-
1 torcere
"to twist;Verzwirnen;retorcimento com linha"* * *twistbiancheria wring* * *torcere v.tr.1 to wring*: torcere panni bagnati, to wring wet clothes // torcere il collo a qlcu., to wring s.o.'s neck // non gli ho torto un capello, (fig.) I haven't hurt him in the least // quel ragazzo mi diede del filo da torcere, (fig.) that boy gave me a lot of trouble // torcere il viso, to make a wry face // torcere la bocca, to twist one's mouth // torcere il naso, to turn up one's nose◘ torcersi v.rifl. to twist, to writhe: si torceva dal dolore, he was twisting about (o writhing) in pain; si torceva dal ridere, he was splitting his sides with laughter◆ v.intr.pron. ( deformarsi) to bend*, to go* out of shape: posate che si torcono con facilità, cutlery which bends easily.* * *1. ['tɔrtʃere]vb irreg vt1) (gen) to twist, (biancheria) to wring (out)torcere il naso — (per disgusto) to wrinkle (up) one's nose
dare del filo da torcere a qn — to make life o things difficult for sb
2) (piegare) to bend2. vr (torcersi)* * *['tɔrtʃere] 1.verbo transitivo1) to twist [fil di ferro, sbarra]2) (storcere)torcere il braccio a qcn. — to twist sb.'s arm
torcere il naso all'idea di fare — to turn one's nose up o to twitch one's nose at the idea of doing
3) (strizzare) to wring* (out) [ indumenti]2.verbo pronominale torcersi1) (contorcersi) (dal dolore) to writhe (da in)- rsi dalle risa — to curl up o rock o shake with laughter
- rsi le mani — to wring one's hands (anche fig.)
••non torcere un capello a qcn. — not to touch o harm a hair on sb.'s head
* * *torcere/'tɔrt∫ere/ [94]1 to twist [ fil di ferro, sbarra]2 (storcere) torcere il braccio a qcn. to twist sb.'s arm; torcere il naso all'idea di fare to turn one's nose up o to twitch one's nose at the idea of doing; torcere il collo a un pollo to wring a chicken's neck3 (strizzare) to wring* (out) [ indumenti]II torcersi verbo pronominale1 (contorcersi) (dal dolore) to writhe ( da in); - rsi dalle risa to curl up o rock o shake with laughternon torcere un capello a qcn. not to touch o harm a hair on sb.'s head. -
2 infradiciato
-
3 ritorcimento
-
4 torcimento
-
5 torcere
1. ['tɔrtʃere]vb irreg vt1) (gen) to twist, (biancheria) to wring (out)torcere il naso — (per disgusto) to wrinkle (up) one's nose
dare del filo da torcere a qn — to make life o things difficult for sb
2) (piegare) to bend2. vr (torcersi)
См. также в других словарях:
Wringing — Wring ing, a. & n. from {Wring}, v. [1913 Webster] {Wringing machine}, a wringer. See {Wringer}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wringing — may refer to: * Twisting or squeezing to extract liquid. * Compressing the chest to prevent breathing, see Compressive asphyxia. * Twisting two gauge blocks together to temporarily bond them … Wikipedia
wringing — index extortion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wringing — ► ADJECTIVE ▪ extremely wet; soaked … English terms dictionary
Wringing — Wring Wring, v. t. [imp. & p. p. {Wrung}, Obs. {Wringed}; p. pr. & vb. n. {Wringing}.] [OE. wringen, AS. wringan; akin to LG. & D. wringen, OHG. ringan to struggle, G. ringen, Sw. vr[ a]nga to distort, Dan. vringle to twist. Cf. {Wrangle},… … The Collaborative International Dictionary of English
wringing — /ˈrɪŋɪŋ/ (say ringing) verb 1. present participle of wring. –phrase 2. wringing wet, very wet; soaked …
wringing — nuspaudimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio šalinimas iš medžiagos ją slegiant. atitikmenys: angl. wringing rus. отжим; отжимание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
wringing — adj. (in full wringing wet) so wet that water can be wrung out … Useful english dictionary
wringing wet — So wet that water can be wrung out • • • Main Entry: ↑wring * * * wringing wet : very wet His clothes were wringing wet from the rain. • • • Main Entry: ↑wring * * * ˌwringing ˈwet f5 [wringing wet … Useful english dictionary
Wringing machine — Wringing Wring ing, a. & n. from {Wring}, v. [1913 Webster] {Wringing machine}, a wringer. See {Wringer}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wringing wet — adj. Wet through and through; soaked; dripping. * /He was wringing wet because he was caught in the rain without an umbrella./ * /He was wringing wet after working in the fields in the hot sun./ … Dictionary of American idioms
