-
1 wpół
1. половина;\wpół do piątej половина пятого;
2. в сочет, с па полу-;na \wpół przytomny полубессознательный; na \wpół otwarty полуоткрытый; na \wpół żywy еле живой;
полумёртвый;3. (na połowę) пополам;● objąć \wpół обнять за талию
* * *1) полови́наwpół do piątej — полови́на пя́того
2) в сочет. с na полу-na wpół przytomny — полубессозна́тельный
na wpół otwarty — полуоткры́тый
na wpół żywy — е́ле живо́й; полумёртвый
3) ( na połowę) попола́м• -
2 WPOL
1) Спорт: Water Polo League2) Фирменный знак: Watt Pottery On Line3) Океанография: Water Pollution4) Программное обеспечение: WordPerfect on Linux -
3 wpół-
первая составная часть сложных слов полу-, напр.:wpółślepy полуслепой; wpółotwar-ty полуоткрытый* * *wpółślepy — полуслепо́й
wpółotwarty — полуоткры́тый
-
4 objąć wpół
обня́ть за та́лию -
5 halb
eine halbe Portion pół porcji;halbe Stunde pół godziny;vor einer halben Stunde przed półgodziną;zum halben Preis za pół ceny;auf halbem Wege w pół drogi;halb nackt półnagi (-go);halb offen półotwarty, na pół otwarty;halb wach półsenny, na pół przytomny;halb so groß mniejszy o połowę;halb so viel pół tyle;(um) halb zwei wpół do drugiej;halb um sein minąć w połowie;halb und halb pół na pół;halb lachend na poły śmiejąc się;halb weinend na poły płacząc;nichts Halbes und nichts Ganzes ni to ni owo, ni pies ni wydra -
6 ująć
глаг.• взять• включать• включить• заколдовать• засчитать• захватывать• зачесть• зачислить• конфисковать• обворожить• овладеть• охватывать• очаровать• очаровывать• пленять• понимать• понять• схватить• схватывать• увлекать• ухватить• ухватиться• хватать* * *ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов. 1. взять; обхватить;\ująć w ręce взять в руки; \ująć wpół (za kibić) обнять за талию;
2. поймать, схватить;\ująć złodzieja поймать вора;
3. со подойти к чему (каким-л. образом), представить, истолковать что (как-л.);\ująć w jakąś formę представить в какой-л. форме;trafnie \ująć zagadnienie правильно представить вопрос; \ująć temat подойти к теме;
4. отнять, убавить;\ująć wagi убавить в весе;
● \ująć kogoś (sobie) покорить кого-л., завоевать чью-л. симпатию;\ująć w nawiasy заключить в скобки; nic dodać, nic \ująć разг. а) как раз, ни убавить, ни прибавить;
б) прекрасно, отлично+1. uchwycić, wziąć 2. schwytać 3. podać, przedstawić 4. umniejszyć
* * *ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов.1) взять; обхвати́тьująć w ręce — взять в ру́ки
ująć wpół (za kibić) — обня́ть за та́лию
2) пойма́ть, схвати́тьująć złodzieja — пойма́ть во́ра
ująć w jakąś formę — предста́вить в како́й-л. фо́рме
trafnie ująć zagadnienie — пра́вильно предста́вить вопро́с
ująć temat — подойти́ к те́ме
4) отня́ть, уба́витьująć wagi — уба́вить в ве́се
•- ująć sobie
- ująć w nawiasy
- nic dodać
- nic ująćSyn: -
7 zgiąć się
-
8 zgiąć\ się
сов. согнуться;\zgiąć\ się się wpół (w ukłonie) низко поклониться
-
9 notdürftig
notdürftig prowizoryczny; präd a byle jak;notdürftig bekleidet na wpół nago -
10 offen
offen (geöffnet) otwarty (a Wunde, Gelände usw); Hemd, Kragen rozpięty; fig (freimütig) otwarty; präd otwarcie; Rechnung niezapłacony; Stelle wakujący, nieobsadzony, wolny;halb offen na wpół otwarty, przymknięty;offener Brief list otwarty;offenes Feuer ognisko;offener Wein wino z beczki;auf offener Straße na środku drogi;mit offenem Mund z otwartymi ustami;offen gesagt, offen gestanden szczerze mówiąc;offen halten trzymać otwartym, nie zamykać; fig Option zastrzegać sobie, mieć w rezerwie; Frage pozostawić pf do rozstrzygnięcia;offen sein ( gegenüber D) być szczerym (z I, wobec G);offen sprechen mówić otwarcie;offen stehen Tür stać otworem;fig meine Tür steht dir immer offen mój dom stoi przed tobą otworem;ob du das machst oder nicht, steht dir offen czy zrobisz to czy nie, to twoja sprawa -
11 zwei
für zwei essen jeść za dwóch;
См. также в других словарях:
wpół — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w połowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złamać patyk wpół. Zgiął się wpół, witając gości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpół- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na częściowe, połowiczne występowanie cechy wyrażonej w drugim członie, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}wpółnagi, wpółleżeć {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpół — 1. «na środku; w połowie, na połowę» Zgiąć arkusz wpół. Talerz pęknięty wpół. ∆ Godzina wpół do pierwszej, wpół do drugiej itd. «godzina dwunasta, pierwsza itd. minut trzydzieści» ◊ Objąć, trzymać kogoś wpół «objąć, trzymać kogoś rękami w pasie»… … Słownik języka polskiego
WPOL — Infobox Radio station name = WPOL city = Winston Salem, North Carolina area = Piedmont Triad slogan = branding = The Light 1340 frequency = 1340 kHz repeater = WKEW 1400 AM airdate = share = share as of = share source = format = Gospel power =… … Wikipedia
wpół — Być na wpół żywym zob. żywy 1 … Słownik frazeologiczny
WPOL — Water Pollution (Academic & Science » Ocean Science) * Well Played Or Lucky (Community » Sports) * Watt Pottery On Line (Business » Firms) * Water Polo League (Community » Sports) * WordPerfect on Linux (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
wpół- — «pierwszy człon wyrazów złożonych określający częściowe, połowiczne występowanie właściwości wyrażonej w drugim członie złożenia, np. wpółnagi, wpółprzymknięty; wpółprzytomnie, wpółdarmo; wpółleżeć, wpółdrzemać» … Słownik języka polskiego
na wpół — → wpół … Słownik języka polskiego
na wpół — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} częściowo, niezupełnie, nie do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na wpół przytomny. Drzwi na wpół otwarte. Na wpół załatwiona sprawa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pół [wpół] do pierwszej [drugiej itd.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} trzydzieści minut po godzinie dwunastej, pierwszej, drugiej itd. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jestem z nią umówiony o pół do pierwszej. Już wpół do ósmej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pół — «połowa czegoś, jedna z dwóch równych części» Pół jabłka. Pół miesiąca, roku. Pół szklanki herbaty. Dwa i pół metra materiału. Podzielić coś na pół. ∆ Pół czarnej «mała porcja czarnej kawy» ∆ Pół do pierwszej, drugiej itd. «godzina dwunasta,… … Słownik języka polskiego