Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

wounded

  • 1 wounded

    adjective (having been injured, especially in war etc: the wounded man.) (z)raněný
    * * *
    • zraněný

    English-Czech dictionary > wounded

  • 2 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) oběť
    * * *
    • havárie
    • mrtvý
    • oběť

    English-Czech dictionary > casualty

  • 3 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) důstojnost
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) vážnost, důležitost
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) hodnost
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) důstojnost
    * * *
    • důstojnost

    English-Czech dictionary > dignity

  • 4 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) navzájem
    * * *
    • všichni ostatní
    • navzájem

    English-Czech dictionary > each other

  • 5 ego

    ['i:ɡəu, 'eɡou]
    1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) ego, já
    2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) vědomé já
    - egoism
    - egoist
    - egoistic
    - egoistical
    * * *
    • osobnost
    • ego

    English-Czech dictionary > ego

  • 6 first aid

    treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) první pomoc
    * * *
    • první pomoc

    English-Czech dictionary > first aid

  • 7 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) raněný
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) uražený
    * * *
    • zraněný

    English-Czech dictionary > injured

  • 8 invulnerable

    (that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) nezranitelný; nenapadnutelný
    * * *
    • nezranitelný

    English-Czech dictionary > invulnerable

  • 9 marksman

    - plural marksmen - noun (a person who shoots well: The police marksman did not kill the criminal - he wounded him in the leg to prevent him escaping.) (elitní) střelec
    * * *
    • střelec

    English-Czech dictionary > marksman

  • 10 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) sténat
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) reptat
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) sténání
    * * *
    • sténání
    • sténat
    • hořekovat
    • naříkat
    • bědovat

    English-Czech dictionary > moan

  • 11 mortally

    adverb (in such a way as to cause death: He has been mortally wounded.) smrtelně
    * * *
    • smrtelně

    English-Czech dictionary > mortally

  • 12 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nosítka
    * * *
    • nosítka

    English-Czech dictionary > stretcher

  • 13 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) bít
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) házet sebou
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) rozdrtit
    * * *
    • tlouct
    • tlouci
    • zmlátit
    • rozdrtit
    • nabít
    • mlátit
    • namlátit
    • bít

    English-Czech dictionary > thrash

  • 14 unceasing

    (never stopping: his unceasing efforts to help the sick and wounded.) neustálý
    * * *
    • neutuchající
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > unceasing

См. также в других словарях:

  • Wounded — may refer to:* The Wounded, a Dutch wave rock band * The Wounded ( TNG episode), a fourth season episode of Star Trek: The Next Generation * Wounded (Third Eye Blind song) , a song by the American rock band Third Eye Blindee also* Wound * Wounded …   Wikipedia

  • wounded — n pl wounded persons …   Medical dictionary

  • wounded — index aggrieved (harmed), marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wounded — /woohn did/, adj. 1. suffering injury or bodily harm, as a laceration or bullet wound: to bandage a wounded hand. 2. marred; impaired; damaged: a wounded reputation. n. 3. wounded persons collectively (often prec. by the): to treat the wounded.… …   Universalium

  • wounded — wound|ed [ˈwu:ndıd] adj 1.) injured by a weapon such as a gun or knife ▪ a wounded soldier 2.) very upset because of something that someone has said or done ▪ It was only wounded pride that stopped him from apologizing. 3.) the wounded people who …   Dictionary of contemporary English

  • wounded — adjective 1 injured by a weapon such as a gun or knife: a wounded soldier | mortally wounded (=injured so badly that you will die) 2 very upset because of something that someone has said or done: wounded pride 3 the wounded people who have been… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wounded — I. noun plural Date: before 12th century wounded persons II. adjective Date: 14th century injured, hurt by, or suffering from a wound < a wounded leg > < wounded feelings > …   New Collegiate Dictionary

  • wounded — 1. adjective a) Suffering from a wound, especially one acquired in battle. ...he was deadly pale, and the blood stained bandage round his head told that he had recently been wounded, and still more recently dressed. b) Suffering from an emotional …   Wiktionary

  • wounded — wound|ed [ wundəd ] adjective * 1. ) injured, especially with a cut in your flesh: He could barely move his wounded arm. The wounded men were taken to hospital. 2. ) feeling emotional pain: She s suffering from no more than wounded pride …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wounded */ — UK [ˈwuːndɪd] / US [ˈwundəd] adjective 1) injured, especially with a cut in your flesh He could barely move his wounded arm. The wounded men were taken to hospital. 2) feeling emotional pain She s suffering from no more than wounded pride …   English dictionary

  • wounded — [ˈwuːndɪd] adj 1) seriously injured wounded soldiers[/ex] his wounded arm[/ex] 2) feeling emotional pain wounded pride[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»