Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

wrap+up

  • 1 beburkolózik

    (EN) roll up; wrap oneself up; wrap up

    Magyar-német-angol szótár > beburkolózik

  • 2 becsomagol

    (DE) Packung {e}; einpacken; einwickeln; emballieren; hüllen; verpacken; verpackt; zusammenpacken; Einwickelung; (EN) bundle up; case; do up; fold in; pack; pack in; pack up; pack up one's things; package; paper; parcel; parcel up; put up; wrap; wrap up

    Magyar-német-angol szótár > becsomagol

  • 3 folpack

    (EN) clingfilm; foil; plastic wrap; saran wrap; see-through foil

    Magyar-német-angol szótár > folpack

  • 4 fürdőköpeny

    (DE) Bademantel {r}; (EN) bath-gown; bath-robe; bath-wrap; bathing-gown; bathing-wrap; bathrobe

    Magyar-német-angol szótár > fürdőköpeny

  • 5 beborít

    (DE) Deckmantel {r}; Deckmäntel {pl}; bekleidet; bezog; deckt; eingewickelt; zudecken; überdeckend; überspannen; überwerfen; (EN) bedeck; case; cloak; coat; cope; cover; deck; do over; encrust; enfold; engulf; enshroud; envelop; enwrap; lag; lap; overcast; overcast, overcast; overlaid; overlay; overlay, overlaid; overmantle; sheet; weather-board; wrap

    Magyar-német-angol szótár > beborít

  • 6 beburkol

    (DE) beziehen; eingewickelt; einhüllen; hüllen; umhüllen; verhüllen; verhüllt; verschalen; Bespannung {e}; hülsen; (EN) case; cover; embale; enclothe; enfold; enshroud; enswathe; envelop; hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; incase; involve; lag; mantle; muffle; parcel; sheathe; shroud; swathe; tuck sg away; wrap

    Magyar-német-angol szótár > beburkol

  • 7 beburkoló

    Magyar-német-angol szótár > beburkoló

  • 8 befed

    (DE) Eindeckung {e}; Kuppeln {s}; bedecken; bekleidet; belegen; decken; eindecken; überdachen; überdecken; überdeckend; überlegen; überschlagen; verstürzen; (EN) cope; corsing; cover; cover over; cover up; deck; do over; dome; enshroud; hovel; overlaid; overlay; overlay, overlaid; overran; overrun; overrun, overran, overrun; overspread; overspread, overspread; revet; sheathe; spread; top; wrap

    Magyar-német-angol szótár > befed

  • 9 begöngyöl

    (DE) einrollen; umwickeln; wickeln; Einwickelung; (EN) fold in; involve; roll up; wrap

    Magyar-német-angol szótár > begöngyöl

  • 10 bepólyáz

    (DE) bandagierend; bandagierte; Einwickelung; windeln; (EN) bandage; enswathe; swaddle; swathe; wrap

    Magyar-német-angol szótár > bepólyáz

  • 11 betakar

    (DE) Eindeckung {e}; Verhüllung {e}; decken; deckt; eingehüllt; hüllen; Einhüllung {e}; (EN) bespread; blanket; cover; cover in; cover up; immantle; lap; muffle; overlaid; overlay; overlay, overlaid; overspread, overspread; sheathe; spread, spread; tuck up; wax; wrap

    Magyar-német-angol szótár > betakar

  • 12 borítólap

    (DE) Buchumschlag {r}; Buchumschläge {pl}; Deckplatte {e}; (EN) boards; book cover; book jacket; dust-wrap; dust-wrapper; jacket; wrapper

    Magyar-német-angol szótár > borítólap

  • 13 burkol

    (DE) Verkleidung {e}; Verkleidungen {pl}; auskleiden; furnierend; furnierte; gepflastert; pflastern; pflastert; verkleide; verkleiden; verkleidet; Einhüllung {e}; Kapselung {e}; gedoppelt; kapseln; ummanteln; (EN) armor; armour; ceil; chow; cover; face; floor; overmantle; panel; pave; revet; scarf; veneer; wainscot; weather-board; wrap

    Magyar-német-angol szótár > burkol

  • 14 burkolat

    (DE) Aussenschicht {e}; Belag {r}; Furnier {s}; Overlay {s}; Ummantelung {e}; eingehüllt; maskieren; Überzug {r}; Überzüge {pl}; Emballage {e}; Enveloppe {e}; (EN) case; casing; cleading; coating; encasement; envelope; face-work; facing; frame-moulding; housing; husk; jacket; masking; muffle; overlay; revertment; revetment; sheathing; sheet; shroud; swathe; tuck; veneer; vestment; wrap; wrappage; wrapper

