Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

wrap+up

  • 1 wrap

    [ræp]
    n. כסות, בגד עליון; צעיף; מעיל; חלוק; (במחשבים) גלישה, הזנת הטקסט לשורה הבאה לאחר שהסמן הגיע לסוף השורה הראשונה
    v. לעטוף; לארוז; לכרוך; לכסות; להתעטף; להתכרבל; להתכסות; להסתיר; להליט
    * * *
    הנושארה הרושה ףוסל עיגה ןמסהש רחאל האבה הרושל טסקטה תנזה,השילג (םיבשחמב) ;קולח ;ליעמ ;ףיעצ ;ןוילע דגב,תוסכ
    טילהל ;ריתסהל ;תוסכתהל ;לברכתהל ;ףטעתהל ;תוסכל ;ךורכל ;זוראל ;ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > wrap

  • 2 wrap up

    n. דו"ח סופי ומסכם; תקציר חדשות
    v. לסיים, לטפל בפרטים האחרונים, "לקשור קצוות"; לסכם; לעטוף היטב, לארוז; להיות שקוע ב-
    להתעטף; להתכסות; להתכסות בבגדים רבים על מנת להתחמם
    * * *
    תושדח ריצקת ;םכסמו יפוס ח"וד
    םמחתהל תנמ לע םיבר םידגבב תוסכתהל ;תוסכתהל ;ףטעתהל
    -ב עוקש תויהל ;זוראל,בטיה ףוטעל ;םכסל ;"תווצק רושקל",םינורחאה םיטרפב לפטל,םייסל

    English-Hebrew dictionary > wrap up

  • 3 wrap someone around one's little finger

    לסובב מישהו מסביב לאצבע, לגרום למישהו להיות כפוף לרצונותיו או לפקודותיו של אדם
    * * *
    םדא לש ויתודוקפל וא ויתונוצרל ףופכ תויהל והשימל םורגל,עבצאל ביבסמ והשימ בבוסל

    English-Hebrew dictionary > wrap someone around one's little finger

  • 4 wrap up a deal

    לסגור עסקה
    * * *
    הקסע רוגסל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a deal

  • 5 wrap up a merger

    לחתום על מיזוג
    * * *
    גוזימ לע םותחל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a merger

  • 6 wrap up a parcel

    לצרור חפצים בחבילה
    * * *
    הליבחב םיצפח רורצל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a parcel

  • 7 gift-wrap

    v. לעטוף כמתנה
    * * *
    הנתמכ ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > gift-wrap

  • 8 nylon food wrap

    ניילון נצמד (ניילון מיוחד שנדבק לקערה ומכסה אותה היטב)
    * * *
    (בטיה התוא הסכמו הרעקל קבדנש דחוימ ןוליינ) דמצנ ןוליינ

    English-Hebrew dictionary > nylon food wrap

  • 9 plastic food wrap

    ניילון נצמד (ניילון מיוחד שנדבק לקערה ומכסה אותה היטב)
    * * *
    (בטיה התוא הסכמו הרעקל קבדנש דחוימ ןוליינ) דמצנ ןוליינ

    English-Hebrew dictionary > plastic food wrap

  • 10 shrink-wrap

    n. עטיפת-כיווץ, פלסטיק דק שעוטף חפצים ומכווץ על ידי חום על מנת להתאימם
    v. לעטוף בעטיפת-כיווץ, לאטום בניילון עבה (לעיתים בשימוש מכשיר חימום המכווץ את הניילון על מנת שיעטוף בדיוק מסביב לחפץ)
    * * *
    (ץפחל ביבסמ קוידב ףוטעיש תנמ לע ןוליינה תא ץווכמה םומיח רישכמ שומישב םיתיעל) הבע ןוליינב םוטאל,ץוויכ-תפיטעב ףוטעל
    םמיאתהל תנמ לע םוח ידי לע ץווכמו םיצפח ףטועש קד קיטסלפ,ץוויכ-תפיטע

