-
1 wrack
wrack a1. мор. повреждё́нный, разби́тый; подлежа́щий ремо́нту;2. неприго́дный (напр., о това́рах), wrack werden станови́ться неприго́дным -
2 wrack
-
3 Wrack
1. обло́мки (корабля́, самолё́та), ко́рпус вы́шедшего из стро́я су́дна;2. тех. обло́мки, отхо́ды;3. перен. разва́лина -
4 Wrack
Wrack n -(e)s, -s и реже -e1. обло́мки (судна, самолёта); ко́рпус [о́стов] вы́шедшего из стро́я су́дна2. перен. разва́лина ( о человеке) -
5 Wrack
fig ein menschliches Wrack wrak ludzki -
6 Wrack
n -s, -s развалина (о человеке). Nach der Operation war er nur noch ein Wrack.Mein Mann war egoistisch und rücksichtslos. Er hat mich skrupellos ausgenutzt. Die Ehe hat mich zum Wrack gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wrack
-
7 wrack
adj1) мор. повреждённый, разбитый; подлежащий ремонту2) непригодный (напр., о товарах)wrack werden — становиться непригодным -
8 wrack
-
9 Wrack
остовы разрушенных судов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wreck
The hulk of a wrecked or stranded ship; a ship dashed against rocks or land and broken or otherwise rendered useless. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wrack
-
10 Wrack
n -(e)s, -s и -e1) обломки (корабля, самолёта); корпус, вышедшего из строя судна2) тех. обломки, отходы3) перен. развалина -
11 Wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
12 wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
13 Wrack
затонувшее суднообломки суднасудно, пришедшее в негодность -
14 Wrack
ńостов разбитого корабля; судно, потерпевшее аварию (выведенное из строя); затонувшее судно -
15 Wrack
авиа. обломки -
16 Wrack
(n)остов разбитого корабля; судно, потерпевшее аварию ( выведенное из строя); затонувшее судно -
17 Wrack
-
18 Wrack
1) (v. etw.) zerstörtes Fahrzeug o. Schiff (die Art des Fahrzeuges o. Schiffes kann auch aus dem Kontext hervorgehen) разби́тый [ ausgebrannt сгоре́вший] + Bezeichnung des Fahrzeuges o. Schiffes обло́мки чего́-н.2) gesunkenes o. versenktes Schiffswrack затону́вшее <потону́вшее> [пото́пленное] су́дно3) Pers разва́лина -
19 Wrack
n -(e)s, -sобломки (судна, самолета) -
20 wrack werden
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wrack — may refer to:* Wrack (mathematics), a concept in knot theory * Wrack (novel), a novel about the Mahogany Ship * Wrack (science), several species of seaweedPeople with the surname Wrack:* Darren Wrack (born 1976), English footballer * Matt Wrack… … Wikipedia
Wrack — Wrack, n. [OE. wrak wreck. See {Wreck}.] [1913 Webster] 1. Wreck; ruin; destruction. [Obs.] Chaucer. A world devote to universal wrack. Milton. [1913 Webster] [1913 Webster] 2. Any marine vegetation cast up on the shore, especially plants of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack: Das am Anfang des 18. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht auf mnd. wrack zurück, vgl. niederl. wrak »Wrack«, engl. wrack »Strandanschwemmung von Algen, Tang, Unrat«, schwed. vrak »Wrack«. Dieses altgerm. Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Wrack — Wrack, v. t. To wreck. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack, n. A thin, flying cloud; a rack. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack, v. t. To rack; to torment. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — [vrak] das; s, s; 1 ein stark beschädigtes Schiff, Flugzeug oder Auto, das nicht mehr verwendet werden kann || K: Flugzeugwrack, Schiffswrack 2 ein (menschliches) Wrack jemand, der wegen einer Krankheit oder einer Sucht keine Kraft mehr hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wrack — wrack·ful; wrack; … English syllables
Wrack — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie fanden das Wrack eines alten Schiffes … Deutsch Wörterbuch
wrack — [2] ► NOUN ▪ a coarse brown seaweed which grows on the shoreline, often with air bladders providing buoyancy. ORIGIN apparently from archaic and dialect wrack «shipwreck», from Dutch wrak … English terms dictionary
Wrack — Wrack, 1) so v.w. Brack 1); 2) im Holzhandel, beim Nutzholz so v.w. Halbgutes Holz (Ausschuß, Brack); das ganz fehlerhafte heißt Korngut, das schlechteste dagegen Wraks W.; daher Wracken, die schlechtere Waare ausschießen; 3) ein Schiff, welches… … Pierer's Universal-Lexikon