    Magyar-német-angol szótár > burkolat

  • 15 csomagol

    (DE) packen; zusammenpacken; einballieren; (EN) pack; package; packages; put up; wrap

    Magyar-német-angol szótár > csomagol

  • 16 elrejt

    (DE) Verbergung {e}; kaschiere; verbergen; verpumpen; verschleiern; verschleiert; verstecken; Versteckerlspiel {s}; (EN) cache; cloke; conceal; cover up; curtain; disguise; eloign; enshroud; hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; occult; plant; pocket; recess; reset; screen; secrete; shelter; skug; smother up; spirit away; spirit off; squirrel away; stash; tuck into; wrap

    Magyar-német-angol szótár > elrejt

  • 17 eltitkol

    (DE) kaschiere; niederhaltend; verheimliche; verheimlichen; verheimlicht; vorenthalten; (EN) conceal; dissemble; hold back; keep from; keep it dark; suppress; supress; wrap

    Magyar-német-angol szótár > eltitkol

  • 18 felöltő

    (DE) Überzieher {r}; übermantel; überzieher; Wettermantel {r}; (EN) coat; covert-coat; overcoat; raglan; top-coat; topcoat; wrap

    Magyar-német-angol szótár > felöltő

  • 19 körbefogó

    Magyar-német-angol szótár > körbefogó

  • 20 körülfogó

    Magyar-német-angol szótár > körülfogó

См. также в других словарях:

  • wrap — Ⅰ. wrap UK US /ræp/ verb [T] ( pp ) ► to put paper, cloth, or other material around something: »She wrapped the gift in tissue paper and a red bow. wrap sth in sth »I got the dealer to deliver the car wrapped in a ribbon. Ⅱ. wrap UK US /ræp/ noun …   Financial and business terms

  • Wrap — may refer to: * Wrap (food), a sandwich like food product * Plastic wrap, a thin, clear flexible plastic or aluminum foil to cover food * Shrink wrap, plastic foil to bundle boxes on a pallet for transport * Mud wrap, a type of spa treatment *… …   Wikipedia

  • wrap up — (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap something up ( …   New idioms dictionary

  • Wrap — Wrap, v. t. [imp. & p. p. {Wrapped}or {Wrapt}; p. pr. & vb. n. {Wrapping}.] [OE. wrappen, probably akin to E. warp. [root]144. Cf. {Warp}.] [1913 Webster] 1. To wind or fold together; to arrange in folds. [1913 Webster] Then cometh Simon Peter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WRAP — may refer to:* The [http://www.wraphome.org Western Regional Advocacy Project] , a West Coast Federal homeless policy advocacy alliance * WRAP CA, a television station in Cleveland, Ohio * The Wireless Router Application Platform, a very small… …   Wikipedia

  • wrap — index clothe, cover (guard), encompass (surround), ensconce, enshroud, envelop, hide …   Law dictionary

  • Wrap — [ræp ], der od. das; s, s [engl. wrap, zu: to wrap = einwickeln]: mit einer Füllung versehener gerollter Teigfladen …   Universal-Lexikon

  • wrap-up — wrap′ up n. 1) a final report or summary: a wrap up of the evening news[/ex] 2) cvb the conclusion or final result: the wrap up of the election campaign[/ex] • Etymology: 1950–55 …   From formal English to slang

  • wrap — [n] clothing that is worn over for warmth blanket, cape, cloak, coat, cover, fur, jacket, mantle, shawl, stole; concept 451 wrap [v] surround with a covering absorb, bandage, bind, bundle, bundle up, camouflage, cloak, clothe, cover, drape,… …   New thesaurus

  • wrap — ► VERB (wrapped, wrapping) 1) cover or enclose in paper or soft material. 2) arrange (paper or soft material) round something. 3) encircle or wind round: he wrapped an arm around her waist. 4) Computing cause (a word or unit of text) to be… …   English terms dictionary

  • wrap — [rap] vt. wrapped, wrapping [ME wrappen] 1. a) to wind or fold (a covering) around something b) to cover by this means 2. to envelop, surround, overspread, etc. or hide, conceal, veil, etc. as by enveloping [a town wrapped in fog] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»