Перевод: с русского на персидский

wreckage

  • 1 обломок

    ............................................................
    (vt. & n.) پاره، خرده، تکه، قطعه، باقیمانده، قطعات متلاشی، خرد کردن، ریز کردن، قطعه قطعه کردن
    ............................................................
    (n.) خرده، باقی مانده، آثار مخروبه، آشغال روی هم ریخته، آوار
    ............................................................
    (n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف
    ............................................................
    (n.) سنگ نتراشیده، قلوه سنگ، پاره آجر، خرده سنگ، ویران کردن
    ............................................................
    (vestigial=)
    (n.) نشان، اثر، جای پا، ردیا، ذره، خرده، بقایا

    Русско-персидский словарь > обломок

  • 2 разбиваться (I) > разбиться (II)

    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    { wreckage:
    (n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف}
    ............................................................
    4. be wrecked/shattered
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال

    Русско-персидский словарь > разбиваться (I) > разбиться (II)

  • 3 разрушаться (I) > разрушиться (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    { demolish:
    (vt.) ویران کردن، خراب کردن}
    ............................................................
    ویران
    ............................................................
    { wreckage:
    (n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف}

    Русско-персидский словарь > разрушаться (I) > разрушиться (II)

  • 4 разрушенный (-ая, -ое, -ые)

    صفت wrecked
    { wreckage: ـ(n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف}

    Русско-персидский словарь > разрушенный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 терпеть (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    2. bear
    (past: bore ; past participle: borne, born
    (n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی
    (vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، تاب آوردن، برخورد هموار کردن، طاقت داشتن، مدارا کردن
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: underwent ; past participle: undergone
    (vt. & vi.) تحمل کردن، دستخوش (چیزی) شدن، متحمل چیزی شدن
    ............................................................
    { wreckage:
    (n.) لاشه هواپیما یا ماشین و غیره، خرابی، اتلاف}

    Русско-персидский словарь > терпеть (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • wreckage — wreck‧age [ˈrekɪdʒ] noun [uncountable] JOURNALISM the situation when a business activity, company, system etc fails to succeed: • Communism s economic wreckage was visible even in this small place. • the wreckage caused by overbuilding (=… …   Financial and business terms

  • Wreckage — Wreck age (?; 48), n. 1. The act of wrecking, or state of being wrecked. [1913 Webster] 2. That which has been wrecked; remains of a wreck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wreckage — (n.) 1837, from WRECK (Cf. wreck) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • wreckage — ► NOUN ▪ the remains of something that has been badly damaged or destroyed …   English terms dictionary

  • wreckage — [rek′ij] n. 1. a wrecking or being wrecked 2. the remains of something that has been wrecked …   English World dictionary

  • wreckage — noun ADJECTIVE ▪ mangled, tangled (esp. BrE), twisted ▪ blazing, burning, flaming, smoking, smoldering ▪ …   Collocations dictionary

  • wreckage — wreck|age [ˈrekıdʒ] n [singular, U] 1.) the parts of something such as a plane, ship, or building that are left after it has been destroyed in an accident ▪ Firemen managed to pull some survivors from the wreckage. wreckage of ▪ Accident… …   Dictionary of contemporary English

  • wreckage — [[t]re̱kɪʤ[/t]] 1) N UNCOUNT: also the N When something such as a plane, car, or building has been destroyed, you can refer to what remains as wreckage or the wreckage. Mark was dragged from the burning wreckage of his car. 2) N SING: the N, usu… …   English dictionary

  • Wreckage — For the Transformers characters see Wreckage (Transformers).:For the game see Dodgeball.Infobox Album Name = Wreckage Type = Album Artist = Overseer Released = July 18 2002 Recorded = Pravda Studios, Leeds Genre = Big Beat Length = 76:43 Label =… …   Wikipedia

  • Wreckage (EP) — Infobox Album Name = Wreckage Type = ep Longtype = Artist = Entombed Released = 1997 Recorded = Genre = Death metal Length = 20:57 Label = Threeman Recordings Producer = Tomas Skogsberg Reviews = Last album = This album = Next album = Wreckage is …   Wikipedia

  • wreckage — n. 1) to strew wreckage (over a wide area) 2) to clear, remove wreckage * * * [ rekɪdʒ] remove wreckage to clear to strew wreckage (over a wide area) …   Combinatory dictionary

Книги

Другие книги по запросу «wreckage» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»