штатов, где наши законы не имеют силы (устаревшее) past и p.p. от write concurrent ~ судебный приказ в нескольких экземплярах fully endorsed ~ полностью индоссированное исковое заявление interlocutory ~ предварительный судебный приказ judicial ~ приказ суда (так называвшийся ранее в отличие от первоначального приказа о вызове в суд, под названием "original writ" от имени короля) judicial ~ приказ суда ordinary ~ обычный судебный приказ originating ~ первоначальный приказ о вызове в суд prerogative ~ прерогативный судебный приказ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать( кому-л.) судебную повестку specially endorsed ~ исковое заявление со специальной передаточной надписью writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ исковое заявление ~ уст. писание ~ (шотл.) письменный документ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать (кому-л.) судебную повестку ~ судебный документ ~ судебный приказ ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный ~ of assistance исполнительный приказ о вводе во владение ~ of attachment судебный приказ о наложении ареста на имущество ~ of attachment судебный приказ о приводе в суд ~ of delivery судебный приказ о формальном вручении ~ of fieri facias исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника ~ of habeas corpus судебный приказ о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста ~ of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца ~ of possession исполнительный судебный приказ о вводе во владение ~ of restitution приказ о реституции ~ of right "приказ о праве" (при требовании возврата имущества) ~ of sequestration судебный приказ о конфискации ~ of sequestration судебный приказ о наложении имущества ~ of specific delivery приказ о специальном вручении ~ of summons приказ о вызове в суд
См. также в других словарях:
writ of habeas corpus — >> habeas corpus. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Writ of habeas corpus — Mit „Habeas corpus …“ (lat. wörtlich „du sollst den Körper haben“) wurden im Mittelalter in England die rechtlich nicht beschränkten königlichen Haftbefehle eingeleitet. Diese Wendung war an den Ausführenden adressiert und bedeutet: man möge die… … Deutsch Wikipedia
writ of habeas corpus — Date: 1762 habeas corpus … New Collegiate Dictionary
writ of habeas corpus — noun a writ ordering a prisoner to be brought before a judge • Syn: ↑habeas corpus • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑writ, ↑judicial writ … Useful english dictionary
writ of habeas corpus — See habeas corpus … Black's law dictionary
writ of habeas corpus — See habeas corpus … Ballentine's law dictionary
writ of habeas corpus — n. (Law) writ requiring that a prisoner be brought before a court to decide the legality of his detention; writ requiring that a person be brought into court for questioning … English contemporary dictionary
Habeas corpus in the United States — Habeas corpus (/ heɪbiəs kɔɹpəs/), Latin for you [should] have the body , is the name of a legal action or writ by means of which detainees can seek relief from unlawful imprisonment. The Suspension Clause of the United States Constitution… … Wikipedia
habeas corpus — habeas cor·pus / kȯr pəs, ˌpu̇s/ n [Medieval Latin, literally, you should have the body (the opening words of the writ)]: any of several writs originating at common law that are issued to bring a party before the court; esp: habeas corpus ad… … Law dictionary
HABEAS CORPUS — La procédure par laquelle un juge ou une cour de justice enjoint au garde d’un individu détenu ou incarcéré d’avoir à présenter corporellement cette personne aux fins de décider de la légalité de la détention est aussi ancienne que la common law… … Encyclopédie Universelle
Habeas Corpus — L’ordonnance, bref ou mandat d habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de cette loi,… … Wikipédia en Français