Перевод: с русского на персидский

wrap up

  • 1 горжетка

    ............................................................
    1. boa
    (n.) (ج.ش.) اژدر مار، مار بوا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горжетка

  • 2 завёртывать (I) > завернуть (I)

    ............................................................
    1. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی
    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................
    3. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    درج تصادفی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > завёртывать (I) > завернуть (I)

  • 3 завёртываться (I) > завернуться (I)

    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................
    رخ دادن، ظهور، ظاهر شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > завёртываться (I) > завернуться (I)

  • 4 закатывать (I) > закатать (I) II

    ............................................................
    (v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن
    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه

    Русско-персидский словарь > закатывать (I) > закатать (I) II

  • 5 закрываться (I) > закрыться (I)

    ............................................................
    1. shut
    (past: shut ; past participle: shut
    (adj. & vt. & vi.) بستن، برهم نهادن، جوش دادن، بسته شدن، تعطیل شدن، تعطیل کردن، پائین آوردن، بسته، مسدود
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. wrap/cover up
    ............................................................
    6. protect/shield
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    9. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > закрываться (I) > закрыться (I)

  • 6 закутывать (I) > закутать (I)

    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................
    (vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن

    Русско-персидский словарь > закутывать (I) > закутать (I)

  • 7 закутываться (I) > закутаться (I)

    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > закутываться (I) > закутаться (I)

  • 8 кутать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن
    ............................................................
    2. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кутать (I) (нсв)

  • 9 кутаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кутаться (I) (нсв)

  • 10 обвиваться (I) > обвиться (II)

    ............................................................
    1. wind/wrap itself round
    ............................................................
    (vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن

    Русско-персидский словарь > обвиваться (I) > обвиться (II)

  • 11 обвёртывать (I) > обвернуть (I)

    ............................................................
    1. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی
    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه

    Русско-персидский словарь > обвёртывать (I) > обвернуть (I)

  • 12 обматывать (I) > обмотать (I)

    ............................................................
    1. wind
    (past: wound ; past participle: wound
    (vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس
    ............................................................
    2. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی

    Русско-персидский словарь > обматывать (I) > обмотать (I)

  • 13 обматываться (I) > обмотаться (I)

    فعل wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی

    Русско-персидский словарь > обматываться (I) > обмотаться (I)

  • 14 обёртывать (I) > обернуть (I)

    ............................................................
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن

    Русско-персидский словарь > обёртывать (I) > обернуть (I)

  • 15 окутывать (I) > окутать (I)

    ............................................................
    1. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) کفن، پوشش، لفافه، طناب اتصال بادبان بنوک عرشه کشتی، پوشاندن، در زیر حجاب نگاه داشتن، کفن کردن

    Русско-персидский словарь > окутывать (I) > окутать (I)

  • 16 окутываться (I) > окутаться (I)

    فعل wrap up
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه

    Русско-персидский словарь > окутываться (I) > окутаться (I)

  • 17 пелёнка

    ............................................................
    1. wrap
    (vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی
    ............................................................
    پارچه قنداقی، قنداق

    Русско-персидский словарь > пелёнка

  • 18 укутывать (I) > укутать (I)

    فعل wrap up
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه

    Русско-персидский словарь > укутывать (I) > укутать (I)

  • 19 укутываться (I) > укутаться (I)

    فعل wrap up
    (v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه

    Русско-персидский словарь > укутываться (I) > укутаться (I)

См. также в других словарях:

  • wrap — Ⅰ. wrap UK US /ræp/ verb [T] ( pp ) ► to put paper, cloth, or other material around something: »She wrapped the gift in tissue paper and a red bow. wrap sth in sth »I got the dealer to deliver the car wrapped in a ribbon. Ⅱ. wrap UK US /ræp/ noun …   Financial and business terms

  • Wrap — may refer to: * Wrap (food), a sandwich like food product * Plastic wrap, a thin, clear flexible plastic or aluminum foil to cover food * Shrink wrap, plastic foil to bundle boxes on a pallet for transport * Mud wrap, a type of spa treatment *… …   Wikipedia

  • wrap up — (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap something up ( …   New idioms dictionary

  • Wrap — Wrap, v. t. [imp. & p. p. {Wrapped}or {Wrapt}; p. pr. & vb. n. {Wrapping}.] [OE. wrappen, probably akin to E. warp. [root]144. Cf. {Warp}.] [1913 Webster] 1. To wind or fold together; to arrange in folds. [1913 Webster] Then cometh Simon Peter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WRAP — may refer to:* The [http://www.wraphome.org Western Regional Advocacy Project] , a West Coast Federal homeless policy advocacy alliance * WRAP CA, a television station in Cleveland, Ohio * The Wireless Router Application Platform, a very small… …   Wikipedia

  • wrap — index clothe, cover (guard), encompass (surround), ensconce, enshroud, envelop, hide …   Law dictionary

  • Wrap — [ræp ], der od. das; s, s [engl. wrap, zu: to wrap = einwickeln]: mit einer Füllung versehener gerollter Teigfladen …   Universal-Lexikon

  • wrap-up — wrap′ up n. 1) a final report or summary: a wrap up of the evening news[/ex] 2) cvb the conclusion or final result: the wrap up of the election campaign[/ex] • Etymology: 1950–55 …   From formal English to slang

  • wrap — [n] clothing that is worn over for warmth blanket, cape, cloak, coat, cover, fur, jacket, mantle, shawl, stole; concept 451 wrap [v] surround with a covering absorb, bandage, bind, bundle, bundle up, camouflage, cloak, clothe, cover, drape,… …   New thesaurus

  • wrap — ► VERB (wrapped, wrapping) 1) cover or enclose in paper or soft material. 2) arrange (paper or soft material) round something. 3) encircle or wind round: he wrapped an arm around her waist. 4) Computing cause (a word or unit of text) to be… …   English terms dictionary

  • wrap — [rap] vt. wrapped, wrapping [ME wrappen] 1. a) to wind or fold (a covering) around something b) to cover by this means 2. to envelop, surround, overspread, etc. or hide, conceal, veil, etc. as by enveloping [a town wrapped in fog] …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «wrap up» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»