-
21 П-235
HE ПОДАРОК HE ПОДАРОЧЕК both coll NP these forms only subj-compl with быть0)1. (subj: human a person who is not easy to have dealings withX - не подарок = X is no prizeX is tough (no fun) to deal with X is no gift to mankind (humanity) X is no pushover X is a tough customer (in limited contexts) X is going to be trouble.Степа был хорошо известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот - не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Стёпы было чересчур (Булгаков 9). Styopa had a reputation in Moscow theatrical circles, and everybody knew that the man was no gift to humanity. Nevertheless, what the house manager was telling about him was too much even for Styopa (9a).2. ( subj: abstr or infin) sth. (or doing sth.) is unpleasant, undesirableX - не подарок - X isn't what I (you) would call luck (fun)X isn't my (our) idea of fun (of fun and games, of a good time) X is no picnic.«Родители уехали, а меня оставили с младшими братьями. Это, я тебе скажу, не подарок!» - «Я тебе сочувствую». "My parents are out of town and I'm stuck watching my little brothers. I tell you, it's not what you'd call fun!" "You have my sympathy." -
22 не подарок
• НЕ ПОДАРОК; НЕ ПОДАРОЧЕК both coll[NP; these forms only; subj-compl with быть]=====1. [subj: human]⇒ a person who is not easy to have dealings with:- [in limited contexts] X is going to be trouble.♦ Степа был хорошо известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот - не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Стёпы было чересчур (Булгаков 9). Styopa had a reputation in Moscow theatrical circles, and everybody knew that the man was no gift to humanity. Nevertheless, what the house manager was telling about him was too much even for Styopa (9a).2. [subj: abstr or infin]⇒ sth. (or doing sth.) is unpleasant, undesirable:- X isn't my (our) idea of fun (of fun and games, of a good time);- X is no picnic.♦ "Родители уехали, а меня оставили с младшими братьями. Это, я тебе скажу, не подарок!" - "Я тебе сочувствую". "Му parents are out of town and I'm stuck watching my little brothers. I tell you, it's not what you'd call fun!" "You have my sympathy."Большой русско-английский фразеологический словарь > не подарок
-
23 не подарочек
• НЕ ПОДАРОК; НЕ ПОДАРОЧЕК both coll[NP; these forms only; subj-compl with быть]=====1. [subj: human]⇒ a person who is not easy to have dealings with:- [in limited contexts] X is going to be trouble.♦ Степа был хорошо известен в театральных кругах Москвы, и все знали, что человек этот - не подарочек. Но всё-таки то, что рассказывал администратор про него, даже и для Стёпы было чересчур (Булгаков 9). Styopa had a reputation in Moscow theatrical circles, and everybody knew that the man was no gift to humanity. Nevertheless, what the house manager was telling about him was too much even for Styopa (9a).2. [subj: abstr or infin]⇒ sth. (or doing sth.) is unpleasant, undesirable:- X isn't my (our) idea of fun (of fun and games, of a good time);- X is no picnic.♦ "Родители уехали, а меня оставили с младшими братьями. Это, я тебе скажу, не подарок!" - "Я тебе сочувствую". "Му parents are out of town and I'm stuck watching my little brothers. I tell you, it's not what you'd call fun!" "You have my sympathy."Большой русско-английский фразеологический словарь > не подарочек
-
24 потенциальный покупатель
Юридический русско-английский словарь > потенциальный покупатель
-
25 потенциальный покупатель
Русско-английский юридический словарь > потенциальный покупатель
-
26 тариф, ориентированный на сделки
тариф, ориентированный на сделки
Эквивалентен тарифу «точка-точка». Согласно этому методу расчёта тарифов плата за передачу электроэнергии рассчитывается на основе информации о точке вхождения («исток») и точке выхода («сток») электроэнергии из сети электропередачи в соответствии с договором на передачу электроэнергии. Таким образом, если независимый покупатель перейдет от поставщика а к поставщику в, то стороны должны сделать перерасчет суммы оплаты за передачу в зависимости от места нахождения нового поставщика.
[Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]EN
transaction oriented tariff
Equivalent to point-to-point tariff, this method of tarification calculates a transmission fee on the basis of information about entry point (source) and exit point (sink) of the electricity contract. Thus, if an eligible customer shifts from supplier a to supplier b, the parties would have to recalculate the transmission fee depending on the location of the new supplier.
[Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тариф, ориентированный на сделки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
Customer relationship management — (CRM) is a widely implemented strategy for managing a company’s interactions with customers, clients and sales prospects. It involves using technology to organize, automate, and synchronize business processes principally sales activities, but… … Wikipedia
Customer communications management — is a term highlighted by research companies such as Gartner Group, Forrester Research and Madison Advisors to define a convergent set of Information Technology solutions that together provide marketing communication professionals the ability to… … Wikipedia
Customer Cost — refers not only to the price of a product, but also encompasses the purchase costs as well as use costs and post use costs. Purchase costs mainly consist of the cost of searching for a product, gathering information about it and obtaining it. The … Wikipedia
Customer engagement — (CE) refers to the engagement of customers with one another, with a company or a brand. The initiative for engagement can be either consumer or company led and the medium of engagement can be on or offline. Unlike marketing terms such as… … Wikipedia
Customer to customer — (C2C) markets are innovative ways to allow customers to interact with each other. While traditional markets require business to customer relationships, in which a customer goes to the business in order to purchase a product or service. In… … Wikipedia
Customer profitability — (CP) is the difference between the revenues earned from and the costs associated with the customer relationship in a specified period. According to Philip Kotler, a profitable customer is a person, household or a company that overtime, yields a… … Wikipedia
Customer Value Models — A Customer Value Model (CVM) is a data driven representation of the worth, in monetary terms, of what a company is doing or could do for its customers.[1][2][self published source?] Customer Value Models are tools used primarily in B2B markets… … Wikipedia
Customer orientation — (CO) is the set of beliefs in sales that says that customer needs and satisfaction are the priority of an organization. It focuses on dynamic interactions between the organization and customers as well as competitors in the market and its… … Wikipedia
Customer data management — (CDM) is a term used to describe the way in which businesses keep track of their customer information and survey their customer base in order to obtain feedback. CDM embraces a range of software or cloud computing applications designed to give… … Wikipedia
Customer Survey — The Office episode Dwight and Jim roleplay a sales call. Episode no … Wikipedia
