Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wretched

  • 21 wretched

    ['reçid] adj 1. i varfër, i mjerë. 2. fatkeq; i gjorë; the wretched woman e gjora grua. 3. i rënë shpirtërisht; i lëshuar. 4. i vrarë në shpirt; feel wretched about something ndihem fajtor për diçka. 5. e mjerë, e mjeruar (jetë, shtëpi, rrogë etj); wretched clothes rrecka, zhele. 6. i ulët; i përçmuar(qëndrim); shumë i keq (mot, rezultat); i ndyrë, i poshtër (gjest, fat etj); what wretched luck! ç'fat i poshtër! that wretched dog of them! ai qeni i tyre i mallkuar!

    English-Albanian dictionary > wretched

  • 22 wretched

    ['reʧɪd]
    прил.
    1) бедный, несчастный

    wretched existence — жалкое существование, прозябание

    Syn:
    2) разг. плохой, жалкий, никудышный
    3) презренный, низкий
    4) разг. ужасный, отчаянный, крайний

    Англо-русский современный словарь > wretched

  • 23 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbandet
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbandet

    English-Danish dictionary > wretched

  • 24 wretched

    wretch·ed [ʼretʃɪd] adj
    1) ( unhappy) unglücklich, deprimiert;
    to feel \wretched sich akk elend fühlen
    2) ( very bad) schlimm; state, condition jämmerlich;
    she had a \wretched life as a child sie hatte eine schreckliche Kindheit;
    to live on a \wretched diet sich akk kärglich ernähren
    3) ( to express anger) verflixt;
    it's a \wretched nuisance! so ein Mist!

    English-German students dictionary > wretched

  • 25 wretched

    [΄retʃid] a թշվառ, դժբախտ. խսկց. սաստիկ, սարսափելի a wretched hut խղճուկ խրճիթ. look wretched խղճուկ տեսք ունենալ. feel wretched Սարսափելի վատ զգալ. Where ‘s that wretched pen? Ո՞ւր է կորել այդ անպիտան գրիչը

    English-Armenian dictionary > wretched

  • 26 wretched

    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) elendig, ussel, jammerlig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) forbannet
    elendig
    --------
    fattig
    --------
    stakkars
    --------
    ulykkelig
    --------
    ussel
    --------
    ynkelig
    adj. \/ˈretʃɪd\/
    1) elendig, jammerlig, bedrøvelig, ynkelig
    2) stakkars
    3) lumpen, ussel, gemen
    4) ( hverdagslig) forbasket, pokkers

    English-Norwegian dictionary > wretched

  • 27 wretched

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wretched
    [Swahili Word] dhalili
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wretched
    [Swahili Word] maskini
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wretched
    [Swahili Word] tule
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wretched

  • 28 wretched

    ['rɛtʃɪd]
    adj
    ( poor) nędzny; ( unhappy) nieszczęsny; ( inf) głupi

    to be/feeI wretched — czuć się okropnie

    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) nędzny
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) wstrętny

    English-Polish dictionary > wretched

  • 29 wretched

    ['reʧɪd]
    adj
    1) неща́сний, жалюгі́дний
    2) ні до чо́го не прида́тний, нікче́мний, пога́ний; ке́пський

    wretched hovel — злиде́нна халу́па

    wretched state of things — пога́ні (ке́пські) спра́ви

    3) розм. страше́нний, си́льний

    wretched toothache — несте́рпний зубни́й біль

    English-Ukrainian transcription dictionary > wretched

  • 30 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) lélegur, ömurlegur
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) bölvaður

    English-Icelandic dictionary > wretched

  • 31 wretched

    boldogtalan, nyamvadt
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) nyomorult
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) pocsék

    English-Hungarian dictionary > wretched

  • 32 wretched

    Adj
    1. अतिदुखी
    He felt wretched the whole day.
    2. खराब
    The wretched machine would not start.

    English-Hindi dictionary > wretched

  • 33 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) miserável
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) desgraçado
    * * *
    wretch.ed
    [r'etʃid] adj 1 baixo, ordinário, desprezível, ignóbil, vil, infame. 2 triste, infeliz, desgraçado, desditoso. 3 pobre, escasso, indigente. 4 ruim, imprestável.

