-
1 wortlos
безмолвный; präd. a. не говоря ни слова -
2 без единого слова
part.gener. stillschweigend, wortlos -
3 безмолвный
(42; ен, на) stumm, lautlos, stillschweigend* * *безмо́лвный (-ен, -на) stumm, lautlos, stillschweigend* * *безмо́лв| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (молчали́вый) schweigend, schweigsamбезмо́лвный свиде́тель stiller Zeuge mбезмо́лвный уко́р stiller Vorwurf mбезмо́лвная подде́ржка wortlose Unterstützung f2. (лише́нный зву́ков) lautlos, stillбезмо́лвный лес stiller Wald mбезмо́лвная пусты́ня lautlose Wüste f* * *adj1) gener. lautlos, still, stille, wortlos, sprachlos, stumm, schweigend, stillschweigend2) law. stillschweigend (напр., о согласии на заключение сделки) -
4 бессловесный
бесслове́сный (-сен, -сна) stumm; schweigsam, fügsam* * *бесслове́сн|ый<-ая, -ое; -а, -о>1. (немо́й) stumm2. (молчали́вый) wortkarg3. (поко́рный) unterwürfig* * *adjgener. nichtsprachlich, wortlos -
5 молча
advgener. im Stillen, stillschweigend, wortlos, schweigend -
6 не говоря ни слова
prepos.gener. ohne ein Wort zu sagen, ohne ein Wort zu sägen, wortlos -
7 молча
schweigend, wortlos, stumm
См. также в других словарях:
wortlos — Adj. (Mittelstufe) ohne etw. zu sagen Synonyme: schweigend, stumm Beispiel: Er wandte sich ab und ging wortlos weg. Kollokation: ein wortloses Einverständnis … Extremes Deutsch
wortlos — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; zugeknöpft; wortkarg * * * wort|los [ vɔrtlo:s … Universal-Lexikon
wortlos — grußlos, ohne Wort, schweigend, still, stumm. * * * wortlos:⇨schweigend wortlos→einsilbig … Das Wörterbuch der Synonyme
wortlos — wọrt·los Adj; ohne Worte, schweigend || hierzu Wọrtlo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wortlos — wọrt|los … Die deutsche Rechtschreibung
stumm — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex; tonlos; lautlos; … Universal-Lexikon
Theo Breuer (Schriftsteller) — Theo Breuer (* 30. März 1956 in Bürvenich) ist ein deutscher Schriftsteller und Herausgeber. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzeltitel (Auswahl) 2.1 Gedichtbände 2.2 … Deutsch Wikipedia
still — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; … Universal-Lexikon
Bambi, ein Leben im Walde — Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ist ein 1923 erschienenes Buch des österreichischen Schriftstellers Felix Salten. Es handelt von einem jungen Reh namens Bambi und wurde 1928 unter dem Titel Bambi. A Life in the Woods ins Englische… … Deutsch Wikipedia
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde — ist ein 1923 erschienenes Buch des österreichischen Schriftstellers Felix Salten. Es handelt von einem jungen Reh namens Bambi und wurde 1928 unter dem Titel Bambi. A Life in the Woods ins Englische übersetzt und als Bambi 1942 von Walt Disney… … Deutsch Wikipedia
Bambi (Buch) — Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ist ein 1923 erschienenes Buch des österreichischen Schriftstellers Felix Salten. Es handelt von einem jungen Reh namens Bambi und wurde 1928 unter dem Titel Bambi. A Life in the Woods ins Englische… … Deutsch Wikipedia