    English-Hebrew dictionary > shrink-wrap

  • 11 word wrap

    [‚wɜrd‚ræp /‚wɜːd-]
    מניעת גלישת שורות, אפשרות בעיבוד תמלילים להעביר בשלמותן מילים שעוברות את השוליים לשורה הבאה
    * * *
    האבה הרושל םיילושה תא תורבועש םילימ ןתומלשב ריבעהל םילילמת דוביעב תורשפא,תורוש תשילג תעינמ

    English-Hebrew dictionary > word wrap

  • 12 wrapper

    [wrap·per || 'ræpə(r)]
    n. עטיפה, אריזה; כיסוי; כסות; בגד עליון, חלוק; אורז, עוטף
    * * *
    ףטוע,זרוא ;קולח,ןוילע דגב ;תוסכ ;יוסיכ ;הזירא,הפיטע

    English-Hebrew dictionary > wrapper

  • 13 wrapping

    ['wrap·ping || 'ræpɪŋ]
    n. עטיפה, אריזה; נייר עטיפה, נייר אריזה
    * * *
    הזירא ריינ,הפיטע ריינ ;הזירא,הפיטע

    English-Hebrew dictionary > wrapping

  • 14 enwrap

    [en·wrap || ɪn'ræp]
    v. לעטוף, לאפוף
    * * *
    ףופאל,ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > enwrap

См. также в других словарях:

  • wrap — Ⅰ. wrap UK US /ræp/ verb [T] ( pp ) ► to put paper, cloth, or other material around something: »She wrapped the gift in tissue paper and a red bow. wrap sth in sth »I got the dealer to deliver the car wrapped in a ribbon. Ⅱ. wrap UK US /ræp/ noun …   Financial and business terms

  • Wrap — may refer to: * Wrap (food), a sandwich like food product * Plastic wrap, a thin, clear flexible plastic or aluminum foil to cover food * Shrink wrap, plastic foil to bundle boxes on a pallet for transport * Mud wrap, a type of spa treatment *… …   Wikipedia

  • wrap up — (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap something up ( …   New idioms dictionary

  • Wrap — Wrap, v. t. [imp. & p. p. {Wrapped}or {Wrapt}; p. pr. & vb. n. {Wrapping}.] [OE. wrappen, probably akin to E. warp. [root]144. Cf. {Warp}.] [1913 Webster] 1. To wind or fold together; to arrange in folds. [1913 Webster] Then cometh Simon Peter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WRAP — may refer to:* The [http://www.wraphome.org Western Regional Advocacy Project] , a West Coast Federal homeless policy advocacy alliance * WRAP CA, a television station in Cleveland, Ohio * The Wireless Router Application Platform, a very small… …   Wikipedia

  • wrap — index clothe, cover (guard), encompass (surround), ensconce, enshroud, envelop, hide …   Law dictionary

  • Wrap — [ræp ], der od. das; s, s [engl. wrap, zu: to wrap = einwickeln]: mit einer Füllung versehener gerollter Teigfladen …   Universal-Lexikon

  • wrap-up — wrap′ up n. 1) a final report or summary: a wrap up of the evening news[/ex] 2) cvb the conclusion or final result: the wrap up of the election campaign[/ex] • Etymology: 1950–55 …   From formal English to slang

  • wrap — [n] clothing that is worn over for warmth blanket, cape, cloak, coat, cover, fur, jacket, mantle, shawl, stole; concept 451 wrap [v] surround with a covering absorb, bandage, bind, bundle, bundle up, camouflage, cloak, clothe, cover, drape,… …   New thesaurus

  • wrap — ► VERB (wrapped, wrapping) 1) cover or enclose in paper or soft material. 2) arrange (paper or soft material) round something. 3) encircle or wind round: he wrapped an arm around her waist. 4) Computing cause (a word or unit of text) to be… …   English terms dictionary

  • wrap — [rap] vt. wrapped, wrapping [ME wrappen] 1. a) to wind or fold (a covering) around something b) to cover by this means 2. to envelop, surround, overspread, etc. or hide, conceal, veil, etc. as by enveloping [a town wrapped in fog] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»