    English-Portuguese dictionary > wretched

  • 34 wretched

    adj. sefil, zavallı, acınacak halde, perişan, berbat, bitkin, biçare
    * * *
    perişan
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) sefil, perişan
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) kör olası, Allahın cezası, pis

    English-Turkish dictionary > wretched

  • 35 wretched

    • onneton
    • rähjä
    • inhottava
    • huono
    • viheliäinen
    • vihoviimeinen
    • eloton
    • epätoivoinen
    • ala-arvoinen
    • vaivainen
    • raadollinen
    • kehno
    • kelvoton
    • halveksittava
    • masentava
    • säälittävä
    • surkea
    • kurja
    • kunnoton
    • poloinen
    * * *
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) kurja
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) kirottu

    English-Finnish dictionary > wretched

  • 36 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) nožēlojams; trūcīgs
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) nelaimīgais
    * * *
    nožēlojams; slikts

    English-Latvian dictionary > wretched

  • 37 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) skurdus, varganas
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) niekam tikęs

    English-Lithuanian dictionary > wretched

  • 38 wretched

    adj. bedrövlig, jämmerlig, eländig; förtvivlad; lumpen, usel; ynklig
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) bedrövlig, eländig
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) förbaskad

    English-Swedish dictionary > wretched

  • 39 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) ubohý
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) mizerný
    * * *
    • ubohý
    • bídný

    English-Czech dictionary > wretched

  • 40 wretched

    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) úbohý
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) mizerný, odporný
    * * *
    • zúfalý
    • zlý
    • úbohý
    • mizerný
    • nanichodný
    • neštastný

    English-Slovak dictionary > wretched

См. также в других словарях:

  • Wretched — Wretch ed, a. 1. Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting. To what wretched state reserved! Milton. [1913 Webster] O cruel! Death! to those you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wretched — [rechid] adj. [ME wrecched < wrecche < OE wræcc, wretched < wrecan: see WRETCH] 1. deeply distressed or unhappy; miserable; unfortunate 2. characterized by or causing distress or misery; dismal [wretched slums] 3. poor in quality; very… …   English World dictionary

  • Wretched — was a hardcore punk band from Milan, Italy. Along with other bands such as Indigesti, they formed the basis of the hardcore scene in Italy during the 1980s. Their music was usually fast paced with violent and dark lyrics.DiscographyEPs*… …   Wikipedia

  • wretched — ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb wretchedness …   English terms dictionary

  • wretched — index deplorable, derelict (abandoned), disconsolate, heinous, lamentable, lugubrious, obnoxious, paltr …   Law dictionary

  • wretched — (adj.) c.1200, wrecched, an irregular formation from wrecche wretch (see WRETCH (Cf. wretch)). Cf. also WICKED (Cf. wicked) …   Etymology dictionary

  • wretched — [adj] terrible, very bad abject, afflicted, base, bummed, calamitous, cheap, contemptible, dejected, deplorable, depressed, despicable, disconsolate, distressed, dolorous, down, down and out*, downcast, faulty, flimsy, forlorn, gloomy, hapless,… …   New thesaurus

  • wretched — [[t]re̱tʃɪd[/t]] 1) ADJ GRADED You describe someone as wretched when you feel sorry for them because they are in an unpleasant situation or have suffered unpleasant experiences. [FORMAL] You have built up a huge property empire by buying from… …   English dictionary

  • wretched — adjective 1) I felt so wretched without you Syn: miserable, unhappy, sad, heartbroken, grief stricken, sorrowful, sorry for oneself, distressed, desolate, devastated, despairing, disconsolate, downcast, dejected, crestfallen, cheerless …   Thesaurus of popular words

  • wretched — wretch|ed [ˈretʃıd] adj [Date: 1100 1200; Origin: wretch] 1.) someone who is wretched is very unhappy or ill, and you feel sorry for them ▪ the poor, wretched girl 2.) if you feel wretched, you feel guilty and unhappy because of something bad… …   Dictionary of contemporary English

  • wretched — wretchedly, adv. wretchedness, n. /rech id/, adj., wretcheder, wretchedest. 1. very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable. 2. characterized by or attended with misery and sorrow. 3. despicable, contemptible, or mean: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»